Читать Atonement / Искупление: Глава 5 - Размышления Снейпа :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Atonement / Искупление: Глава 5 - Размышления Снейпа

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Комната погрузилась в тишину, смятение царило в воздухе, словно густой туман. Снейп, поднявшись с места, вызвал у связанных пленников волну тревоги. С плавным движением он сбросил маску, и по комнате прокатился вздох облегчения. Один из шпионов Ордена явился перед ними. Взмах палочки – и узы исчезли. Ошеломленные ведьмы и волшебники бормотали, пытаясь осмыслить события вечера. Лишь Сириус Блэк, опустившийся на колени рядом с безжизненным телом Ремуса Люпина, молчал. Слезы катились по его лицу, когда он бережно брал в руки маленькую фигуру друга. Дамблдор подошел к нему, голос его был тих и печален: "Сириус, давай отвезем его в Хогвартс". Кивнув присутствующим, Дамблдор вывел себя и двух мужчин из комнаты.

Мужчины Уизли осматривали тела, усеявшие комнату. Молли успокаивала истеричную Гермиону и дрожащую Джинни. Снейп, ощущая свободу, которой не знал уже десятилетия, задрал рукав своего просторного плаща. Клеймо, которое так долго его мучило, исчезло, оставив лишь бледнеющее красное пятно. Не обращая внимания на вопросы и догадки окружающих, Снейп вышел из дома, давая себе время успокоиться. Эмоции – не его конек, тем более на глазах у гриффиндорцев и Уизли. Переступив порог, он вдохнул ночной воздух, закрыл глаза, ощущая облегчение. Все кончено. Наконец-то.

Шум справа заставил его обернуться, инстинктивно поднимая палочку. Звуки стихли, но бдительность не помешает. Пробираясь через колючие кусты, он раздвинул ветки и заглянул внутрь. На земле лежала куча мантии. Они слегка шевельнулись, и Снейп понял, что там кто-то скрывается. Он приблизился, палочка наготове, и толкнул волшебника на спину. "Люмос". Он был не готов к тому, что увидел. В свете палочки Гарри Поттер скорчил гримасу: "Похоже, я не очень далеко забрался, а?". Затем его глаза закатились, и он обмяк. Снейп, едва слышно, произнес несколько слов, выражающих его недовольство. Что делать? Оставить его тут? Технически – да, но, похоже, теперь он был обязан семье Поттер ещё одной жизнью. Гарри, очевидно, заблокировал смертельное заклинание, посланное в его сторону в качестве прощального подарка Волдеморта. Его честь не позволяла оставить мальчика умирать.

Занести его внутрь – не вариант. После убийства Волдеморта, он убил и одного из членов Ордена. Этот факт мало что значил для Уизли, которые слишком почитали оборотня. Хогвартс – единственное возможное место, но там тоже нужно быть осторожным. Если Блэк увидит своего крестника в таком состоянии, Люпин может повторить его судьбу. Придется действовать по-слизерински.

В итоге, Гарри Поттер оказался в личных покоях Снейпа, глубоко в подземельях Хогвартса. Комнаты Снейпа были не похожи на подземелья. Они были просторны, светлы, уютны и даже элегантны. Гарри лежал на диване, не реагируя на окружающее. Снейп сидел в кресле, размышляя. Мальчик был измотан. Вспышка магии, использованная для убийства Волдеморта, была настолько сильной, что убила бы любого обычного волшебника. То, что Гарри сделал это без помощи магии, проведя в Азкабане меньше недели, а затем сумел использовать и контролировать смертельное заклинание, атакуя Пожирателей смерти... это было невероятно. Он должен был быть мертв, лишенным магии и сил. Проклятый Мальчик-Который-Выжил снова ударил.

Лучше привести его в сознание как можно скорее. Его, несомненно, уже ищут. Дамблдор захочет взять его под контроль. Снейп хотел было сообщить Альбусу, что человек, которого они ищут, лежит на его диване, но передумал. Война закончилась, он свободен принимать решения. Его аналитический ум подсказывал, что Гарри Поттер скоро, если уже не отнял, у Дамблдора титул самого могущественного волшебника. Тот факт, что у Гарри были веские причины ненавидеть волшебный мир, только усиливал интерес Снейпа. К той неприязни, которую Поттер испытывал к своему бывшему профессору зельеварения, не было никаких причин. Снейп почти не сомневался, что Поттер останется светлым до самой смерти, но его действия этой ночью говорили о том, что в гриффиндорском сознании дремлет слизеринец. Это вызывало у Снейпа уважение.

Какой спектакль он разыграл! Он вывел Волдеморта из равновесия! Смерть Люпина была единственной деталью, которая не укладывалась в голове. Он готов был списать это на приступ гнева, но почему Люпин, а не Блэк, который мог причинить Поттеру гораздо больше боли, чем кто-либо другой? Этого просто нельзя было понять.

Размышления Снейпа прервал негромкий музыкальный звук, предупреждающий о приближении посетителя. Он встал, не теряя самообладания. Пароль, необходимый для входа в его святилище, был только у двоих. Если это Дамблдор, то он, скорее всего, уже знает о местонахождении Поттера, так как других причин искать Снейпа в данный момент нет. Снейп был уверен, что его версия событий понадобится позже, но, конечно, не сейчас.

Второй обладатель пароля вошел в комнату мертвым шагом, подтверждая догадки Снейпа.

Драко Малфой, застыв при виде Снейпа, откинул капюшон своего стандартного одеяния Пожирателя смерти, обнажив бледное лицо. Увидев своего наставника, он вздохнул с облегчением. — Черт возьми, Северус, как же я рад тебя видеть! Что, во имя Мерлина, происходит? Замки в хаосе, я только что остался единственным в здравом уме на собрании Пожирателей смерти, а моя Тёмная Метка исчезла. Скажите, пожалуйста, это значит то, о чём я думаю? — В его голосе звучала мольба, почти паника.

Снейп позволил себе редкую, искреннюю улыбку. — Если вы думаете, что это означает смерть Волдеморта, то вы правы.

http://tl.rulate.ru/book/96637/3309183

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку