Готовый перевод The Academy’s Barbarian / Варвар из Академии: Глава 4. В Академию (2)

ГЛАВА 4. В АКАДЕМИЮ (2)

Центр мира и единственная нейтральная территория на континенте, а также место, где находится Источник Маны Арсен. С древних времен здесь существовало ведущее учебное заведение, известное тем, что выпускало большое количество талантливых людей…

Академия Арсен.

…и именно туда Улан стремился поступить.

Хотя он был взволнован приглашением, которое пришло гораздо раньше, чем ожидалось, он быстро восстановил самообладание.

Потому что его терзало одно беспокойство.

— Моих знаний все еще недостаточно.

Улан хорошо осознавал свой нынешний уровень. Поэтому он легко мог предположить; если он попробует сейчас сдать вступительный экзамен, то обязательно провалится.

— Честно говоря, я не уверен, что сдам вступительный экзамен. Я ценю предложение, но лучше подожду и наберусь ума…

— Не волнуйся об этом, — резко прервала его Азур. — Рекомендательное письмо, о котором я упоминала ранее, считается документом, достаточным для поступления в Академию Арсен. Как ты и сказал, вступительный экзамен был бы для тебя слишком трудным.

Согласно политике Академии Арсен, подать заявку мог любой желающий. Однако это ограничивалось «гражданами» королевства и империи за пределами лугов.

Улан же был просто варваром. Поэтому сдать вступительные экзамены, а тем более поступить в академию, обычным способом он не мог.

— Однако при наличии рекомендательного письма от великого дворянина история будет иной. Одной лишь рекомендации достаточно, чтобы получить освобождение от письменного теста, который является одной из самых сложных частей вступительного экзамена.

«Мне не нужно сдавать письменный тест».

При мысли об этом глаза Улана широко раскрылись. Но только на мгновение, потому что в его голове всплыло новое беспокойство.

— Но сможет ли этот граф Демор так легко написать рекомендательное письмо для меня?

— Об этом тебе тоже не стоит беспокоиться. Улан, ты когда-нибудь слышал, чтобы я покидала луга, чтобы путешествовать по миру?

— Конечно.

Улан кивнул.

— В те времена я случайно спасла жизнь маленькому мальчику. Я тогда и не представляла, что он был благородной крови.

Азур на мгновение погрузилась в ностальгические воспоминания.

— В любом случае, тогда он поклялся мне, что когда унаследует роль главы семьи, то обязательно исполнит одно мое желание, если это будет в его силах.

— Тогда этот маленький мальчик…

— Да, граф Демор.

После этой предыстории Улан примерно понял ситуацию. Затем он спросил со слегка подавленным выражением лица:

— Но вы уверены, что это нормально?

— Что ты имеешь в виду?

— Если вы потратите единственное желание на меня…

— Это не имеет значения. Я лучше потрачу его на цветущий бутон, чем на сорняк, который скоро завянет.

Кажется, Азур уже приняла решение, и уверенность в ее голосе была тому подтверждением.

— Улан, — снова заговорила Азур, — этот мир намного больше, чем луга.

Указывая посохом на небо, она ухмыльнулась.

— Оставь луга. В огромном мире есть что увидеть и чему поучиться. Впитывай все возможные знания и расширяй свой кругозор.

Услышав слова Азур, Улан понял смысл ее наряда. Сегодня завершилось его полугодовое обучение, это был день прощания.

Осознав это, он опустился на колени и склонил голову, сказав:

— Спасибо за ваши учения.

Это была высшая благодарность, уважение и честь, которую мог оказать воин. Затем, когда Улан встал и собрался уже выйти из хижины…

— Возьми это с собой.

Голос Азур остановил его.

Она достала топор и книгу.

Когда Улан посмотрел на них, задаваясь вопросом, что это такое, она объяснила:

— Это топор, выкованный из кровавика, добытого в пещере. Чем больше крови он впитывает, тем крепче становится.

Кровавик – руда, которую шаманы использовали в качестве проводника для своей магии. Улан знал, что это дорогая вещь, и никогда не думал, что Азур сделает из этого топор.

Взяв топор в руки, он слегка взмахнул им. Вес и размер были идеальными.

Конечно, его нельзя было сравнить с топором, которым он часто пользовался в прошлой жизни, но на данный момент, несомненно, это было весьма полезное оружие.

— А в этой книге я записала дополнительные уроки для тебя. Изучай ее в свободное время, пока не поступишь в Академию Арсен.

— Я с благодарностью принимаю эти дары, Азур.

Не скрывая радости, Улан широко улыбнулся.

Азур молча кивнула, посмотрела в окно и сказала:

— Сегодня уже поздно. Дождись, пока метель успокоится, прежде чем покидать луга. Тебе также нужно попрощаться с Алком и другими воинами.

— Разумеется, — послушно кивнув, сказал Улан.

Мгновение спустя он вышел из хижины.

Вокруг него бушевала сильная метель, но Улан стойко шел дальше. Он не сдастся, какие бы трудности ему ни встретились в будущем.

* * *

Спустя длительное время после ухода Улана, когда лютая метель на некоторое время утихла…

Скр! Скр! Скр!

Раздался шорох шагов по мягкому снегу, и к хижине подошел гость.

Это была девушка в меховом наряде с голубыми глазами и волосами, черными, как ночное небо.

Она постучала в дверь хижины.

Тук! Тук! Тук!

Раздалось три стука, а затем тихим голосом она раскрыла свое имя:

— Мастер, это Ноа.

Вскоре изнутри послышался хриплый кашель. Сигнал войти. Когда девушка толкнула дверь и вошла внутрь, Азур заговорила:

— Улана поблизости нет?

— Нет, он покинул лес.

При этих словах Азур откинулась на сиденье, по-видимому, с облегчением.

— Ох, наконец-то свобода!

На ее морщинистом лице расцвела улыбка; это была улыбка, полная радости.

Ноа, напротив, выглядела так, будто у нее было много вопросов. Подумав немного, она осторожно спросила:

— М-Мастер.

— Хм?

— Могу ли я спросить, почему вы хотите, чтобы он поступил в академию?

— Что? Почему ты спрашиваешь, будто не знаешь?!

Азур внезапно разозлилась. Однако гнев длился недолго.

— …ну, полагаю, ты действительно не знаешь. В конце концов, ты только-только прошла свой тест.

Девушку звали Ноа Даршен. Около 8 лет назад Азур случайно нашла эту девочку и взяла ее в ученицы.

Обучившись всем видам магии и дисциплинам, Ноа ушла проходить тест на шамана, чтобы доказать свое мастерство, и вернулась только сегодня.

Тем временем Азур, пришедшая в себя, снова вздохнула и пробормотала:

— Его случай совсем запущенный.

— А?

— Нет другой такой каменной башки, как он. Даже если обучать десятилетнего ребенка из племени, он поймет все лучше Улана!

Азур нервно кашлянула.

— Конечно, не все так плохо. У него довольно хорошая концентрация, но все остальное оставляет желать лучшего.

Он плохо запоминает новые вещи.

С мышлением у него тоже беда.

Он был ниже среднего во всех областях.

Нет, он был на самом дне.

— К счастью, он, должно быть, осознал свое положение и отказался от должности вождя в пользу Алка. Если бы он стал вождем…

Возможно, будущее племени было бы мрачным.

Одно время она рассчитывала на Улана. Она верила, что если он будет обладать и силой, и мудростью, он сможет завоевать континент за пределами лугов.

Но эти надежды оказались тщетны.

Она быстро поняла, что весь талант Улана касался лишь силы и боевого мастерства. Поэтому она использовала столь желанное для Улана поступление в Академию Арсен как предлог, чтобы прогнать его с лугов.

Чтобы позволить ему странствовать по миру, по крайней мере, до тех пор, пока Алк не станет вождем.

Тем временем, на лице Ноа появилось озадаченное выражение.

— Но если вы просто хотели избавиться от него, зачем отправлять его в академию? Он не сможет поспевать за учебной программой, даже если поступит…

Разве это не пустая трата своего желания? По крайней мере, так думала Ноа.

С другой стороны, у Азур был другой взгляд на это.

— Сосуд Улана, как воина, очень велик. Он может стать лучшим героем, известным миру.

Честно говоря, она признавала качества воина, которыми он обладал.

Ноа кивнула, вероятно, думая о том же.

— Но его сосуд знаний слишком мал. Поэтому я хочу, чтобы он воспользовался этой возможностью и осознал свои пределы.

— Ах! Я поняла.

Ноа широко раскрыла глаза.

— Другими словами, вы хотите, чтобы он пошел не по пути обучения, а чтобы он исполнил свой воинский долг, верно?

— Да, все как ты и сказала.

Азур улыбнулась и кивнула.

Ноа наконец вздохнула. Это был вздох облегчения.

— Уф, я рада. Я беспокоилась о том, что произойдет, если он не выполнит свою миссию Героя…

— Ноа…

— Да?

— Что ты подразумеваешь под его миссией Героя?

— Обязанность остановить Повелителей Бездны… Ах, нет! Ничего! Хе-хе.

Словно запоздало осознав свою ошибку, Ноа смущенно запнулась.

Азур нахмурилась и наклонила голову, но оставила это без внимания. Кроме того, ей нужно было сказать еще кое-что.

— Ноа.

— Да, мастер, — вежливо ответила Ноа.

Азур посмотрела на нее, затем вынула из-за пазухи белый конверт и протянула ей:

— Поздравляю с прохождением теста.

— Мастер, это…

— Это такое же письмо, которое я вручила Улану.

Письмо с просьбой к графу Демору дать рекомендацию.

Глаза Ноа округлились, когда она взяла его в руки, а Азур продолжила:

— Ты должна отправиться в Академию Арсен вместе с ним.

Выражение лица Ноа мгновенно стало напряженным; потому что она понимала, что имела в виду Азур.

Голос Ноа дрожал, когда она заговорила:

— Но мне все еще не хватает знаний! Я хочу обучиться у вас большему…

— Нет, ты уже всему научилась, — искренним голосом сказала Азур. — Так что совершенствуй свои навыки в академии и возвращайся. Ты – будущее нашего племени.

— Мастер…

Ноа закусила губу; потому что она это почувствовала. Азур уже приняла решение.

Ноа решительно кивнула.

— Да, я последую словам мастера.

— Вот и славно.

Азур доброжелательно улыбнулась.

Но даже по прошествии длительного времени Ноа, казалось, не хотела вставать со своего места. Она просто смотрела на Азур своими яркими глазами.

«Если ты закончила, почему бы тебе не уйти?»

Азур в недоумении наклонила голову и собралась задать этот вопрос, однако…

Ноа внезапно сделала шаг вперед с серьезным выражением лица.

http://tl.rulate.ru/book/95715/3285034