Готовый перевод Transcending the Nine Heavens / За чертой Девяти Небес: Глава 38

38. Убит раньше времени

- Поэтому эта битва за поднебесье немного странная, ведь она зависит только от двух людей: Те Бутяня и Диу Цинжоу. Больше всего Диу Цинжоу боится именно Те Бутяня! Так что, что бы ни произошло и как бы он ни выкручивался, ему придётся убить Те Бутяня!

- Поэтому наша обязанность – защитить Те Бутяня. Из-за того, что мы из Великой Чжао, если Те Бутянь умрёт, мы будем первыми подозреваемыми и тогда ощутим на себе месть Железного Облака. К тому же Великая Чжао не оставит в живых таких предателей как мы.

Чу Ян немного поразмыслил и понял, что все планы строились вокруг одного и того же – жизни и смерти Те Бутяня.

Семнадцатилетний юноша смог стать бельмом на глазу такого мирового чуда как Диу Цинжоу... Каким же монстром был этот юноша?

В своей предыдущей жизни Чу Ян знал только, что Те Бутяня убили в Первобытной Теснине. Он также знал, что у этого человека была необычная репутация... но в то время он не обратил на это должного внимания. Теперь, когда он снова тщательно всё проанализировал, это показалось ему пугающим!

«Всего семнадцать лет, а его уже сравнивают с Диу Цинжоу!»

«Он определённо необычный парень!»

Это напомнило Чу Яну о другой легенде, с Трёх Высших Небес – Бесконечно Превосходном Мастере Сабли Лю Юнсяне. Если этот мирской талант до сих пор жив, то его можно считать легендарным Святым Боевых Искусств, неоспоримым таланом, который не померкнет даже рядом с Диу Цинжоу...!

На Трёх Средних Небесах тоже был человек, который всю жизнь посвятил пути небес и земли - Ао Сеюнь, уже получивший мировую известность в столь молодом возрасте!

Наконец, был еще один человек, который мог контролировать тёмную сторону Трёх Нижних Небес – женщина, которую никто никогда не видел, таинственная Цзюнь Сичжу!

Все эти люди наравне с Те Бутянем и Диу Цинжоу были талантами, ниспосланными небесами, которых было не сыскать за тысячи лет!

То, что они были разделены тремя разными регионами, было к лучшему! Иначе было бы трудно представить, в какой хаос превратился бы мир…

- Есть еще кое-что, к чему ты отнёсся легкомысленно, - У Юньлян восхищённо посмотрел на него:. - Нам нужно помочь Те Бутяню победить Диу Цинжоу, тогда мы сделаем великое дело. После этого положение Небесной Школы сможет возвыситься! Кроме того, если тщательно всё спланировать, мы могли бы даже одним махом избавиться от всех скрытых угроз для школы!

Чу Ян горько улыбнулся. «Победить Диу Цинжоу? Легче сказать, чем сделать!» Статус Диу Цинжоу, будь то в политической или военной сфере, оставался непоколебимым!

«Хотите победить его... это же настоящий вызов», - подумал Чу Ян и тут же его осенило: «У Юнлян прав. Если в этой жизни я решил идти против судьбы, то мне не избежать столкновения лицом к лицу с Диу Цинжоу!»

«И если я продолжу думать, что Диу Цинжоу невозможно победить, то какого черта я вообще всё это начал!?»

«Я должен одержать победу! По крайней мере, должен помочь Те Бутяню остаться в живых, чтобы он разрушил планы Диу Цинжоу! Я буду держать собственную судьбу в своих руках!»

«Неважно, ради Небесной Школы, Тан Тана, или ради учителя».

«Или, конечно же, Цинву!»

Чу Ян барахтался в собственных мыслях, как вдруг он услышал вздох У Юньляна: "Кстати говоря, Чу Ян, Чу Ян... ты совершил огромную ошибку! Из-за одной этой ошибки ты нарушил мой тщательно подготовленный план! Теперь всё пошло насмарку и ничего нельзя исправить".

Чу Ян заикнулся в ужасе: "Что? Какую ошибку я допустил?"

Про себя он подумал: «Я ничего не делал. Почему вдруг я стал преступником?»

- Ты убил Ши Цяньшаня! Убил слишком рано! - У Юньлян вздохнул: - Ши Цянь Шань был незаменимым звеном в моих планах!

Чу Ян приподнял бровь: "Ши Цянь Шань?"

- Именно. Несмотря на то, Ши Цяньшань был коварным и хитрым, нельзя было недооценивать его зрелость. Кроме того, он отлично умел подмазываться к людям. Хотя мы презираем такие методы... но он был наиболее подходящим кандидатом, который смог бы внедриться в императорский двор, - У Юньлян снова вздохнул.

- Внедриться в императорский двор? - Чу Ян опешил. «Как всё это связано?»

