Готовый перевод I Was Reborn as a Villainous Aristocrat, but to Be Honest, I’m Having Too Much Fun With Magic / Я переродился злодеем-аристократом, но, честно говоря, мне слишком весело с магией: Глава 2 - Злодейский аристократ напоминает преступника, который подбирает брошенную кошку

Хотя «Кадонская академия магии» называется «Магической академией», в ней также преподается широкий спектр предметов. В дополнение к общим знаниям, таким как расчеты, история и география, студенты дополнительно обучаются фехтованию.

Другими словами, то, что я делаю, – это изучаю фехтование на мечах или другие боевые искусства и тренируюсь в магии. Если с этого момента я приложу много усилий, я уверен, что смогу победить Героя.

«Магия...!?»

Вот тогда-то я вдруг понял: я собираюсь использовать магию!

...Нет, я не хочу, чтобы вы говорили, что это вопрос времени. В конце концов, это волшебство, верно?

Я смогу заставить пламя вырываться из моих ладоней, вы представляете!?

Если вы мужчина, вы, должно быть, задумывались об этом хотя бы раз с тех пор, как родились, верно?

Если бы я мог использовать магию, я бы смог...? Что-то вроде того…

«Я начинаю волноваться...»

Но здесь я должен успокоиться. На самом деле, мне нужно было кое-что сделать, чтобы избежать своей участи смертника в игре.

Это значит «обеспечить безопасность кого-то, кто определенно будет на моей стороне».

В конце концов, мой отец – последний босс. Люди, окружающие Фридриха, являются союзниками финального босса.

Например, Фридрих – ребенок из знатной семьи, поэтому в фантастических произведениях часто появляются дворецкие и горничные, но они работают не на Фридриха, а на его отца, маркиза Асмодея. Поэтому трудно сказать, что они мои союзники, несмотря ни на что, а в худшем случае они могут стать моими врагами.

«Даже если так, я не знаю, как бы я нашёл кого-то подобного...»

В работах, которые я видел в своей предыдущей жизни, рабство является классическим примером.

Просто покупка рабыни – это немного... Если возможно, я хотел бы научиться магии у этого человека.

Если я буду очень хорош в магии, и мой отец узнает о моем превосходстве, меня могут завербовать в тайное общество.

Мне это не нравится. Вступление в это тайное общество, полное предателей, – это конец. В конце концов, все заканчивается тем, что главный Герой уничтожает их.

В любом случае, я не могу представить себе рабыню, обучающую меня магии. Так что этот маршрут бесперспективен...

– ...Я ни о чём не могу думать, – пробормотал я жалким голосом.

С этим ничего не поделаешь… Это мой первый опыт перевоплощения в другом мире.

«Я не уверен, где я нахожусь...?»

Я впервые оглядел свою комнату. Комната была роскошной, с дорогой на вид мебелью и убранством. Учитывая, что здесь есть кровать, это, вероятно, собственная комната Фридриха.

Это было возмутительно для ребенка – иметь такую великолепную комнату. Когда я был ребенком, я обычно спал в одной комнате со своими братьями и сестрами!

Тук-тук.

– Извините меня.

Внезапно раздается стук в дверь, и женский голос эхом разносится по комнате.

Сразу после этого дверь в комнату открылась, и вошла пожилая женщина, одетая в униформу горничной.

– Господин Фридрих, вам давно пора проснуться... вы не спите?

– Э-э, э-э, да.

Старая дева выглядела ужасно удивленной, когда увидела меня стоящей перед зеркалом.

Однако я тоже был удивлён. Когда я выглянул в окно, солнце сияло высоко в небе. Другими словами, сейчас полдень. В этот час, если только вы не ленивы, вы, вероятно, не спите.

– Не могу поверить, что господин Фридрих не спит в такой час… Обычно он не только не просыпается, даже если я встряхиваю его, но и швыряет в меня вещи, когда я пытаюсь его разбудить...

Я беру свои слова обратно. Похоже, что Фридрих был очень ленивым человеком.

Я имею в виду, что швыряться вещами – это не просто лень, это насилие.

– Я... я понимаю. Я сожалею об этом.

Я старался как можно больше подражать тону Фридриха в рассказе. Было бы неприятно, если бы люди сочли это слишком странным.

– Господин извиняется?!

«…»

Но, похоже, от моих усилий было мало толку. По-видимому, любой был бы удивлен, если бы такой персонаж, как Фридрих, честно извинился. Большинство из этих персонажей не очень хороши, но…что ж, Фридрих тоже не очень хороший персонаж.

