Готовый перевод The Academy’s Barbarian / Варвар из Академии: Глава 141. Фестиваль озера (2)

Глава 141. Фестиваль озера (2)

Ровно в 18:00 закончилась последняя лекция Улана, после чего он наконец вышел на улицу.

Лаурея и Ян уже завтра покинут их, поэтому они все вместе договорились посетить фестиваль.

Добравшись до улицы, полной торговцев и студентов, Улан с удивлением пробормотал:

— Этот фестиваль крупнее, чем я думал.

Масштаб был настолько грандиозным, что это было сравнимо с городским фестивалем.

Оглядываясь по сторонам, Улан направился к месту встречи, но внезапно остановился, учуяв что-то.

— Этот запах…

Запах мяса, жареного на углях, тут же скрутил его голодный желудок.

Бр-р-р!

«Если подумать, я ничего не ел с обеда».

Поэтому Улан, словно очарованный, направился прямо туда, откуда доносился запах.

Добравшись до лавки, он увидел обжариваемое на углях мясо с золотистой корочкой.

— Здравствуйте. Хотите шашлыка?

— А можно?

— Конечно! Пять медных монет.

Рука Улана, уже протянутая для того, чтобы взять шпажку с мясом, внезапно замерла в воздухе. Он вдруг понял, что у него не было с собой денег.

Однако долго горевать не пришлось.

— Я заплачу.

— Ох! Хорошо!

Внезапно со стороны послышался деловой голос, и показалась девушка с распущенными светло-голубыми волосами.

Улан приподнял брови, когда увидел знакомое лицо.

— Ты же…

— Давненько не виделись, Улан.

Это была Айрис Сениор.

Студентка второго курса факультета военных наук, участвовавшая в учебном сражении против Академии Элоден и пригласившая Улана в следующий студенческий совет.

— Ваш шашлык готов!

Поскольку еда вкуснее всего, когда она теплая, Улан сразу же принялся утолять голод.

Нежное и свежее мясо, щедро политое слегка соленым, вкусным соусом, почти мгновенно исчезло во рту Улана.

Во взгляде Улана, посмотревшего на пустую шпажку, появилась грусть. Ему явно было недостаточно этого.

Заметив это, Айрис вдруг сказала:

— Если этого недостаточно, можешь заказать еще.

— Правда?

— В прошлый раз ты мне очень помог, так что да, — с улыбкой ответила Айрис.

Улан, чьи глаза засияли, опустил голову, выражая благодарность.

И тут же обратился к продавцу:

— Я возьму всё.

— А? Всё?!

Там было около 10 порций.

Улан молча кивнул, глядя на удивленного студента. После этого развернулась сцена, когда шашлыки исчезали сразу же, как только их подавали.

Айрис, наблюдавшая за этой удивительной сценой, пробормотала с озадаченным лицом:

— Ого, какой у тебя хороший аппетит.

После этого она заглянула в свой кошелек, чтобы убедиться, что она может позволить себе это. К счастью, у нее было достаточно денег, чтобы прокормить Улана.

— Ну как? Ты доволен?

— Да, я утолил голод.

«Даже съев столько, он лишь утолил голод?»

На лице Айрис появилось растерянное выражение, но она быстро сменила тему:

— Ты сегодня один? Где твои друзья?

— Я как раз иду на встречу с ними.

— Ах, понятно.

Кивнув, Айрис протянула рекламный флаер.

— Тогда приходи с друзьями позже, когда у вас будет время.

— Что это?

— Это мой ресторан.

Она рассказала, что на этом фестивале открыла ресторан вместе со своими друзьями, где будут подаваться блюда, которых больше нигде не найти.

— Там будут блюда самых разных стран. Так что наверняка будет что-то, что ты никогда не пробовал.

— Я понял. Нужно обязательно посетить.

Улан, заинтригованный этими словами, кивнул и дал обещание.

Попрощавшись с Айрис, он наконец направился к месту встречи, но подойдя ближе, увидел странную сцену.

«Что там происходит?»

Рядом его друзьями было три незнакомых парня, один из которых лежал на земле, а двое других кричали.

Заинтересовавшись, Улан ускорил шаг.

В этот момент Ноа повернула голову и заметила Улана, после чего она широко раскрыла глаза, а затем многозначительно улыбнулась.

— Ч-что?

— Почему вдруг…

Парни оглянулись, как будто смущенные внезапно наступившей тишиной, а затем их глаза округлились.

— Ах!

— Это он!

Они вдруг умолкли, как будто у них перехватывало дыхание. При этом их лица побледнели.

Поскольку они выглядели не очень хорошо, Улан с беспокойством спросил:

— Вы в порядке? У вас плохой цвет лица…

— Эй!

— Не подходи!

Два парня подняли своего друга и быстро скрылись в толпе.

«Что это с ними?»

Когда Улан уставился им в спину с озадаченным выражением лица, Ноа, Ибелла и Дилия подбежали к нему.

— Ты случайно не знаешь этих ребят?

