Готовый перевод Deadworld Isekai / Переселение в мертвий мир: Глава 54: Мана Вампир

Между забегами по подземельям, улучшением поместья и долгими раскопками время отсутствия системы для Мэтта и Люси пролетело быстро.

Тем временем они собрали несколько урожаев различных видов фруктов и овощей. Поскольку Мэтт стремился отказаться от своего сокращающегося запаса продуктових пайков, он начал изо всех сил стараться существовать на вегетарианской диете, которую теперь обеспечивало поместье.

Единственная проблема заключалась в том, что система не очень хорошо объясняла пищевую ценность продуктов питания. Гайские овощи не соответствовали земным растениям один в один, поэтому даже ограниченные знания Мэтта о земном питании не принесли ему особой пользы. Поскольку получение какой-то странной гейской фэнтезийной цинги не входило в его список способов быть убитым, поиск баланса был главным приоритетом.

К счастью, эту проблему он мог решить грубой силой даже при отсутствии знаний. Он перешел на чередование приемов пищи, что гарантировало, что он съедает достаточное количество каждого съедобного растения каждые пару дней. Он надеялся, что слепое разнообразие поможет скрыть его невежество, обеспечить его всеми аминокислотами и сохранить его более или менее живым, точно так же, как это всегда было с пищевыми кубиками.

После пары неудачных попыток приготовить все вместе в каком-нибудь постном рагу, Мэтт в конце концов остановился на сочетаниях фруктов и овощей, которые достаточно хорошо сочетались в салатах. Учитывая, что он все свое время проводил либо в походах, либо в убийстве монстров, либо в сельском хозяйстве, этих салатов оказалось довольно много, чтобы покрыть его энергетические расходы.

В эту новую эпоху отсутствия навыка Ешь что угодно! большой салат стал больше. Салат, который приготовил Мэтт, был невероятно огромным. К тому времени, как Мэтт закончил, он наедался до такой степени, что у него болел живот.

Сложнее всего было сьесть последние несколько кусочков. Мэтт не был уверен, но за последние несколько дней вкус еды стал еще хуже. К растительной диете без приправ потребовалось немало времени, чтобы привыкнуть, но последние несколько приемов пищи превосходили даже это.

«Наверное, эта еда на вкус… странная?»

«Вы уверены, что это не просто побочный эффект отказа от мяса на протяжении всей жизни и переход на диету из кубиков? У меня нет вкусовых рецепторов, Мэтт. Я не уверен, что происходит с твоей диетой».

"Я не знаю. Возможно, ты прав. Почему-то это кажется другим».

«Ну, дело не в том, что овощи несвежие. Если вы хотите чего-то другого, вы можете попытаться выяснить, позволит ли Барри вам украсть и приручить несколько крыс-клоунов.

Мэтт вздрогнул. «Я буду есть салаты».

Но еда все равно почему-то была неприятна . Он не был уверен, чем это приписать; это могло быть что угодно, начиная от отсутствия у него навыка, связанного с едой, или даже недавних воспоминаний об ужасных летучих мышах-монстрах.

Дин!

«Ты не можешь давать мне достижения за поедание больших салатов», — подумал Мэтт. Как бы он ни ценил помощь, подобные вещи казались для Барри слишком большим риском, чтобы нарушать правила. В конце концов система должна была проснуться, и последнее, чего он хотел, — это потерять Барри в каком-то странном судебном деле ИИ по техническим вопросам.

И только после того, как Мэтт поднял окно, чтобы увидеть, какие извращения проделал Барри, чтобы сделать достижение достойным, Мэтт увидел, что на самом деле это нечто совсем другое. И гораздо хуже.

Предупреждение: проглочена еда с дефицитом маны.

Многие реинкарнаторы прожили жизнь в мирах практически без участия системы и поэтому не имеют понятия о том, что обычно называют магической силой, жизненной силой или маной. Знали вы об этом или нет, но на вашей планете существовали эти силы. Без них жизнь не может быть долгосрочной и устойчивой.

Вам каким-то образом удалось употребить пищу, в которой недостает этой силы. Это может быть потому, что вы ели пищу, выращенную на испорченной земле, пищу, на которую каким-то образом повлияла высасывающая жизнь магия, или пищу, жизненная сила которой была повреждена каким-то другим событием.

В краткосрочной перспективе это не представляет опасности. Пища с дефицитом маны не ядовита , и в ней нет недостатка в обычном питании. С учетом сказанного, долгосрочная диета из продуктов с дефицитом маны со временем «вымывает» уровни маны, выработанние вашим телом, что в конечном итоге приводит к множеству проблем.

