Готовый перевод The Academy’s Barbarian / Варвар из Академии: Глава 31. Изоляция (3)

ГЛАВА 31. ИЗОЛЯЦИЯ (3)

[Первый тест: Знания]

Улан тупо уставился перед собой.

Сначала он думал, что каждый из них выберет свой тест, но, учитывая обстоятельства, они были назначены случайным образом.

«Полагаю, у меня нет выбора».

Жребий уже был брошен.

Текущая задача Улана была ясна – использовать все имеющиеся у него знания и пройти этот тест.

Он был уверен, что может справиться, даже если для этого придется довести себя до обморока.

Некоторое время спустя…

В воздухе появилось множество символов, извивающихся как черви. Это была уже знакомая древняя письменность пустынного королевства, которую расшифровывала Сильфи.

И это было большой проблемой.

«Что тут написано?»

…он совершенно не понимал содержание, а Сильфи рядом не было.

Пока Улан продолжал ломать над этим голову…

Скр-р-р!

Внезапно земля начала покрываться новыми символами, после чего появилось четыре варианта, из которых, видимо, нужно было выбрать один.

«По крайней мере, с вариантами будет проще».

Испытав легкое облегчение, Улан рассмотрел варианты и через некоторое время выбрал первый, потому что в нем было больше всего символов.

Как только он сделал выбор, земля стала ярко-красной, и после этого появилась единственная вертикальная черточка.

Улан довольно улыбнулся, увидев это. Он четко представил в голове цифру «1».

«Получается, я сделал правильный выбор?»

Если бы он сделал неправильный выбор, появился бы «0». Но нарисованная черточка означала, что он заработал 1 балл. Сделав такой вывод, Улан пробормотал:

— Похоже, мне повезло.

Пока он думал об этом, возник новый вопрос. И снова ему предоставили выбор.

Улан продолжал выбирать. Каждый раз земля светилась красным, и появлялась вертикальная черточка.

По прошествии значительного количества времени он наконец ответил на все вопросы.

На этот раз не только земля, но и все пространство вокруг было залито красным светом, из-за чего Улан воскликнул в восхищении:

— Я никогда не думал, что получу высший балл.

Это было слишком хорошо, чтобы быть правдой; это было похоже на удачу. Возможно, его благословила сама богиня удачи.

Пока он размышлял над этим…

Дум! Дум! Дум!

Звук барабанов эхом разнесся со всех сторон.

Улан задумался, поздравляли ли его таким образом с отличным результатом.

— Гр-р-р!

— Ки-и-и!

Внезапно монстры хлынули со всех сторон. Среди них были как бессмертные, так и другие причудливые существа, которых он никогда раньше не видел.

Наблюдая за толпой монстров, Улан широко раскрыл глаза, как будто что-то понял:

— Понятно. Это завершающий этап.

Не могли же они отпустить его, задав лишь несколько вопросов; легкая улыбка появилась на лице Улана.

— Что ж, на такую задачку ответ я уже узнаю.

Истребление!

Вскоре он столкнулся с приближающимися со всех сторон монстрами.

Его ярко-красный топор рассек воздух.

* * *

Между тем, в этот же момент взгляд Ибеллы был прикован к символам, материализовавшимся в воздухе перед ней.

Это было не что иное, как письменность еретиков; те самые символы, на которые указала ей Сильфи до того, как они прибыли сюда.

[Второй тест: Битва]

Тест, который должен был достаться Улану.

Однако тот факт, что он выпал ей, означал, что их план пошел наперекосяк.

«Меня это устраивает, но…»

Ей хотелось, чтобы Сильфи и Улан прошли тесты на Знания и Талант соответственно, потому что у Сильфи не было боевых способностей.

В этот момент…

Топ! Топ!

Она услышала чьи-то приближающиеся шаги.

Быстро, как вспышка, рука Ибеллы выхватила меч.

«Мне все равно, кто это».

Она была полна решимости пройти этот тест и воссоединиться с Уланом.

Со сдержанным выражением лица Ибелла приготовилась. Однако, когда противник появился в поле зрения, выражение ее лица исказилось.

— Химмель?

Это был молодой человек с каштановыми волосами, ее единокровный брат Химмель Деорг.

Появление Химмеля было неожиданным, от чего Ибелла опешила. И в этот момент острое лезвие пролетело сквозь брешь в обороне, созданную ее паникой.

