Готовый перевод Deadworld Isekai / Переселение в мертвий мир: Глава 59: Сопротивление Плети

Выставка предыстории продолжалась некоторое время, рассказывая об их гипотезе о том, что сельское хозяйство помогло ранним геянцам распространиться по планете. Когда они перемещались по другим экспонатам, та же картина сохранялась. На выставке, посвященной бронзовому веку Гайи, основное внимание уделялось типам инструментов, которые бронза позволяла им изготавливать. Подобная выставка на Земле демонстрировала бы оружие. Их героями, о которых, по их мнению, стоило упомянуть, были почти все ученые-аграрии или люди, чья работа напрямую способствовала производству продуктов питания или растений.

Заманчивые обещания Мэтта в конечном итоге были выполнены и дополнены десятками других практических занятий, предназначенных для детей. Разочарование Люси из-за невозможности участия стало очевидным, когда было подтверждено, что она не может ни к чему прикасаться, даже в иллюзорном подземелье. Но она быстро нашла обходной путь.

«Мэтт! Хватит молотить ЭТО зерно!»

«Что не так с этим зерном?»

«Вы уже достаточно намолотили. Его перемолотили. Вы достигли точки убывающей отдачи своим ручным цепом. Тебе нужно двигаться дальше, прежде чем ты поставишь нас обоих в неловкое положение перед начальником бункера.

Прошли часы, прежде чем они двинулись дальше. Идея о том, что сельское хозяйство — это все в Гайском обществе, означала, что даже достаточно простой для детей формат музея привел к тому, что и Мэтт, и Люси действительно узнали некоторые полезные вещи о сельском хозяйстве.

Гайцы не просто умели выращивать растения, они практически изобрели это. На Земле лучшие садовники были чем-то вроде волшебников. Они могли заставить растение расти в правильном направлении, давать невероятно большие плоды и получать миллионы калорий с одного акра. Гайцы посрамили бы их. Они поняли растение и смогли придать ему форму, как если бы оно было куском металла. Даже то, что они считали простыми, случайными уроками по уходу за растениями, было глубоким и полезным.

«У меня сейчас такое ощущение, что мы плохо работали на нашей ферме». — сказал Мэтт полушутя.

Люси не выглядела слишком удивленной, но кивнула в знак согласия. Для любителей с Земли они справились хорошо. По гейским меркам? Это была позорная лажа.

Миролюбивая, любящая растения природа Гайи настолько сильно запечатлелась в них обоих, что внезапный переход к истории войн Гайи ощущался так же странно неудобно, как наблюдение за тем, как рушатся отношения некогда любящей пары.

Ранняя Гайя не имела большого боевого опыта в течение тех коротких столетий, которые потребовались различным процветающим земледельцам, чтобы превратить кочевые племена в солидных земледельцев. Но все еще существовала зависть по поводу изобилия, которым наслаждались лишь некоторые из гаийцев, и что продовольственное неравенство приводило к периодическим набегам и мелким войнам.

«После того, как эра странствующих собирателей закончилась, на Гайе наступил тысячелетний мир. Каждая община процветала благодаря своей зависимости от богатой Гайской пшеницы. Но именно эта монокультура погубила нас».

Даже в описаниях войны сельское хозяйство занимало центральное место. Но для Мэтта все было на своих местах. История Гайи была знакомой. Население, которое стало невероятно зависеть от одной очень успешной основной культуры, но этот урожай погиб из-за быстро распространяющегося заболевания.

В одночасье тысячелетнее обусловленное доверие к одному растению было растоптано, и мир начал голодать. А потом была кровь. Подробности того, как лидеры мира представили войну как решение проблемы голода, как убийства должны были помочь, были представлены в кровавых подробностях. Что удивило Мэтта, так это то, как долго продолжалась война.

Сотни лет. Не вся планета в тот период находилась в состоянии войны. Некоторые страны не участвовали в определенных битвах по своим собственным причинам или просто потому, что они представляли собой тлеющие руины, неспособные собрать армии.

«Мэтт, это ужасно».

"Ага. Как будто они решили сразу положить конец всем своим злодеяниям».