— Нет, я увидел их впервые сегодня.

— Ну, тогда не важно.

Ибелла и Дилия покачали головами.

Затем Ноа задала вопрос:

— Что это у тебя в руке?

— Шашлык.

— Ты случайно не ограбил лавку?

— Нет, всё оплачено.

Ноа облегченно вздохнула.

Тем временем, Ибелла добавила:

— Ух ты, как вкусно выглядит.

— Это действительно вкусно.

Улан кивнул.

— Если хочешь, можешь попробовать.

— А? Правда?

— Ага.

Оставался всего один шашлычок, который уже был надкушен.

Ибелла вдруг смутилась.

«Значит, это будет косвенным поцелуем?»

Ее сердце забилось чаще, а щеки покраснели. Улан же склонил голову, не понимая, почему она вдруг замолчала.

— Ты не хочешь?

— О, нет! Хочу!

Ибелла пришла в себя и нервно поджала губы, уставившись на последний кусок мяса.

Но в этот момент… Кто-то другой оказался на шаг впереди, проглотив это кусочек.

Из-за спины Улана внезапно появилась девушка схожего телосложения с Ибеллой.

— Хм, немного соленое.

— Ах!

— Отличная закуска.

Девушка с бирюзовыми волосами широко улыбнулась.

Ибелла, напротив, сморщила лицо.

— Лаурея!

— Да? Что такое?

Ибелла на мгновение потеряла дар речи от ее бесстыжей реакции, как будто ничего не случилось.

Затем Лаурея широко раскрыла глаза.

— О, ты хотела это съесть?

— Да! Улан предложил мне...

— Извини. Я куплю тебе новый шашлык. Он будет горячее и вкуснее.

Лаурея улыбнулась, как бы говоря, что этого должно быть достаточно, но плечи Ибеллы задрожали, потому что что это было совсем не то, чего она хотела.

— Извиняюсь за опоздание.

Следующим раздался голос Яна, прибывшего вместе с Лауреей.

— Мы собирали чемоданы, чтобы подготовиться к завтрашнему отъезду.

Это тоже была понятная причина. Чтобы насладиться фестивалем допоздна, стоило заранее подготовиться к отъезду.

Улан же уставился на Лаурею, поскольку она выглядела не так, как обычно.

На голове у нее была черная шляпка, а у блузки не было рукавов, благодаря чему ее плечи были открыты.

Юбка тоже была не той длинной, которую она всегда носила, а черной, доходившей чуть выше колен.

И была еще одна вещь, которая привлекла его внимание. На покрытом макияжем лице виднелся румянец.

— А? Почему ты так на меня смотришь? — спросила Лаурея, заметив его интерес.

— Ты уже выпила?

— Хе-хе. Да, немножко.

Усмехнувшись, Лаурея указала на небо.

— Мне стало немного грустно, когда я подумала, что это будет последняя ночь здесь, а голоса звезд были очень громким, поэтому я выпила.

Затем Лаурея улыбнулась.

— Не стоит беспокоиться. Я в полном порядке, так как много не пила.

— Пока что…

«Думаю, скоро она сильно напьется» — подумал Улан.

Потому что в сумке, которую нес в руке Ян, виднелось несколько бутылок с алкоголем.

Ян не любит алкоголь, так что было очевидно, кому он предназначался.

Между тем, заметив его взгляд, Лаурея наклонилась ближе и прошептала:

— Тс-с, это секрет. Это алкоголь, который я взяла с собой, чтобы позже тайно выпить с тобой.

— Со мной?

— Да, это дорогой и хороший напиток.

Услышав это, Улан понимающе кивнул.

Молча переглянувшись, она снова повернулись к остальным, будто никакого разговора не произошло.

— Хорошо, тогда пойдем?

Лаурея взяла на себя инициативу, и группа последовала за ней, чтобы насладиться первым фестивалем с момента поступления в академию.

* * *

Время шло, и солнце садилось.

По мере того, как атмосфера фестиваля разогревалась, голоса, рекламирующие уличные лавки, также становились все громче.

Один из зазывающих голосов принадлежал Талису Фрутейну.

— Бросайте кости! Испытайте свою удачу!

Это был студент третьего курса факультета магии.

Для него этот фестиваль был идеальной площадкой для заработка на карманные расходы, вот почему он так активно зазывал клиентов.

— Просто угадывайте выпадающие числа и получайте призы!

От браслетов из бус до кукол, достаточно больших, чтобы их можно было использовать в качестве подушек, и даже дорогих украшений из серебра и золота.

Заинтересовавшись, к нему подошли парень и девушка, проходившие мимо лавки.

Одного взгляда на них было достаточно, чтобы понять, что это первокурсники. И, судя по их роскошной одежде, благородного происхождения.

Талис, подметивший это, сказал с доброй улыбкой:

— Просто попробуйте. Если у вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста спрашивайте.

Он не стал сразу давить на них, чтобы не отпугнуть.

Парень и девушка, посмотрев на игральные кости и на призы, осторожно спросили:

— Как играть в это?