Звяк!

Ловким движением она отразила клинок, едва предотвратив катастрофу.

Благодаря серии быстрых обменов ударами к ней пришла ясность.

«Это, без сомнения, его стиль».

Это явно был стиль фехтования Химмеля.

Фехтование дома Деорг.

«Почему Химмель здесь?»

Он ушел со своей группой ранее.

Внезапно ее осенило. Она заметила, что не слышит дыхания Химмеля, а его взгляд отличается от обычного.

Это был не взгляд презрения или ненависти, а скорее сухой, бесстрастный взгляд, как будто она смотрела на бесчувственную куклу.

После внимательного рассмотрения истина стала очевидна.

Это не был настоящий Химмель.

«Тогда кто он?»

Иллюзия или монстр?

В ее голове возник новый вопрос, но он быстро разрешился, когда она вспомнила слова Улана.

«Разве он не говорил, что если не знаешь, человек это или монстр, нужно просто снести ему голову?»

Этого было бы достаточно, поэтому она решила не тянуть.

Фшух! Звяк!

Лезвия столкнулись, создавая симфонию звенящей стали.

Хотя она наносила мощные удары, изношенный временем клинок, которым она владела, сопротивлялся разрушению. С другой стороны, выносливость Ибеллы шла на убыль.

— Кх!

Поначалу казалось, что они равны, но с каждым мгновением пропасть в их мастерстве становилась все более очевидной.

Причина была проста.

«Я слабее Химмеля».

Ибелла считала, что она ему не ровня.

В отличие от Химмеля, которого с рождения обучали искусству фехтования, она была знакома с мечом всего три года.

Разница заключалась в количестве времени, которое она потратила на обучение.

Звяк! Звяк!

Когда их мечи столкнулись в очередной раз, кулак Химмеля внезапно врезался в живот Ибеллы.

— Кха-а!

Боль была слишком сильной, чтобы сдержать крик.

Она почувствовала тупую боль в нижней части живота, но времени на передышку не было. Она стиснула зубы и покатилась по земле, едва избежав удара.

— Кха! Кха!

Она кашляла, пытаясь восстановить дыхание.

В этот момент противник посмотрел на нее и вдруг заговорил:

— У тебя нет таланта к фехтованию.

Его голос был холоден и бесчувственен. Это были те же самые слова, которые она услышала давным-давно, когда впервые взяла в руки меч.

— Даже если в тебе течет кровь семьи Деорг, часть тебя все равно запятнана грязной и низменной кровью. Для такого человека, как ты, владеть мечом равносильно оскорблению семьи.

Эти слова засели глубоко в ее памяти.

Казалось, этот фальшивый Химмель был создан на основе воспоминаний Ибеллы. Тот факт, что он продолжал произносить слова, которые она хотела забыть, был свидетельством этого.

— Если хочешь быть полезной семье Деорг, лучше соблазни отпрыска великого дворянского дома, раздвинув ноги. Точно так же, как это сделала твоя мать. Только тогда твое никчёмное тело будет иметь какую-то ценность.

Ибелла закусила губу и яростно покачала головой.

— Нет.

Несмотря на сильные эмоции, голос, сорвавшийся с ее губ, был слабым. Слова «нет таланта к фехтованию» и «грязная кровь» эхом отдавались в ее голове.

Если бы у нее действительно был талант, разве она бы не расправилась с легкостью с этим фальшивым Химмелем?

Когда эти мрачные мысли почти полностью поглотили ее, внезапно раздался сильный шум.

Бр-р-р-р!

Земля сильно затряслась.

Даже фальшивый Химмель, казалось, был озадачен.

Ибелла вырвалась из своей меланхолической задумчивости, широко раскрыв глаза от удивления.

«Неужели…»

Это наверняка был Улан.

У нее не было оснований так думать, но это было похоже на него. Он был первым человеком, который пришел ей на ум.

Бам! Бах! Бр-р-р!

Мощные толчки продолжались один за другим, безжалостно сотрясая воспоминания Ибеллы.

В этот момент в ее сознании внезапно всплыло кое-что другое.

Слова поддержки, которые она недавно услышала от Улана.

«Для тебя это осуществимо».

Его глаза были полны непоколебимой веры.

Слова, полные уверенности.

«Ты, несомненно, достигнешь уровня Мастера».

Эти слова противоречили словам Химмеля, предлагая поддержку.

