Готовый перевод The Silly Alchemist / Глупый алхимик: Глава 12

Глава 12. С целью транжирить деньги

Когда маленький тринадцатый принц вошел в аукционный дом, торги уже были в разгаре. Аукцион, конечно, не будет ждать его. Ведь никто не знал, когда маленький тринадцатый принц придет, и даже если бы они знали, они не стали бы ждать его, так как у аукционного дома имеются свои собственные правила.

Тем не менее, большинство из товаров низшего качества уже распродали. Большинство хороших вещей придерживали на потом, и лучших из них показывали только в конце.

После того, как многие предметы распродали, маленький тринадцатый принц наконец начал двигаться, поднял свою табличку и предложил цену. Как только он сделал это, все сразу же остановили торги, и, в конце концов, вещь продали гладко.

Это не потому что цена была высока, а потому, что эта вещь незначительна, и никто не хотел его обидеть. По крайней мере, они не станут соревноваться в цене с ним за это.

Иногда и в самом деле существуют преимущества быть мотом, которому иногда выпадают такие бонусы.

Как раз в этом и заключалась проблема.

— Молодой господин, для чего вы покупаете это? Вы не собираетесь подарить это в качестве подарка принцессе Ци, правильно? - спросила Тигрица и нахмурилась.

Это был меч, декоративный меч. Хотя этот меч имел некоторую историческую ценность, для мастера боевых искусств он совершенно бесполезен, что другими словами означает также, что этот меч не имел никакого практического назначения вообще.

Такой декоративный меч, как правило, принц будет носить на поясе только в качестве аксессуара, чтобы выглядеть круто, и это не та вещь, которую благородные барышни или мадам носили бы с собой. Может быть, некоторые благородные барышни, практиковавшиеся в боевых искусствах, взяли бы с собой декоративный его, но не Принцесса Ци, ведь она — маг.

— О, конечно нет. Этот меч для себя, поиграть. Как можно подарить моей жене такую дешевку? Я куплю гораздо лучший подарок позже, - сказал маленький тринадцатый принц, качая головой. И смысл слов «гораздо лучший» означал в прямом смысле «дороже».

Многочисленные аукционные товары еще выносились, и маленький тринадцатый принц делал ставку на несколько из них. Тем не менее, торги маленького тринадцатого принца совершал ради веселья, и купленные предметы были либо странными магическими устройствами передачи данных, либо магическими свитками, которые он будет использовать в качестве фейерверка для игр.

Магические свитки и подобные вещи не нуждались в объяснении, зачем они нужны, поскольку аргументов не так много. На всем континенте производство магических свитков являлось делом нелегким, и затраты на материалы были дорогостоящие, поэтому магические свитки считались такими дорогими и роскошными.

И все эти дорогие и роскошные предметы будут использованы в качестве пиротехники маленьким принцем. Действительно роскошно и достаточно расточительно. Тем не менее, говоря правду, магический эффект действительно гораздо ярче по сравнению с обычными фейерверками.

— Сейчас настало время для последних трех предметов нашего аукциона, которые также являются координационным центром всего нашего аукциона. Во-первых, первый элемент на обозрение — Лавровый Венок Бога Луны, о котором гласят легенды. Этот лавровый венец великий император Си Сы подарил его горячо любимой императрице. Это воплощение кристаллизованных сокровенных чувств сотнями ремесленников на вершине лаврового венца. Он считается в настоящее время самым большим сапфиром. Так, стартовая цена 50000 золотых монет. Кто заинтересован им, пожалуйста, начинайте торги, - аукционист фамильярно представил эту вещь и сразу же отправился дальше.

— Молодой господин, он достаточно неплох. Вы можете подарить его принцессе Ци, - хотя Тигрица чувствовала, что эта вещь дороговата, но из всего — это лучший выбор.

Это было как раз то, что нужно, но маленький тринадцатый принц, казалось, не особо заинтересован в нем и совершенно не намеревался торговаться.

— О, вещь хорошая? Давай купим тогда за 100000...... – вскользь сказал принц.

Из этого высказывания всем стало ясно, что, если бы Тигрица не намекнула ему, он бы совершенно не знал, что такая вещь девушке понравится.

— Тринадцатый принц семьи Е предложили цену 100000, кто-нибудь даст больше? 100000, раз ......

— 110000! - из-за ценности этого Лаврового Венка Бога Луны (более чем 100.000), еще много людей продолжали делать ставки. Если сумма ставки не превышала стоимость предмета, существовали люди, делающие ставки.

— 120000 – даже не подумав и минуты, маленький принц сразу же сделал еще ставку.

