Готовый перевод I am in Hollywood / Я в Голливуде: Глава 79: Ее

Это был ее 20-й день рождения. После этого дня ее девичество закончилось, она гуляла по улицам, чувствуя себя бродячей кошкой.

Все утро она блуждала по Бродвею на Манхэттене, проходила мимо маленького театра. Она посмотрела на объявление у двери. Студенты из драматического колледжа в Нью-Йорке вели репетицию «Леди камелий »- в профессиональном театре.

Итак, она вошла и посмотрела пьесу, спектакль был хорош, она была тайно тронута и пролила несколько слезинок.

Был уже полдень, когда она вышла. Купив кусок шоколадного пирожного с творожным сыром, она села на скамейку в центральном парке, медленно поедая сладость.

С тех пор, как она похудела, она перестала есть эти продукты с высоким содержанием калорий, чтобы оставаться в форме. Но сегодня был ее день рождения, и она решила повеселиться.

Тщательно пережевав сладость, она бросила коробку в мусорный контейнер и тщательно проверила, что она не испачкала ее пальто от Chanel остатками пищи. Был слышен вздох облегчения. Она достала бумажное полотенце, вытерла руки, взяла сумку и продолжила блуждать.

Пройдя через Адсую кухню*, а затем и Флэтайрон**, она долго смотрела на Эмпайр-стейт-билдинг и повернула назад, чтобы отправиться на Пятую авеню.

Она посетила несколько роскошных магазинов, просто огляделась, хотя ничего и не купила. Увидев на ней пальто от Chanel, обычные сотрудники приятно ее приветствовали.

Она не планировала возвращаться, каждая вещь была настолько дорогой!

Тот, кто подарил ей белое пальто Chanel, был Эрик, после этого красивого уличного снимка, она узнала, как дорого стоит это пальто. Реальная цена которого достигает нескольких ее зарплат. Если бы она знала цену заранее, она не приняла бы подарок.

После нескольких кругов по залу, она закончила тем, что купила духи от Dior после того, как ее уговорил один из сотрудников, она потратила на них более 2000 долларов, но вспомнив, что Эрику понравился этот запах, купила.

Ну, в конце концов, она не могла не думать об этом... ублюдке.

В конце концов, ей исполнилось 20 лет! Ее родители и несколько хороших друзей отправили ей подарки и позвонили с поздравлением. А этот парень, Мэтью Перри, даже послал ей дорогой бриллиантовый браслет. И позвонил ей по телефону, чтобы пожелать ей счастливого дня рождения.

В то же время ее любовник не звонил ей в течение четырех с половиной дней.

В свои предыдущие дни рождения, даже если у нее и были плохие отношения с родителями, она праздновала со своими близкими друзьями. Они вместе ели и открывали подарки.

К сожалению, она не нашла новых друзей в актерском составе. «Мэри в действии» - любовная комедия о карьере женщины, всего в ней четыре женщины-героини, согласно ее числу сцен, она женщина номер два.

Когда она только вошла в группу, три других женских персонажа относились очень тепло к ней, они смотрели несколько фильмов и обедали вместе, они ладили в течение нескольких дней, а затем они заставили показать им ее парня. Наконец, она поняла причину этого отношения, она была аутсайдером, как она могла быть популярна с самого начала?

В то время она в одностороннем порядке рассталась с Эриком, и этот парень не приехал в Нью-Йорк, чтобы вернуть ее, поэтому она сказала правду, а потом они перестали пытаться приблизиться к ней.

Несколько девушек на съемочной площадке подумали, что они получат мгновенную известность благодаря новому шоу NBC, поэтому они стали пытаться получить больше времени на экране, подкупив сценаристов, занявшись сексом с продюсерами ... ... в любом случае она услышала, что некоторые девушки делали очень грязные вещи.

Она была самой красивой девушкой в актерском составе, даже лучше, чем первая женская роль. Ее преследовал директор, который откровенно намекнул ей, что она может получить больше экранного времени, пока она будет сопровождать его ночью. Она решительно отказалась.

Все это длилось до того дня, когда новый красивый актер Брэд Питт был изгнан из актерского состава. В этом круге многое проходит слишком быстро. После этого никто не осмеливался ее изводить, даже продюсеры телесериала были очень добры к ней.

После этого она была еще более изолирована в команде, несколько других актрис частным образом назвали ее сучкой-интриганкой. Но она не утруждала себя защитой от этой группы ревнивых сук.