Когда это воспоминание всплыло на поверхность, что-то внутри нее, казалось, щелкнуло.

Воспоминания, которые она пыталась подавить, и детские кошмары разбились вдребезги.

Вскоре после этого Ибелла сильно закусила губу.

«Я не могу проиграть в таком месте».

Улан поверил в нее. Он верил в ее талант.

Чтобы не предать его ожидания, Ибелле нужно было как минимум победить фальшивого Химмеля. Закусив губу до крови, она вернула себе самообладание.

На ум пришло название теста.

[Второй тест: Битва]

Это была Битва.

Но что такое битва?

Битва заключалась не в демонстрации владения техниками меча или участии в благородном поединке. Это нечто более простое и понятное.

«Битва – это борьба за победу».

С использованием любых средств, необходимых для достижения победы.

В тот момент, когда она это поняла…

Глаза Ибеллы сверкнули решимостью.

«Раз так…»

Приняв решение, она сделала глубокий вдох и смело бросилась к фальшивому Химмелю.

Фшух! Звяк!

Хотя она столкнулась с вихрем ожесточенных контратак, она не отступила; пока это не были удары по жизненно важным точкам, она не возражала. Ради победы Ибелла охотно терпела боль.

В конце концов, она настигла своего противника, сделав выпад.

— Это бесполезно.

Фальшивый Химмель поднял меч по диагонали.

Защитная стойка, которая идеально блокировала выпад Ибеллы. Возможно, в прошлом она бы отступила в этот момент или продолжила бы схватку на мечах…

Однако теперь, когда она поняла значение Битвы, ее выбор был другим.

Незадолго до того, как их мечи столкнулись вновь, Ибелла решительно выпустила свой меч из рук.

Когда на лице фальшивого Химмеля появились первые следы удивления, бледная рука Ибеллы свирепо ухватилась за его воротник.

— Наконец-то я тебя поймала.

Со зловещей улыбкой она врезала другим кулаком по лицу противника.

Скр!

Хоть костяшки пальцев и болели, она не возражала.

Затем, схватив Химмеля за руку, Ибелла швырнула его на землю и прижала коленом сверху.

— Я наконец-то исполнила свое желание.

Ей давно хотелось хорошенько врезать по этому раздражающему лицу.

Однако на это она не остановилась. Ее кулаки продолжили опускаться на лицо фальшивого Химмеля.

Бах! Бах! Скр! Бах! Скр!

Раз, два, три…

Повторяющиеся удары, подпитываемые решимостью, прекратились лишь тогда, когда человек под ней перестал быть Химмелем.

— Песок?

Его тело внезапно рассыпалось, оставив после себя лишь песок.

И в этот момент обстановка изменилась.

Она снова оказалась в пещере, где они втроем были раньше. И рядом уже находился знакомый ей человек.

— Улан… — в оцепенении пробормотала она его имя.

Улан повернулся к ней с легкой улыбкой на лице.

— Похоже, ты справилась.

— Почему ты так решил?

— Потому что ты улыбаешься.

Ибелла была ошеломлена.

Возможно, мысль о победе над Химмелем вызвала на ее лице улыбку. Она быстро взяла себя в руки и подошла к Улану.

— Кстати, а где Сильфи?

— Вот она.

Улан указал на костер, возле которого свернувшись калачиком лежала потерявшая сознание Сильфи.

— Она была такой еще с тех пор, как я ее нашел.

К счастью, она не выглядела серьезно пострадавшей. Сердцебиение и дыхание были стабильными. Ибелла с облегчением кивнула.

Позже, когда они уселись у костра...

Взгляд Ибеллы встретился со взглядом Улана.

— Спасибо, Улан.

— Что за внезапная благодарность?

— Благодаря тебе я смогла победить.

Вспомнив его слова поддержки, Ибелла вновь обрела уверенность. Она столкнулась со своим прошлым, которого избегала, и одержала победу.

Поэтому она хотела выразить свою признательность.

Улан же покачал головой.

— Нет, это все благодаря твоему таланту.

В своей прошлой жизни Ибелла доказала свой талант владения мечом, достигнув уровня Мастера.

Улан наблюдал за этим со стороны, поэтому он, конечно, верил в нее. Талант Ибеллы был настоящим.

— Тест на Талант, должно быть, показался тебе легким, — ухмыльнувшись, сказал Улан.

— А? Тест на Талант?