— Ха-ха, это просто. Все, что вам нужно сделать, это бросить кости и угадать сумму выпавших чисел. Чем больше сумма чисел, тем лучше приз!

Всего давалось три кубика. Нужно предсказать, какая сумма выпадет, записать ее на бумаге, а затем бросить игральные кости. После этого, если прогноз верен, будет выдан приз.

Парень и девушка кивнули, посчитав это правило весьма простым. Затем они снова посмотрели на призы и задали другой вопрос:

— А что за особые призы?

— О, это призы, которые выдаются, если на всех кубиках выпадет одно и то же число. Например, если вы запишите «15» и бросите кубики, на которых выпадут три числа «5», вы получите особый приз.

Большинство из таких призов представляли собой украшения из серебра и золота.

— Ну как? Хотите попробовать?

— Да. Я попробую.

— Стоимость участия – одна большая медная монета.

Это была довольно большая сумма для одного броска, однако для дворянина это были не особо большие деньги.

Парень протянул серебряную монету, которой хватало на десять бросков.

«Я и не думал, что встречу такого крупного клиента с первого раза».

Талис широко улыбнулся.

— Спасибо! Тогда вперед!

— Нужно ли мне бросить все кости сразу?

— Нет, не обязательно. Просто нужно кидать в эту область.

Сказав это, Талис указал на круг, нарисованный на столе.

Парень кивнул и написал на бумаге число «18».

Такую сумму можно было получить только в том случае, если на всех трех кубиках выпадет число «6». В случае удачи, наградой будет самый лучший особый приз – «Кольцо Света».

Это магическое кольцо, излучающее свет, было настолько редким, что стоило около трех золотых монет, однако Талис ничуть не переживал.

Причина была проста.

«Это абсолютно невозможно».

Это были особые игральные кости. Сколько бы их не бросали, вероятность получить на кубике число больше «5» была близка к нулю.

И это не единственный трюк. Кости были изготовлены так, что трех одинаковых чисел также не могло выпасть.

Другими словами, претендент с числом «18» никогда не мог победить.

«В остальном, это чистая случайность».

Даже если клиент угадает какую-то сумму, это не причинит никакого ущерба, поскольку ценность обычных призов была равна или даже меньше одной большой медной монеты.

В итоге, все попытки парня закончились неудачей.

— …

Его лицо помрачнело.

— О боже, похоже, вам не повезло.

Талис тут же начал утешать его.

— Не расстраивайтесь слишком сильно. Получить желаемое число непросто даже мне. Вот, возьмите это.

— Хм?

— Это награда за участие. Это сувенир, который я дарю только тем, кто испытал удачу хотя бы десять раз.

Талис вручил ему грубый браслет из бисера, который можно купить примерно за три медных монеты.

Выражение лица парня слегка смягчилось, когда он принял утешительный приз, а Талис мысленно усмехнулся.

«Как и ожидалось».

Есть четкая разница между «не получить ничего» и «получить что-то». Вот почему Талис всегда дарит браслеты своим клиентам.

Когда парень и девушка исчезли из поля зрения, Талис с радостью закинул серебряные монеты в карман и снова закричал:

— Испытайте удачу! Бросьте кости! Если вы угадаете, какие числа выпадут, вы получите щедрый…

В тот момент, когда он пытался привлечь клиентов, на мгновение в вокруг стало тихо, если не считать перешептываний.

Талис оглянулся с озадаченным выражением лица и заметил группу парней и девушек, всего шесть человек

В тот момент, когда он их обнаружил, Талис почувствовал, как у него на мгновение остановилось дыхание.

Из всех красавиц, которых он когда-либо видел, две девушки спереди точно занимали первое и второе места; это были Ибелла и Лаурея.

Все проходящие мимо студенты мужского пола тоже остановились как вкопанные и тупо уставились на них.

Но это длилось недолго. Когда позади них показался крупный парень без рубашки, большинство взглядов обратилось в другую сторону.

Талис хорошо знал, кто он.

Беспрецедентный первокурсник. Террорист с церемонии поступления. Главный герой множества слухов и самый известный первокурсник этого года.

«Улан Батор!»

Заметив его, Талис сглотнул сухую слюну.

Частично это было связано со страхом из-за его крупного размера, но в большей степени из-за его истинной личности, раскрытой совсем недавно.

«Он уже достиг уровня Мастера».

Это был монстр, ставший Мастером в семнадцать лет.

Ходили даже слухи, что другие страны уже вели закулисную охоту, желая заполучить его себе.

Талис быстро отвел взгляд.

«Пожалуйста, не подходи сюда».

Интуиция подсказывала ему, что с ним не стоило связываться.  Он даже начал молиться, но…

Топ! Топ! Топ!

Внезапно совсем рядом послышался звук тяжелых шагов.

Талис повернул голову с озадаченным выражением лица, а затем его глаза округлились.

Это произошло потому, что уже подошедший Улан с любопытством разглядывал игральные кости.

http://tl.rulate.ru/book/95715/4061754