Готовый перевод Jujutsu Kaisen: The Contractor / Магическая битва: Договор: Глава 38. Тренировка (Часть 1)

«Близнецы - редкое явление, когда из одной утробы рождаются двое детей. Еще более редкое явление - близнецы, ставшие магами. Всегда считалось, что близнецы имеют глубокий смысл, но в мире Дзюцу этот смысл - проклятие. 

Мир рассматривает близнецов как одну личность, две части, которые разделены, но связаны. Один из них нуждается в другом, поэтому, чтобы стать сильнее, оба должны прилагать одинаковое количество усилий. Избавиться от этого можно, стерев одного из близнецов с лица земли, чтобы второй не был обременен своим партнером. 

Я собирался поступить именно так, когда услышал о Маки, но теперь, узнав о технике Май, было бы жаль убивать ее. У этих двоих огромный потенциал, нужно только придумать, как сделать так, чтобы мир считал их отдельными сущностями. Чтобы они могли полностью раскрыть свою силу,» — размышлял Арай.

Арай задумчиво смотрел на тренировочную площадку, наблюдая за тренировками близнецов. Каждая из них получила индивидуальное задание. Сейчас тренировки были не слишком интенсивными, ведь они были еще детьми. Откровенно говоря, ему самому казалось, что он слишком мягок, но для первого дня это вполне нормально. 

Маки носилась по окрестностям, а Май Арай велел просто продолжать использовать проклятую энергию. 

Сейчас самое главное - раскрыть их потенциал, а не сделать из них бойцов. Маки просто нужно расти в силе, а Май - лучше контролировать свою проклятую энергию, чтобы использовать то ограниченное количество, которое у нее есть. 

Пока они тренировались, мысли Арая возвращались к вчерашнему событию. Поработив нападавших, он узнал о скрытом заговоре. Прежде чем удочерить Маки и Маи, ему нужно было сделать еще одну остановку. 

Он сел за стол и достал телефон, набирая номер. 

Вскоре кто-то ответил на звонок. 

— Привет? Кто это? 

— Это я, Арай. Мне нужно поговорить с тобой, Масару.

Этим человеком был Масару, босс преступного мира, обладавший огромной властью. Они с Араем работали вместе уже два года, Масару, возможно, сам не был магом, но имел о них представление. Его сила заключалась в том, что он зарабатывал деньги, нанимая магов для выполнения грязной работы. Арай был его лучшим наемником, пока не ушел на заслуженный отдых. 

— Я думал, ты сказал, что больше не собираешься связываться с преступным миром? — сказал мужчина удивленным тоном, удивленный тем, что Арай связался с ним.

— Кто-то нацелился на проклятый инструмент, который я украл для тебя, и я не имею в виду Амари Кайо. В этом деле замешан кто-то другой, и они убили посланных им убийц. Я не знаю точно, насколько они сильны, но они очень искусны, — предостерег Арай.

— То есть ты хочешь сказать, что Амари Кайо послал за тобой людей и что в этом замешана третья сторона? Хотя я ожидал этого, но думал, что они будут преследовать меня, а не тебя, — сказал Масару.

— Да, они, наверное, думали, что раз я на твоей стороне, то позаботиться обо мне будет приоритетнее, но я уже покинул преступный мир, — сказал Арай.

— Хорошо... Я разберусь с этим. Я все равно собираюсь выставить этот предмет на аукцион, чтобы Амари не пришлось больше преследовать ни тебя, ни меня. И хорошо, раз уж ты убил всех его людей, — довольно проговорил Масару.

— Убил? Это было бы пустой тратой рабочей силы, — Арай ухмыльнулся, а Масару не подозревал ничего такого в его словах. 

— Хочешь прийти? Это будет последний раз, когда я свяжусь с тобой, но я позабочусь о том, чтобы это было достойно и не преследовало второй цели. Я не настолько сумасшедший, чтобы ты на меня злился, — предложил Масару.

— Я приду, только проследи, чтобы ни один тупой ублюдок не устроил беспорядок, — ответил Арай.

— Это здорово! Я позабочусь о том, чтобы это того стоило, а до тех пор...

На этом телефонный разговор закончился, и Арай остался в своих мыслях: «Раз уж Масару собирается выставить проклятый инструмент на аукцион, Амари должен получить его, сделав ставку. Даже если он проиграет, его целью будет победитель аукциона, а не я, так что одной неприятностью меньше, но... этот нападавший. Я должен выяснить, что им нужен именно этот предмет, а не я. Я знаю большинство магов первого класса, и никто из них не был похож на них. Позволить неизвестной фигуре появиться в открытую... мне это не нравится.»

Пока Арай разговаривал по телефону, Маки смотрела на него. Тренировки, которые она проходила, даже нельзя было назвать тренировками. Бег по кругу? И это все? Даже тренировки в клане Зенин были лучше. Она хотела стать сильнее, а не расслабляться и слабеть. 

Это было не то, чего она хотела, и она собиралась сказать ему об этом. Она подошла к нему, и они оказались лицом к лицу, так как Арай сидел. 

— Эй, "папа", если ты будешь так много хмуриться, у тебя появятся морщины... ну, больше, чем уже есть, — с усмешкой сказала она.

— Впервые называешь меня "папой", чтобы попросить о чем-то, так что... чего ты хочешь? — спросил Арай.

— Я хочу лучше тренироваться. Бег? Это все? Ты же говорил, что мы станем сильнее, а такими темпами я стану еще слабее! — проворчала Маки.

— В первый день я буду полегче, — честно сказал Арай.

— Легко? Разве я выгляжу так, будто хочу легкого пути?! Покажи мне, какие тренировки ты проходил, чтобы стать первым классном, и я смогу стать сильнее! — уверенно сказала Маки.

— ~Вздох~ У тебя нет проклятой энергии, тренировка, которую я прошел, тебе не подойдет, — лениво ответил Арай.

«Вполне понятно, что она злится, просто бездельничать ей не пристало. Чтобы стать сильнее, она должна была пройти все необходимые тренировки,» —  Подумав об этом, Арай передумал и встал. 

— Хорошо, тогда давайте сменим темп, — сказал он.

Арай зашел в сарай и достал оттуда две деревянные палки. Глаза Маки засияли, когда она поняла его намерения. 

— Мы будем спарринговать? — довольно спросила она.

— Именно. Хотя я не знаю, стоит ли тебе радоваться этому, — ответил Арай.

Маки ухмыльнулась, выхватив палку из его рук, и заняла позицию, держа палку вертикально обеими руками. По тому, как она расположилась, было понятно, что она знакома с этим искусством. Если не принимать во внимание ее возраст и внешность, она вполне подходила под описание бойца. 

Грубые руки, покрытые рубцами, тренированное тело, острые глаза, анализирующие противника. 

«Думаю, преемник Тодзи должен обладать хотя бы этим,» — подумал Арай.

Он занял свою позицию, положив одну руку на спину, а другую - на палку, держа ее по диагонали. 

— Правила просты: побеждает тот, кто останется последним. Разумеется, я не буду использовать свою проклятую технику и не буду применять никаких усилений, — заверил Арай.

Маки, услышавшая правила, наклонила голову. Она не понимала, почему Арай так поступил. Конечно, она была молода, но все же была человеком с Небесным ограничением. Он, как никто другой, должен знать, насколько сильна такая, как она. Не видя, что она согласна на дуэль, Арай улыбнулся и добавил: — Если ты победишь, я буду лично обучать тебя каждый день и принесу проклятый инструмент по твоему выбору, а если выиграю я, ты должна будешь называть меня папой!

Как только он закончил говорить, Маки тут же бросилась на него с широкой ухмылкой на лице. Орудуя деревянной палкой, она обрушила на него удар, заставивший его парировать его. Когда они столкнулись, Арай заметил, что ее сила становится все больше, так как она отталкивает его назад. 

Направляя палку на него голову, Маки улыбнулась, принимая позу: — Значит, решено, не нарушай обещание!

http://tl.rulate.ru/book/95779/3574421