Тем временем Ибелла моргнула несколько раз, как будто не понимала, о чем он говорит.

— У меня была Битва.

— Битва?

— Да, разве не у тебя был тест на Талант? Я была почти уверена, что именно так оно и было…

— У меня был тест на Знания.

Его ответ лишил ее дара речи.

Затем, словно заверяя ее, что ей не следует волноваться, Улан добавил:

— Не о чем беспокоиться. Я получил высший балл.

— Правда? Ты действительно не зря занял первое место в академии.

Она с облегчением вздохнула, узнав, что он справился.

Однако чувство облегчения было недолгим.

— Но если у тебя были Знания, а у меня Битва, это означает…

Ее голос затих, и она посмотрела на Сильфи.

Другими словами, Сильфи выпал тест на Талант.

Сразу после того, как она это осознала…

На лице Ибеллы появилась обеспокоенность. Конечно, у Сильфи была способность переводить древние тексты, но боевого таланта ей явно не хватало.

Однако ее беспокойство длилось недолго.

Бам! Бр-р-р!

Передняя стена пещеры рухнула с громким грохотом, и перед ними появился новый проход.

Путь, ведущий к последнему этапу Испытания.

Увидев это, Улан и Ибелла посмотрели друг на друга и улыбнулись. Это означало, что Сильфи тоже справилась.

* * *

Даже несмотря на то, что впереди появился проход, Улан и Ибелла не спешили покидать костер.

Причина была проста – Сильфи еще не очнулась.

Кроме того, долгая битва истощила разум и тело, поэтому они намеревались немного отдохнуть.

— Возьми.

Улан достал из рюкзака еду и воду и протянул их Ибелле, которая удивленно уставилась на него.

— Не могу поверить, что ты взял с собой еду и воду, — сказала она. — Ты на удивление подготовлен, Улан.

— Это не я.

— А? Тогда кто принес…

— Ноа.

— Ноа?

— Невысокая девушка, которая была в нашей группе из пяти человек.

После этого объяснения Ибелла вспомнила Ноа.

Девушка с черными волосами и пронзительными голубыми глазами, которая выглядела загадочно.

— Значит, ее звали Ноа.

Это была та самая девушка, с которой она делила койку в лазарете.

— Похоже, вы с ней очень близки. Ты знал ее до того, как поступил в академию?

— Мы были учениками, служившими одному и тому же мастеру.

«Ах, вот как. Они были учениками одного мастера».

Ибелла понимающе кивнула головой.

Она вдруг почувствовала, как ее охватило чувство спокойствия. Но было еще кое-что, что она хотела знать.

Она осторожно спросила:

— А что насчет принцессы из Королевства, с которой мы встретились ранее?

Дилия Арпен.

Даже Ибелла, обычно равнодушная к другим, знала о ней. Она была известной личностью.

Для такой известной особы поприветствовать его первым означало, что она была знакома с Уланом.

Поэтому ей было любопытно.

— Я встретил Дилию во время специализированного теста.

— Правда? И все?

— И все, — кивнул Улан.

«Ситуация, похожая на мою?»

Ибелла почувствовала облегчение.

Затем она наклонила голову и усмехнулась, не понимая, почему вдруг ее охватили такие эмоции.

Однако ее душевное спокойствие было недолгим.

— Ох…

Потому что со стороны раздался тихий стон.

Это была Сильфи, которая зашевелилась и открыла глаза.

Как только Сильфи пришла в себя, Улан дал ей воды и еды, а затем спросил о ее опыте прохождения теста на Талант.

Но ответ был неожиданным.

— Ты не помнишь, что произошло?

— Я ничего не помню.

Не было похоже, что она лжет.

Ее мигающие глаза свидетельствовали о ее неуверенности.

Если ее воспоминания полностью исчезли, для нее было естественно чувствовать тревогу.

— Но я рада, что все разрешилось!

Сильфи слабо улыбнулась.

Действительно, это было правдой. Были вещи поважнее, чем выяснение того, как она прошла тест.

Впереди их еще ждал последний этап Испытания.

Посмотрев на ведущий туда проход, Улан поднялся со своего места.

— Что ж, давайте посмотрим, что нас ждет впереди.

Отдохнув и подготовившись, их группа снова двинулась в путь.

Чтобы узнать, что находится в конце этой тропы, и найти выход.

http://tl.rulate.ru/book/95715/3358233