Готовый перевод Regression Is Too Much / Такая регрессия – это уже слишком: Глава 15. Окно статуса слишком недружелюбно (2)

ГЛАВА 15. ОКНО СТАТУСА СЛИШКОМ НЕДРУЖЕЛЮБНО (2)

— Большое спасибо за то, что спасли нас. Огорчило ли вас что-то? Просто ваше выражение лица…

— …

Я уже объяснил, что те двое пытались их убить, а я спас их. Однако атмосфера по-прежнему была неловкой.

Огорчило ли что-то меня? Мне очень хотелось сказать, что их отношение огорчает меня.

Они передали мне воду, чтобы смыть кровь, и даже поделились скудными запасами еды, проявив дружелюбное отношение, однако они наотрез отклонили мою просьбу присоединиться к их группе.

Если попробовать подобрать подходящую аналогию... Это как отношение учеников к директору.

В силу его возраста и статуса вы проявляете к директору уважение и обходитесь с ним вежливо, но...

Представьте, директор предложит: «Пойдемте после школы в зал игровых автоматов?»

Вы определенно откажетесь.

Точно так же вряд ли найдется ученица, которая захочет встречаться с директором.

В итоге, я решил отложить эти мысли и сосредоточиться на сборе информации.

Я повернулся к мужчине в очках и спросил:

— Кстати, как тебя зовут?

— Ан Гён-нам, сэр.

— Ан Гён-нам?

— Да. Пожалуйста, зовите меня просто Гён-нам.

Удивительно, но имя человека, которого я называл «мужчиной в очках», действительно означало «мужчина в очках».

Определяется ли судьба человека именем? В таком случае он вырос отличным мужчиной в очках, исполнив желание своих родителей.

Кстати говоря, я использую неформальную речь по их просьбе. Я не настолько грубый человек, чтобы позволять себе такое без разрешения, как Чхве Дживон.

Они дали понять, что им будет неловко, если я буду использовать формальную речь.

— Итак, Гён-нам. Золотые Бусины. Где ты их взял?

— Ох, Золотые Бусины…

Ан Гён-нам замялся, пытаясь подобрать слова, словно раздумывал, насколько подробно нужно все рассказывать.

— Я не знаю, с чего начать… но правда в том, что в этом мне помог особый навык.

Он ничего не сказал тощему мужчине и хулигану, но оказалось, что Ан Гён-нам тоже обладал особым навыком. Просто он не был боевым, поэтому он держал его в секрете.

— Ранг навыка – «А». Название – «Анализ».

Ан Гён-нам приподнял очки на переносице указательным пальцем.

Не хватало лишь эффекта вспышки на очках.

— На данный момент ранг навыка недостаточно высокий, поэтому я не могу анализировать других людей, но могу оценивать уровень опасности монстров.

— И?

— Однажды я заметил особо опасного гоблина. Его внешний вид и экипировка отличались от обычных гоблинов.

Вчера утром во время поиска Золотых Бусин группа Ан Гён-нама столкнулась с особым гоблином.

— Он был размером со взрослую женщину. На лице у него была своеобразная татуировка, нарисованная кровью. И вместо дрянного деревянного копья он держал копье со стальным наконечником.

— И как он по сравнению с обычными гоблинами?

— Если у обычного гоблина уровень опасности равен 1, то у этого гоблина уровень опасности был равен 5.

Я до сих пор не знаю, как определяется уровень опасности...

Но даже гоблин с низким уровнем опасности, который слабее ребенка, может нанести серьезные травмы, если вам не повезет.

Они ведь монстры. Это яростные звери, которые не обращают внимания на травмы и рвутся вперед.

Но этот парень столкнулся с гоблином с уровнем опасности 5 и получил Золотые Бусины? Что-то не складывается.

— Ну… дело в том, что боевая мощь нашей группы… на 99% зависела от двух человек.

Ан Гён-нам указал на тощего мужчину, который все еще лежал на земле и дрожал.

— Если он положит руку на голову монстра на 10 секунд, он сможет его контролировать. Конечно, существуют ограничения, основанные на ранге навыка.

— Хм...

Неужели он подчинил всю группу гоблинов, которые лежали рядом с ним?

— Но как он смог удерживать руку на голове монстра в течение 10 секунд?

Они, вероятно, царапались, кусались и вытворяли другие безумные вещи.

— С нами был пользователь телекинеза.

— Ах.

Я смутно могу это представить.

Хулиган с помощью телекинеза поймал отделившегося от орды гоблина... а тощий мужчина подошел сзади и положил на него руку, и на свет появился верный гоблин-солдат.

— Со стороны гоблин под контролем ничем не отличается от обычного гоблина. Мы использовали его для внезапного нападения на большого гоблина.

Притворившись обычным гоблином, он напал на более крупного гоблина, применив деревянное копье.

А если сюда добавить поддержку телекинеза, то даже гоблин с 5 уровнем опасности не мог уйти невредимым.

— К сожалению, нам пришлось убить большого гоблина, потому что его нельзя было контролировать... Но стоит ли считать это удачей? Если бы нам удалось взять его под контроль, он бы сейчас убил всех нас прямо здесь.

Ан Гён-нам горько усмехнулся. Кажется, он вспомнил, что чуть не умер ранее.

— После убийства большого гоблина и повышения уровня мы получили еду и две Золотые Бусины.

— Ты повысил уровень?

— Да. Нам всем удалось достичь 10-го уровня.

— Вот как.