Это сообщение задумано как предупреждение для всех, кто впервые живет в волшебном, управляемом системой мире, а не как полное руководство по продуктам с дефицитом маны. Пожалуйста, обратитесь за советом к местным жителям, чтобы понять, почему в вашей пище был дефицит маны, а также получите более подробную информацию о конкретных проблемах, которые дефицит маны вызовет в вашем организме.

Однако решение этой проблемы довольно простое, и им можно поделиться. Найдите и ешьте продукты, в которых нет дефицита маны.

— Э-э, Люси… — Мэтт передал ей все, что только что прочитал.

"Дерьмо. Одну секунду." Люси погрузилась в свой запас информации. Со временем выражение ее лица становилось все серьезнее.

Не в силах вынести молчания, Мэтт поделился своими мыслями: «Хотя я этого не понимаю. Я вижу, что с едой что-то не так из-за… ну». Мэтт обвел рукой все вокруг. «Весь этот бардак. Эта часть имеет смысл. Но почему это сообщение не сработало раньше? По крайней мере, я ем это уже несколько недель.

«Это должно быть «Ешьте что угодно!» . Вероятно, это скрывало проблему с едой. И без этого…»

«Я облажался?»

«Всегда есть кубики еды. Не то чтобы они у нас закончились, даже если мне не очень нравится, что вам приходится использовать резервы на случай чрезвычайных ситуаций. Съешь один.

«Но я сыт. Я только что съел этот гигантский салат. Ты видел меня."

«Ты съел огромный ядовитый салат, Мэтт. Мы понятия не имеем, что это дерьмо с тобой сейчас делает».

"Но…"

"Никаких "но! Мэтт, я не лучший хранитель системы во вселенной. Я признаю это. Но я НЕ позволю реинкарнатору, которого охраняю, погибнуть от гребаного салата. Это было бы неловко . Съешь чертов кубик.

Мэтт рассердился, но пошел и взял кубик, чтобы сделать, как ему сказали. Логика Люси имела смысл, и он знал, что спорить с ней бессмысленно. Борьба с неутомимой голограммой и в лучшие времена была глупым решением. Она будет продолжать настаивать на своем, пока Мэтт не сдастся.

Но оказалось, что с кубиками что-то не так.

Мэтт поднес куб ко рту, а затем внезапно отдернул его. Эта штука воняла. Это был не совсем распространяющийся запах, в том смысле, что он не смог бы уловить его по всей комнате. Но вблизи? Это было мерзко.

«Что за… запах. Тебе тоже?

«Мэтт, я не чувствую запаха. Он гнилой, что ли?»

— Что-то в этом роде, да. Мэтт быстро переглянулся. — Подожди, ты не чувствуешь запах? Все это время ты ничего не чувствовал по запаху?

«Нет, Мэтт. Вот что ты получаешь за то, что никогда не задаешь обо мне вопросов. Я не чувствую запаха. Ты знаешь. Вот что происходит, когда ты не проявляешь интереса к другим людям».

— А как насчет… — Мэтт ломал голову над примерами вещей, которые она должна была чувствовать по запаху, но не могла. — А что насчет того случая, когда я пукнул в тот раз?

"То время? Ты делаешь это постоянно».

"Что бы ни. Ты махал рукой перед лицом. Почему?"

«Потому что это все еще отвратительно, Мэтт. Я часто хожу за тобой. Прежде чем сделать это, вам следует уйти. Это просто обычная вежливость».

— Но ты же только что сказал, что ничего не чувствуешь!

«В воздухе все еще витает газ, Мэтт. Я не совсем реален, но достаточно реален, чтобы понимать, что это отвратительно». Люси подпрыгнула и встала ему прямо в лицо. «И все эти разговоры меня не отвлекут. Иди возьми еще один кубик, не гнилой, и съешь его. У нас есть другие дела!»

«Это не по графику!»

— СЪЕШЬ ЧЕРТОВ КУБ, МЭТЬЮ!

Мэтт улыбнулся про себя. Посмотрите, кто вдруг стал маленьким диетологом.

Ему не хотелось сейчас есть кубик, но он мог, и он бы это сделал. Было приятно, что кто-то присматривает за ним, и он не собирался плевать в лицо единственному человеку во вселенной, который заботился о нем. Барри, система подземелий, не в счет. Его официальное задание заключалось в том, чтобы, возможно, убить его.

Вернувшись к открытому мешку с кубиками, он вытащил еще один кубик и поднес его ко рту.

Нюхнув его он остановился. Оно тоже было испорчено. Он вытащил еще один кубик, затем еще один. Вся сумка была опустошена. По его мнению, это была огромная потеря. Каждый из этих кубиков представлял собой запас провизии на целый день. Они были действительно основным источником выживания, и он хранил их как сокровище. Он неохотно вытащил из рюкзака еще один пакетик с кубиками, открыл его и вынул новый кубик из свежей партии.