- Я хотел бы иметь человека, никак не связанного с Небесной Школой, который внедрился бы в Железное Облако под вымышленным именем и, если это возможно, стал бы доверенным лицом принца. Во-первых, чтобы обеспечить безопасность принца. Во-вторых, если всё пройдёт успешно, то этот человек стал бы представителем Небесной Школы при дворе.

У Юньлян устало продолжил: "Мы должны подняться, чего бы нам это не стоило. Мы не можем взять на себя такой огромный риск и дальше оставаться обычной школой боевых искусств. Когда придёт время, если при дворе не будет никого, кто замолвил бы за нас слово, то любое, даже самое большое достижение, не будет иметь никакого значения. В ключевой момент нам понадобится кто-то в этом роде. Чиновников можно подкупить золотом и прочим. Но им нельзя доверять".

Чу Ян кивнул в знак согласия: «Если их можешь подкупить ты, то их сможет подкупить и любой другой. В том числе Диу Цинжоу!»

«Это слишком опасно!»

«Человек, которому можно доверять, - самый лучший вариант».

- Я планировал отправить Ши Цяньшаня в Железное Облако. Но ты его убил. - проворчал У Юньлян.

- Ши Цяньшань осмелился отравить своего учителя. В критический момент ему ничего не стоило бы продать собственную школу. По правде говоря, я думаю, что, убив его, я лишь помог устранить скрытую угрозу! - яростно запротестовал Чу Ян.

Настало время для переговоров.

После речи У Юньляна Чу Ян сразу понял, что тот ему уготовил. И конечно же, он не хотел идти у кого-то на поводу. Даже если это совпадало с его целью и он уже принял решение, разве он мог упустить возможность заявить о себе?

- Изначально я хотел назначить двух смышлёных людей: одного в Великую Чжао и другого - в Железное Облако. Человек в Чжао отвечал бы за сбор информации, а также, в случае опасности, он помог бы спасти некоторых людей из Небесной Школы, чтобы сохранить наше наследие. Но после раздумий я отказался от этой идеи. Не зная, какой исход нас ожидает, готовый план отступления не внушит оптимизма. Зная, что в любой момент можно будет отступить, намного сложнее собрать всю решимость в кулак.

- Ты слишком рано убил Ши Цяньшаня, - сетовал У Юньлян, повторяя одно и то же.

- Да, слишком рано, - на самом деле Чу Ян тоже это понимал.

- Я наблюдал за тобой последние несколько дней, - сказал У Юньлян. - Чу Ян, ты вдумчивый и предусмотрительный, решительный и толстокожий. Когда нужно действовать, ты хватаешься за возможность, не задумываясь. Это отличные качества. Ты в сто раз лучше Ши Цяньшаня во многих аспектах. Но у Ши Цяньшаня было три отличительных черты, которых тебе не хватает.

- Три отличительных черты? - Чу Ян кивнул и продолжил: - Во-первых, бесстыдство. Во-вторых, способность следовать туда, куда подует ветер, прокладывая себе путь лестью и подхалимством. В-третьих, использование любых средств для достижения цели.

- Очень хорошо! - У Юньлян захлопал в ладоши. – Презираешь ли ты эти качества? Считаешь их ужасными?

- Нет! Я так не думаю, - серьёзно ответил Чу Ян: – Но я так поступать не стану. У меня есть свои принципы.

- Верно. Для обычного человека это вопиюще неприемлемо. Но для того, кто связан с политикой, эти качества являются основой, - У Юньлян издевательски улыбнулся.

- С тех пор как ты подрался с Цюй Пином, я тайно наблюдал за тобой каждые три дня. Ты хорошо справился. Осознавая собственные недостатки, ты стойко наблюдал за Ши Цяньшанем. В итоге ты нашёл способ компенсировать эти недостатки. Я был очень счастлив!

У Юньлян вздохнул: "К сожалению, Ши Цяньшаня искусили демоны и он сам вырыл себе могилу. Вот только ты убил его раньше времени. Если бы ты позволил ему молить о прощении, он пустился бы в слёзы и нашёл бы сотню причин. В конце концов, даже если бы ты хотел его убить, его доводы показались бы тебе странным образом достойными.

- Это было бы отличным уроком! Но ты вмешался и потерял эту возможность, - У Юньлян продолжил. - Человеческая жизнь всегда полна невзгод. Борясь в одиночку в водовороте политических игр, еще и под вымышленным именем, ты столкнёшься с опасностью. А в такой критический момент важно знать, как просить прощения. Нужно всеми способами сохранить свою жизнь, чтобы иметь возможность строить дальнейшие планы.

Чу Ян немного помолчал, а затем спросил серьёзным тоном: "Глава, то, что вы только что сказали… вы тоже так поступаете?"

У Юньлян замер от удивления.

http://tl.rulate.ru/book/96706/1039