Я встал и отряхнул пыль с задницы.

— Что ж, спасибо за ценную информацию. Удачи вам. А у меня есть дело к тощему парню.

— Ох, ладно.

Хотя трое выживших выразили сожаление, когда мы расставались, на самом деле они не пытались задержать меня или что-то в этом роде. Вместо этого они покидали меня довольно быстро, словно сбегали.

Я мог показаться им впечатляющим, но в то же время они, должно быть, чувствовали себя некомфортно.

Убедившись, что они ушли достаточно далеко, я обратился к тощему мужчине, который все еще лежал на земле:

— Эй, ты. Пойдем со мной.

— Да, да! Конечно!

Тощий мужчина вскочил со своего места и последовал за мной.

Выражение его лица было напряженным, как у новобранца, который был готов выполнять любую поставленную задачу

Эмоции, которые этот парень испытывает по отношению ко мне – это страх, отвращение и трепет.

Среди них я выбрал «трепет», поэтому чувство благоговения, которое он испытывал ко мне, должно быть, стало еще сильнее.

— Это место подойдет.

Место, куда я привел тощего человека, имело относительно редкую траву и мягкую почву.

— Тощий.

— Да!

— Напиши свой статус здесь, на земле.

— Да!

Торопливо взяв палку, тощий мужчина начал вырисовывать буквы на земле.

[Имя: Чхве Джун-у (LV: 1) (Уровень: 22)

◆ Особый навык ◆

Управление монстрами (S)

◆ Характеристики◆

(Сила: 9) (Ловкость: 13) (Интеллект: 18) (Магическая сила: 24)]

— Что это?

— А?

— Что за «характеристики»?

Я попросил его сделать это, чтобы проверить, отличается ли мой статус от других, но я и подумать не мог, что он будет настолько отличаться.

Было бесчисленное множество вещей, на которые я хотел обратить внимание.

Во-первых, там был раздел под названием «Характеристики», которого я никогда не видел.

Во-вторых, у него было два уровня.

В-третьих, другие упоминали, что у них 10-й уровень, но у него уже был 22-й уровень.

Для сравнения, вот как выглядит мое окно статуса:

[Имя: Ким Джунхо (LV: 5)

◆ Особые навыки ◆

Регрессия (EX)

Трепет (С)]

По сравнению с этим ублюдком мое окно статуса было поистине жалким.

— Я не совсем понимаю…

Однако тощий мужчина посмотрел на меня с удивлением, будто не понял суть моего вопроса.

Но думаю, он уже догадался, что здесь что-то странное.

— Ну, во-первых, почему у тебя два уровня?

— Ах, это… Ну…

Тощий мужчина нахмурился вместо того, чтобы объяснить.

— Подождите... как мне обращаться к вам?

— Зови меня как угодно, ублюдок.

— Тогда я буду называть вас «босс»…

Сказав это, он нарисовал кружок чуть выше надписи «Уровень: 22».

— Это «нормальный» уровень. Но…

Затем он нарисовал кружок выше «LV: 1».

— Босс, вероятно, сбит с толку из-за того, что у него нет этого…

На самом деле все было наоборот; у меня был «LV», но не «Уровень».

Однако я беспечно кивнул, не сказав ни слова.

— Я получил «LV», победив большого гоблина. Фактически, я нанес решающий удар.

— Объясни подробно.

— После победы над большим гоблином… появилось сообщение «Legendary Venture (Легендарное Достижение)», и я получил второй уровень. Все мои характеристики также увеличились на 5 единиц.

— …

— О, когда я нажал на это сообщение, там было написано: «Первый, кто победил гоблина-мутанта».

— …

Я был в оцепенении.

То, что я все это время считал своим уровнем, на самом деле таковым не являлось.

Легендарное Достижение… Кажется, я, сам того не зная, получил пять достижений.

Если подумать, в этом был смысл.

Уровень, который не повышался, сколько бы гоблинов я ни убивал, внезапно увеличился на 1.

Но самое неприятное: почему меня не уведомили?

Я не отключил уведомления, так почему же мне не сообщили? Почему я должен узнавать о функциях окна статуса из чужих уст?

— Когда ты получил базовый уровень?

— Ну… Я получил его, когда впервые убил гоблина в зарослях.

— Вот так? Подожди-ка минутку…

Я совсем запутался, поэтому нужно было проверить лично.

Дрожащими руками я открыл окно статуса и прижал палец к пустому месту рядом с «Имя: Ким Джунхо (LV: 5)».

Сообщения тут же посыпались, как бы говоря: «Подождите».

[Вы не можете получить опыт из-за значительной разницы в силе между вами и монстром.]

[Вы не можете получить опыт из-за значительной разницы в силе между вами и монстром.]

[Вы не можете получить опыт из-за значительной разницы в силе между вами и монстром.]

[Вы не можете получить опыт из-за значительной разницы в силе между вами и монстром.]

[Вы не можете получить опыт из-за значительной разницы в силе между вами и монстром.]

[Вы не можете получить опыт из-за значительной разницы в силе между вами и монстром.]

[Вы не можете получить опыт из-за значительной разницы в силе между вами и монстром.]

Это была целая стена сообщений.

Из-за сильной головной боли я неосознанно схватился за лоб.

Теперь я понял.

Базовый уровень и характеристики, которые получают все остальные…

Есть лишь одна причина, по которой я не могу их получить.

[Регрессия (EX)]

Из-за этого чертового ублюдка.

http://tl.rulate.ru/book/96490/3361704