— 150000! - этот человек продолжал выкрикивать более высокую цену, и никто не ожидал, что как только он закончит называть цену, сразу же раздался голос маленького тринадцатого принца.

— 160000.

— ......, 170000 ......

— 180000.

— ......

В конце концов, по необычайно высокой цене в 180000 золотых монет, маленький тринадцатый принц успешно купил Лавровый Венок Бога Луны. Конечно, для маленького тринадцатого принца, чем дороже вещь, тем лучше.

Следующим предметом аукциона стал также меч. И на этот раз, он предназначен не для декоративных целей, так как является мечом высокого качества, выкованный оружейниками в настоящее время. Этот меч — оружие, о котором мечтает большинство воинов.

Пока все выкрикивали повышающиеся цены, маленький тринадцатый принц никак не реагировал и сидел без движения вообще. Не потому, что он ждал, когда последний человек сделает ставку, чтобы побить его цену, просто он вообще не был заинтересован этим мечом.

— Такие вещи, как борьба и убийства не подходят для мота. Это оружие бесполезно для меня, - подумал маленький тринадцатый принц.

— Последний предмет аукциона...... Эта вещь принадлежит к скрытым товарам аукциона и находится в этой коробке. Стартовая цена составляет 100000 золотых монет, - представляя этот товар, аукционеру явно не хватало уверенности в себе.

Скрытый аукцион был также типом аукциона. В некоторых случаях аукционный дом знал, что находится в коробке. Но также случалось, как и прямо сейчас, что даже аукционный дом не знал, что внутри.

В прошлом, даже если они и не знали, что за вещь они продали, по крайней мере они догадывались об этом, и знали, сколько предмет сам по себе стоит.

Хотя на этот раз, кто-то продал эту коробку, не оставив какой-либо информации о ней вообще, указав стартовую цену в 100,000 золотых монет. Сразу после того, человек, выставивший на торги этот ящик, закончил выплаты за услуги, и больше не привлекал внимания к нему.

Сколько аукционный дом не пытался разузнать, что там, им до сих пор не удалось выяснить. Просто, после того, как клиент выплатил все выплаты, им остается только продать коробку.

Проблема заключалась в том, как много людей отважится купить ее? 100000 золотых монет… а если предмет внутри коробки не стоит этих денег, как человек может делать ставку за это?

Таким образом, у аукциониста не было никакой уверенности, и он чувствовал, что никто не будет соревноваться за коробку.

— 100000 золотых монет? Что внутри коробки? - кто-то начал задавать вопросы. В конце концов, о коробке известно совсем немного и очень трудно решиться купить ее.

— Что касается этого, предмет специально помещен в коробку и мы сами ничего не знаем о нем. Мы можем только сказать, что, те, кто готов рисковать может попробовать купить ее и, возможно, эта вещь стоит больше, чем 100000 золотых монет. А если в коробке ничего стоящего, наш аукционный дом не несет никакой ответственности, - сказал аукционист. Он также напоминал своим клиентам, что они не обязаны идти на риск необдуманно, но, самая важная мысль заключалась в последнем предложении - даже если покупка пойдет не так, они не станут нести ответственность за это.

Пожалуй, некоторые люди не могли понять, почему возникла такая ситуация. Но на самом деле, это являлось одним из существующих правил, так что немногие станут использовать его. В конце концов, никто не был готов рискнуть и купить такой загадочный предмет.

В то же время, чем больше информации о скрытом предмете, тем больше людей, желающих принять участие в торгах за него. В конце концов, скрытые аукционы редко встречаются.

Конечно, всегда найдутся люди, которые следуя своим мотивам, проводят скрытые аукционы. Дело в том, что они, тем не менее, дают немного информации о предмете, и эта информация должна быть абсолютно подлинной. За время проведения сделки, аукционный дом непременно проверит подлинность информации.

Но этот предмет — исключение. Ничего о нем не было сказано, и цена установлена не ниже 100000 золотых монет. Просто стартовая цена в 100000 золотых монет редко встречалась. На таком уровне, предмет сравнивается с национальным достоянием.

Эта ситуация пробудила у всех любопытство, и в то же время, заставила их просто наблюдать.

Все присутствующие, в том числе и аукционист, сомневались, что кто-то осмелится сделать ставку, как вдруг раздался звук, заставив всех врасплох.

Если бы это был другой человек, все бы удивились. Но все считали, что только один человек может сделать ставку на такую странную коробку, потому что он мот. Закоренелый мот, цель которого — транжирить деньги. И этим человеком действительно оказался наш маленький тринадцатый принц.

— 100000!

http://tl.rulate.ru/book/968/37022