– ...Так чего же ты хочешь в конце концов? – спросил я, думая, что ничего не добьюсь.

– Д-да. Завтрак... нет, обед готов, так что я пришла сказать вам об этом.

– ...Я понимаю. Если ты так говоришь, я приму это.

Я немного нервничаю при мысли о трапезе аристократа. Интересно, с моими манерами за столом всё в порядке?

– Позже сегодня я выберу личную горничную для господина Фридриха, поэтому, пожалуйста, убедитесь, что вы хорошо поели.

– ...Личная горничная?

Что это? По крайней мере, я не думаю, что в жизни Фридриха был такой человек.

– да. В семье Асмодаев, когда им исполняется 15 лет, принято нанимать личную горничную из дочери другой знатной семьи… Во-первых, я уже месяц говорю вам, что сегодня мы собираемся выбрать личную горничную. Мне казалось, я уже говорила это раньше?

Я уверен, что это не было прописано как таковое в «Апостолах Аринасии», но, по-видимому, именно это и произошло.

Но это могло бы быть удобно.

По словам этой старой девы, мою личную горничную нанимают из других благородных семей. Поэтому можно предположить, её отношения с маркизом Асмодеем слабы.

Если у меня все получится, я смогу привлечь её на свою сторону.

– Я понимаю. Тогда покажи мне дорогу.

▼▼▼▼

Я кое-чему научился, когда старая дева водила меня по окрестностям. Дом, в котором я живу – особняк семьи маркиза Асмодая, – до смешного велик.

Что ж, он аристократ… Жить здесь отныне, возможно, будет немного тяжеловато для меня, который раньше был обычным человеком.

– Доброе утро, господин Фридрих.

Когда я вошёл в столовую, дворецкие и горничные одновременно поклонились.

Я чуть не отступил назад при виде этой ошеломляющей сцены, которую я встречал только в драмах.

– О, доброе утро.

Однако я изо всех сил старался поприветствовать их как обычно. Я не хотел выглядеть здесь подозрительным.

– Господин Фридрих, сюда, пожалуйста.

Дворецкий выдвигает стул, который, кажется, принадлежит мне.

Какое приятное обращение. Я видел такую сцену только тогда, когда президент делового партнера поручает это своей секретарше.

– Спасибо.

Но я Фридрих.

Меня зовут Фридрих, и я давным-давно должен был привыкнуть к такому обращению.

Я выдавил улыбку на своём раздраженном лице и сел на стул, который мне пододвинули.

– ... господин Фридрих поблагодарил меня...

– ... тот господин Фридрих, который всегда был угрюм по утрам, улыбнулся...

Из глубины комнаты до меня доносились обрывки неприятных сплетен обо мне.

Так или иначе, удивляться тривиальным вещам – это часть характера злодейского аристократа, но удивление просто от благодарности вызывает смешанные чувства.

– Фридрих, как обычно, опаздывает по утрам.

Пока я таращился на различные блюда, расставленные передо мной, я услышал тяжелый звук, доносящийся из коридора.

– ...Доброе утро, отец.

Он высокий, его видно даже сидя, и у него чисто белые волосы. Его лицо изборождено морщинами, но его решительные глаза излучают сильное честолюбие.

Он – отец этого тела, глава тайного общества, которое замышляет воскрешение Бога-Демона, и последний босс «Апостолов Аринасии» Дороиус Риггл Асмодей.

– Сегодня день, когда нужно выбрать твою личную горничную.

– Да.

Доройус начал с того, что элегантным жестом разрезал стейк.

...Не то чтобы я за это платил.

– Существование горничной – это не более чем щит, защищающий нас с тобой. Самое лучшее, что можно сделать, – это выбрать кого-то, кто кажется сильным.

Слова Доройуса заставили вздрогнуть лица служанок в столовой.

Что ж, это понятно. Это все равно что услышать прямо у себя на глазах, что ты – моя стена из плоти и крови.

Однако это не значит, что Доройус особенно безжалостен, потому что именно так думает большинство дворян в мире. Дворяне, которые защищали свои территории на протяжении многих поколений, великолепны, а крестьяне, которые просто каждый день выполняют сельскохозяйственную работу, – это рабочая сила, которую можно заменить.

Что такое аристократия?…Я не знаю.

– ...Я вернусь в свой кабинет. Сарзас.

– Да!

Доройус вытер рот и вышел из столовой в сопровождении одного из дворецких.

В столовой находились только я, горничные и дворецкие, и атмосфера была в высшей степени мрачной.

Что, черт возьми, это за человек?