Это тоже было плохо.

Люси наблюдала за Мэттом. Выражение ее лица сначала было раздраженным, но постепенно превратилось в беспокойство.

— Эмм, Люси? У нас есть проблемы."

—

Проверив все пакеты с кубиками еды и обнаружив, что все они странно пахнут, Мэтт и Люси разложили все перед собой.

«Они не могли все испортиться одновременно, Мэтт. Это даже не кажется возможным».

«Может быть, у них был один и тот же срок годности?» — предложил Мэтт.

«Вы же знаете, что это всего лишь маркетинг, да? Компании просто назначают дату, чтобы на них не подали в суд», — ответила Люси.

"Стоп чего? Как ты… ох, неважно. Это может быть «Ешь что угодно!» снова. Я думаю, это… ладно, потерпите. В описании навыка сказано, что я могу переваривать слегка испорченную пищу. Это базовое описание, которое было со мной с первого уровня».

«И ты думаешь, что это ослабило твое обоняние, чтобы у тебя не было реакции на испорченную еду?»

"Я так думаю. Дело не только в том, что он позволяет мне переваривать испорченную пищу. Это позволяет мне вообще это есть. Я думаю, что все эти кубики всегда были на грани, и «Ешьте что угодно!» просто скрыл это.

— Значит, ты не можешь это есть?

«Я имею в виду, возможно. Съесть что-нибудь! был отключен некоторое время назад, но я думаю, что эффект сохранился. Я не знаю, как проанализировать семантику слова «слегка испорченный» или чего-то такого, что, по мнению системы, я иначе не смог бы переварить. Я мог бы попробовать.

"Делай."

—

Прошло десять минут, прежде чем Мэтт почувствовал уверенность, что его больше не вырвет. Оставив за собой внезапно переудобренный участок репы, он пошел обратно к Люси.

«Я умру с голоду».

"Может быть." В глазах Люси был тот отсутствующий взгляд, который был у нее, когда она просматривала справочные материалы системы. "Возможно, нет. В системе поместья есть что-то, что могло бы это исправить."

«Какое-то волшебное удобрение?»

"Не совсем. Перейдите во вкладку «Аксессуары для дома и мебель». Найдите «генератор маны».

Мэтт сделал. Это было в разделе того, что система называла вспомогательными средствами для выращивания и восстановления, начиная от напольных ковриков и заканчивая огромным количеством вещей, похожих на лампы, которые можно купить в главном магазине. Генератор маны относился к последней категории и выглядел как смесь шара гадалки и лавовой лампы.

«Что это вообще дает?»

«Судя по описанию, он предназначен для более быстрой регенерации очков маны. Изначально у вас никогда не было маны, поэтому раньше мы никогда не заботились об этих предметах. Но если бы вы были волшебником или кем-то еще, кто использует много маны? Наличие одного из них позволит вам быстрее произносить больше заклинаний, пока вы находитесь рядом с ним. Вы не можете носить их с собой, так что это больше похоже на то, что сделает вас более выносливым, когда вы находитесь дома, и позволит вам больше тренироваться».

Это имело смысл, в духе странного фанатика тренировок. Мэтт знал парней, у которых были собственные скамейки и которые пили огуречный сок только для того, чтобы поднять больше тяжестей. В этом не было ничего странного, за исключением того, что, по его мнению, ни у кого из них не было скамеек, которые стоили бы дороже, чем приличный дом. Так оно и было в буквальном смысле, по крайней мере, исходя из того, как их оценивала система поместья.

«И ты думаешь, что это улучшит урожай?»

"Не полностью. Но я думала об этом и у меня есть некоторые предположения о том, как все это работает. В сообщении о нехватке маны, которое вы получили, растения должны были быть лишены жизненной энергии, чтобы они не насыщали. Или выращен на испорченной земле, которая, как я полагаю, истощает ману. Но мана же откуда-то берется, верно? Я думаю, если мы поработаем с этой штукой некоторое время и загрузим почву, возможно, проблема решится сама собой. И, если растения здоровы, они могут начать подавать ману обратно в поле. Если нет, мы просто приобретем по одному для каждого поля и посмотрим, приживется ли он. Как минимум, нам нужно достаточно овощей, чтобы вы могли выжить, и эта штука — наш лучший выбор на данный момент. Сомневаюсь, что растениям понадобятся таблетки маны.

«Это недешево».

— Альтернатива — превратиться в какого-нибудь мана-вампира или что-то в этом роде, Мэтт.

"Задание принято. Мы можем начать копить на это завтра».

"Завтра?"

"Ага. Не забывай, какой сегодня день. Сегодня день музеев».

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/96397/3366559