Рассказчик не лгал, когда говорил, что они собираются открыто рассказать обо всех своих худших ошибках. И их было много. Даже в том сокращенном виде, который здесь представлен, и даже в том виде, в котором они предназначались для просмотра своими детьми, это была длинная, кровавая выставка. К тому времени, когда эра войн подошла к концу, технологии, разработанные для убийства, привели мир в современную эпоху.

Вернемся к рассказчику музея. «А что остановило войну? Масштабные бои? Лучшее оружие? Нет. Это был Орден, сделавший сельское хозяйство своей религией. Они вспомнили, кем были и кем им следует быть, они отступили в пустыню с припасами, инструментами и опытом, предназначенным для войны, и применили их для решения проблемы, которая изначально привела мир к войне. Назад они вернулись с зерном».

Когда Земля начала понимать идею генетики через растения, это произошло благодаря эксперименту монаха по имени Грегор Мендель. То же самое, похоже, имело место и здесь. Как выяснилось, лидера ордена звали Сарт. Он потратил всю жизнь на то, чтобы превратить несколько игнорируемых культур в реальные замены неудавшейся основной пшеницы, и положил конец войне.

Еще потребовалось время, прежде чем новая эпоха изобилия набрала достаточный импульс, чтобы убедить немногие оставшиеся страны Геи согласиться на мир, но название континента, на котором стоял Мэтт, подтверждало тот факт, что его вклад не был забыт.

—

«Я не могу поверить, что это были именно те люди, которых ты хотел увидеть».

Военная выставка нанесла Люси определенный урон. Она, очевидно, имела какое-то представление о войнах и зверствах Земли, но, похоже, большая часть ее знаний о таких вещах была более абстрактной, чем глубоко понятой. Это было очень близко к делу, особенно в виртуальном практическом плане, подобном этому. Мэтт понял. Он чувствовал то же самое.

«Я… я не так уж много знаю о мирах, правда. У каждого есть свои хорошие и плохие стороны», — сказал Мэтт.

«Вы знаете о двух из них. Вроде. В каком-то смысле это вдвое больше, чем любой другогой человека с Земли, — возразила Люси.

«Ну, справедливо. Но я пытаюсь сказать, что из двух миров, которые я видел, кажется, что война, вероятно, является реальностью повсюду. И да, я думаю, что для этих людей все стало довольно мрачно. У них была пара столетий войны. Но как только кто-то встал и сказал: «Эй, давайте остановим это» и нашел какое-нибудь решение лучше, чем умереть от голода? Они сразу же вернулись к садоводству».

Люси фыркнула. «Но как надолго? Как скоро они снова вступили в войну?»

«Я проверил некоторые другие выставки. Все, кроме той, что про бедствие. Все остальные не о войне. К тому времени, как система добралась до них, похоже, они использовали ее, чтобы улучшить навыки охоты и садоводства».

Это было еще одно большое открытие музея. Похоже, что на протяжении большей части истории, которую Мэтт наблюдал с Люси, у геян не было никакой системы. А когда они это получили, это, похоже, для них вообще не имело большого значения. Система облегчила некоторые задачи, но дела у них уже шли неплохо, и вкус к войне у них пропал. Выставка о влиянии системы на жизнь Гайи существовала, но она была пустышкой по сравнению со всем остальным, что они видели.

— Я даже могу показать тебе, если хочешь. Это не были плохие люди. Это были хорошие люди, которые на время переходили на темную сторону, а затем возвращались к свету. Они могли бы это скрыть, но не сделали этого. Это что-то да значит.

Люси на мгновение задумалась. "Да, я полагаю. Это займет у меня некоторое время. Думаю, все это меня просто потрясло».

"Я понимаю. Хотите увидеть другие экспонаты?»

Она покачала головой. "Может быть в другой день. Мне жаль. Это действительно было весело, Мэтт. Я просто немного потрясена».

«Мы пришли сюда не просто так. Можешь устроить последнюю выставку?»

Люси кивнула. "Ага. Давай сделаем это."

Они оба встали и пошли к последней выставке, стоящей отдельно от остальных, со вкусом расположенной, но явно не входящей в число изначально запланированных экспонатов. Это было более крупное и внушительное здание, чем другие, вероятно, специально, чтобы люди не пропустили то, что в то время было, вероятно, самым важным экспонатом в музее.