«... Ну, это нормально».

В любом случае, не похоже, что я могу что-то сделать с Доройусом прямо сейчас. Я сделаю всё, что в моих силах, чтобы выглядеть хорошим сыном. Но что ещё более важно, сейчас передо мной стоит еда.

Мой желудок жалуется на голод, и вся еда на столе выглядит восхитительной.

– Приятного аппетита, – как бы говоря, что я главный герой, я вонзил нож в стейк, лежащий посреди стола, и поднес его ко рту. – О...

В тот момент, когда вы положите стейк в рот, он растворяется, и мясной сок, который все еще содержится в умами, медленно впитается в ваш язык.

Проще говоря…

– Восхитительно...

Разве это не лучшая еда, которую я когда-либо пробовал в своей жизни? Этот стейк. Я думал, что перевоплотиться в злодейского аристократа было бы катастрофой, но если я смогу попробовать этот вкус, я, возможно, буду немного рад.

На самом деле это совсем чуть-чуть.

– Господин Фридрих – это...!?

– Он сказал, что это было очень вкусно, он сказал, что это было...!?

Однако моё возбуждение мгновенно улетучивается, потому что дворецкие и горничные уставились на меня ошеломленными глазами, когда я пробормотал, что это было восхитительно.

– Ч-что случилось?

– Это наша вина! Просто обычно вы откусывали только по одному кусочку за раз, приговаривая: «Безвкусно, безвкусно, безвкусно»...!

Что? Это правда? Всего один кусочек этого восхитительного стейка?

О, да ладно вам. Господин Фридрих – это великий и могущественный зануда?

Но, судя по их реакции, это похоже на правду.

«Хм...? Я знаю, что где-то уже видел эту сцену раньше».

Я чувствую, что в злодейском аристократическом фильме, который я видел в своей прошлой жизни, была сцена, похожая на эту.

– Мне очень жаль, но, пожалуйста, позовите человека, который приготовил это блюдо.

– Я здесь!

Одна из горничных вышла из комнаты, словно собираясь выбежать вон, и в то же мгновение вошёл мужчина, похожий на повара.

– Ах, господин Фридрих, извините, что я приготовил сегодня блюдо, которое вам не понравилось!

«…»

Я ничего не могу с собой поделать и закрываю рот.

Из плавных извинений повара я вижу, что Фридрих, должно быть, заставлял этого повара извиняться много раз.

Это показывает, насколько плох характер моего героя… Однако сейчас мне, возможно, это будет удобно.

– Нет, я сожалею.

– А?..

Выражение лица повара, когда он поднял глаза, было таким, словно он увидел что-то невероятное. Что ж, я знаю, что ты чувствуешь.

Парень, который до вчерашнего дня требовал извинений от повара за невкусный обед, внезапно извинился.

Я бы посоветовал обратиться к психиатру. Или специалист по горлу?

– Несмотря на то, что я ел такую вкусную еду каждый день, я оставлял её на тарелке и использовал нецензурную лексику. Мне очень жаль.

Я встал и поклонился.

– О, нет! Господин Фридрих извинился!

– Что, чёрт возьми, случилось с...!?

Я слышал, как у меня за спиной шушукаются дворецкие и горничные. Я поднял голову, чтобы посмотреть, что происходит, и открыл рот:

– Я думаю, что до вчерашнего дня всех раздражало моё неуправляемое поведение. Мне действительно жаль. Я передумал. Я хотел бы попросить вас о дальнейшей поддержке. Пожалуйста, – сказав это, я снова склонил голову.

Затем, на этот раз в комнате воцарилась тишина.

«Неужели я допустил ошибку...?»

Возможно, поворот событий был слишком внезапным.

Я медленно поднял голову.

Но горничные проливали слезы, а некоторые из дворецких даже всхлипывали.

«Что, что это такое?»

– О, господин Фридрих, вы стали таким великолепным...!

– Я рад, что верил в вас и служил вам...!

Я не знаю, что это было, но все, казалось, дрожали и плакали от радости.

Ну, так оно и было, да.

Очевидно, о Фридрихе сложилось настолько плохое впечатление, что его акции выросли только благодаря тому, что он поблагодарил и извинился за свои прошлые слова и действия.

Это обычная практика для злодейских аристократов – извиняться за свои прошлые поступки, чтобы завоевать всеобщее расположение, но…Я не ожидал, что все зайдет так далеко.

...Что ж, будем считать, что это удобно.

Столкнувшись с разрухой передо мной, я попытался убежать от реальности.

http://tl.rulate.ru/book/96337/3304231