Может быть, все из-за того что аудитория потеряла аппетит к шоу. Высокие ожидания от оценок «Мэри в действии» были очень низкими, среднее количество зрителей на эпизод было меньше 6 миллионов, сезон будет закрыт. Ее известность, полученная от этого шоу, еще не достигла той известности, которую она получила от того, что была девушкой этого парня.

В таблоидах всегда появлялись разнообразные новости о ней. Раз в два-три дня, ее имя всегда было "подруга Эрика Уильямса", "бывшая подруга", "подругой по слухам" и т. п., Она не смела смотреть на эти газеты. Они никогда не называли ее героиней «Мэри в действии», и этот ненавистный парень никогда ничего не делал.

Бессознательно наступила ночь, и она все еще не хотела возвращаться домой и вернуться к своим старым привычкам: готовить обед для одного человека, затем смотреть телевизор в одиночестве, стирать белье, а затем идти спать одна ... ...

На другой стороне улицы, у ворот кинотеатра была длинная очередь людей, она с любопытством подошла ближе, плакат «Красотка» висел высоко на дверях, две звезды улыбались спиной к спине. Высокая девушка выглядела такой сексуальной, черт возьми. Она, вероятно, получила роль, переспав с этим придурком.

*Щелк*

*Щелк*

Она услышала знакомый звук затвора фотоаппарата и повернулась, чтобы посмотреть. Папарацци спокойно ее фотографировали, как будто ничего не происходило. Она, очевидно, показала надутое выражение, когда смотрела на плакат. Она задавалась вопросом, должна ли она немедленно уйти?

Что бы они сказали? "Бывшая подруга Эрика Уильямса насмехается над его новой работой"?

Бессознательно она встала в очередь, чтобы купить билет, Черт, я даже собираюсь посмотреть твой фильм, сволочь, смотри, как я скучаю по тебе.

Через несколько минут, держа билет, она вошла в скрининг-зал.

После двух часов, проведенных при просмотре фильма, она не могла не поместить себя в положение героини, если бы она играла роль, что произошло бы?

История продолжалась. О, боже, есть даже секс-сцена. В темноте она подсознательно прикрыла ее глаза.

Если бы она сыграла свою роль, с ненавистной личностью этого парня, эта сцена обязательно была бы удалена. Ну вот хорошо. Кажется, он не особенно заботился о женщине по имени Джулия Робертс .

Имея это в виду, у нее было такое же чувство, какое она получила, при успешно сыгранной роли. Или когда она выиграла шахматную партию? Или, например, когда она была ребенком, и заняла первое место на конкурсе. Во всяком случае, это были эти чувства.

Когда она увидела, что героиня получила свою сказку. Интересно, а где моя сказка?

С пустым сердцем она ушла из кинотеатра.

Было уже больше девяти вечера, она больше не могла ходить по магазинам. Она напоминала себе не раз, не нельзя бродить одной ночью. Ее родители всегда говорили ей,

и она была очень послушной девочкой.

После дня ходьбы и двух часов в кино, ее тело начало болеть, и она больше не хотела ходить, поэтому она решила вызвать такси.

***

Борясь с лестницей, она, наконец, пришла к двери своей квартиры.

Ее сердце было необъяснимо затоплено ожиданиями, когда она увидела свет, выходящий из маленькой щели.

Дрожа, она достала ключи, чтобы открыть дверь, и, наконец, увидела фигуру этого парня в гостиной.

Вся ее сила в тот момент ускользнула из ее тела, она почувствовала себя очень усталой.

Прислонившись к стене у входа, она посмотрела на его фигуру.

Когда человек заметил ее, на его красивом лице появилось выражение улыбки.

"Мне очень жаль, Дженни, я приехал сегодня днем. Вчера вечером были итоги кассовых сборов, где я пробыл до двух часов утра. Я забыл купить билет на самолет, поэтому я одолжил частный самолет мистера Диллера, и уже в три часа дня я приехал сюда. Я должен был сделать тебе сюрприз, но я плохо знаю этот город, и я чуть не потерялся, когда покупал подарок, так что я виноват..."

Ее сердце согрелось, когда она слушала его болтовню.

Человек сказал с осторожностью, когда он зажег спичку, и начал зажегать свечи на торте одну за другой: "С днем рождения!"

Избавившись от сумки, все еще прислонившись к стене, она подняла руки и сделала жест, чтобы он обнял ее, и сказал голосом, полным обиды: "Эрик, у меня болят ноги......"

_________________________________________________

*

**

http://tl.rulate.ru/book/96715/106741