Над дверью висела большая, но простая табличка с надписью «Наш враг: Плеть».

Люси и Мэтт вошли в комнату, готовые узнать, какой монстр оказался достаточно сильным, чтобы уничтожить целую планету. Мэтт не упустил из виду, что геянцы открыто называли его своим врагом. Судя по тому, что он видел, гаийцы той эпохи сосуществовали с планетой и не хотели вражды. Коллективно, как раса, они потеряли вкус к сражениям и войне. Назвать что-то своим врагом означало нечто такое, чего это не значило на Земле.

«Так на что ставиш? Астероид? Портал в адское измерение? Гигантский злой космический козел? — спросила Люси.

— Я уверен, что рассказчик сообщит нам об этом.

«Я ставлю на то, что лопата перешла на сторону зла, а у них не хватило духу ее уничтожить».

— Шшш, начинается.

Перед ними материализовался мужчина. Не было никакого причудливого фона или обстановки, только мужчина в короткой тунике с поясом, которую Мэтт благодаря выставкам узнал как современный сартианский стиль одежды. С серьезным выражением лица мужчина сразу же приступил к своей речи.

«Добро пожаловать, гость. Как вы, наверное, уже знаете, я Рамсен. Однажды меня попросили отдохнуть от своих служебных обязанностей и провести лекции для этого музея. Я был рад это сделать».

«Какой-то правительственный чиновник», — подумал Мэтт. Вокруг этого человека была какая-то аура авторитета. Может быть, даже их Президент или Император?

«В менее радостные времена и с менее радостным сердцем я возвращаюсь к новой выставке, посвященной проблеме, которая угрожает самому нашему существованию. Бич. Я расскажу вам обо всем, что вам нужно знать об этом, и о том, как вы, сартианский гражданин, можете лучше всего помочь в войне с этой опасностью. Но сначала, прежде чем мы это сделаем, давайте немного поговорим о растениях».

«Конечно, больше растений." Люси пожаловалась.

«Шшш, Люси. Дай мне послушать,» — шикнул Мэтт.

Мужчина махнул рукой, и появился небольшой столик с небольшим растением в горшке.

«В философии садоводства, впервые сформулированной самим Сартом, все растения находятса в балансе. По мере развития нашей науки мы подтвердили, что это справедливо для каждого растения Гайи, хотя это справедливо для каждого по-своему. Этот куст, если за ним тщательно ухаживать, даст одни из самых вкусных фруктов, которые предлагает Гайя. В балансе за ним нужно тщательно ухаживать. Если ему не хватает подходящей почвы или нужного количества влаги и солнечного света, он засыхает».

«Я же говорила тебе, что мы не можем оставлять растения без присмотра», — заметила Люси.

«Да, ты была права. Теперь заткнись. Люси. Это важно." Мэтт был не из тех, кого можно беспокоить во время кино.

Мужчина махнул рукой, и появилось еще одно растение, что-то вроде жилистой лозы. «У этого растения другой баланс. Только приложив большие усилия и опыт, можно заставить его давать пригодные волокона для изготовления веревки. Но, вернувшись к равновесию, он растет почти везде сам по себе. У нас есть слово для таких растений. Сорняки.

Мужчина махнул рукой, и оба растения исчезли, как будто их никогда не существовало. Мэтт полагал, что это правильно.

«Даже при нашей величайшей науке, даже при нашей самой смелой небрежности баланс растений всегда существовал. Подобно неотъемлемому закону природы, ни одно растение не может расти во всех климатических условиях. Ни одно растение не было выносливым, не утратив какого-нибудь другого ценного свойства. Да, мы улучшили наши культуры. Но независимо от того, намеревались ли мы это сделать или это было противопоставлено нам самой природой, баланс ограничивал наши мечты. А также вред, который мы можем причинить себе».

Мэтт имел представление, к чему это приведет. Ему почти не хотелось оставаться и слышать подтверждение этой идеи. Он сожалел, что стал свидетелем зверств Гайи. Это было хуже. То, что собирался сделать этот человек, если предположение Мэтта было верным, должно было вызвать у него тошноту до костей.

«Мы назвали спустившуюся на нас личность системой войны. Оно не называло себя так, да и не было в этом необходимости. Каждая награда, которую он предлагал, также предлагала силу. Не сила творить или самосовершенствоваться, а сила для боя. «Хочешь меч», — сказал он? Нет, сказали мы. Он заверил нас, что мечи предназначены для зверей, а не для людей. Но мы видели, как люди становились зверями. Мы сами были зверями.

«Мы ограничили то, что могли бы получить от системы. Там, где вознаграждение было неизбежным, мы брали только то, что помогало нам в работе. Сила для плуга, но не для меча. И через некоторое время система, похоже, это распознала. Оно перестало предлагать оружие и начало давать нам инструменты. Пока однажды он не начал предлагать семена».

Мужчина махнул рукой, и в горшке появилась маленькая лоза. Мэтт не увидел в растении ничего особенного. Оно было почти скучно. Это были такие вещи, которые он бы отфильтровал из своей головы.

Почему? Почему это вдруг выглядит так зловеще?

«За садами нужно ухаживать. Сорняки необходимо выдергивать. Это баланс. Но система предлагала нечто иное. Что-то, что, по его словам, было сделано специально для нас.

«Растение, которое можно есть и которое легко модифицировать для создания любого типа растительного вещества. Это мог быть как ужин, так и веревка или холст. Лучше всего, сказала система, что оно будет расти где угодно, в любой среде. Со временем оно адаптируется. Если его лишить почвы, он все равно сможет расти, питаясь чем-то другим, пока почва не восполнится».

Люси вздрогнула. «Пожалуйста, скажите мне, что они не брали это дерьмо».

«Мы это сразу запретили. Мы объяснили людям почему, и они поняли. Они понимали это так, словно это было у них в крови. Каждый мужчина и женщина знали, что нельзя тянуться к предлагаемому дьявольскому плоду. Все прислушались к нашим словам. Все кроме одного."

Нет нет.

«Он был нам известен, человек малоспособный и еще менее заботливый о природе. Мы не будем называть его имени, но он жаждал стать вторым сартом, чтобы доказать, что можно сделать. Он не только взял завод, но и предпринял попытку усовершенствовать его дальше. Когда мы нашли его поля, было уже слишком поздно. Растение распространилось. Еще не изобретен огонь, который был бы достаточно горячим, чтобы найти все семена бедствия, и те семена, которые выживают, узнают об огне».

«Этот сукин сын. Мэтт, чертова система сделала это. Он сделал это специально », — воскликнула Люси.

Возможно, нет. Мэтт подумал. Это мог быть несчастный случай. Система ленивая. Не то чтобы это хорохо. Это было почти что хуже.

«Эта зараза распространилась. По мере роста оно уничтожало все, к чему прикасалось. В конце концов, земля осталась бесплодной. Он поедал питательные вещества, не оставляя после себя ничего. И со своей новой энергией она затем распространяется дальше и быстрее.

«У нас сейчас нет выбора. Мы воспользуемся силой, которую предлагает система, но не на ее условиях. С помощью нашей науки и самоотверженной силы всего нашего мира мы возьмем то, что она дает, и подчиним это своей воле.

«Примите достижения от системы. Сообщите нам, когда вы это сделаете. Мы будем использовать их не для того, чего хочет система, а для того, что нужно Гее. Есть ли у вас есть ресурсы, предоставленные системой? Поделитесь ими.

«А пока мы готовимся. Вы видели первые из наших складов продуктов питания из нулльстали, как больших, так и маленьких, на пути к месту назначения. Вы видели наших военных магов и наши паразитические растения.

«Мы добиваемся прогресса, но не заблуждайтесь. Это гонка на выживание и смертельная битва одновременно. Если мы будем двигаться быстрее, чем наш враг учится, мы победим. И каждый из нас должен внести свой вклад, чтобы гарантировать это будущее.

«Спасибо вам, гейцы и сартиане, за вашу поддержку и братство. Желаю вам хорошего дня и благодарю вас за ваш вклад в наше будущее».

«Сопротивляйтесь Плети».

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/96397/3369764