Готовый перевод Royal Roader on My Own / Королевская дорога в одиночку: Глава 91

Глава 91

Сегодняшний главный герой (2)

«Направление хорошее! Он может попасть!»

«Ого, что это?»

«Вау! Он попал! Альбатрос!»

«Ваааау!»

Хлоп хлоп хлоп-

Трибуны были полны потрясений и волнений. Все встали и хлопнули друг другу в ладоши.

Реакция членов Львов была особенно страстной. Они сжимали кулаки и были очень счастливы, как будто они сами сделали рекорд альбатроса.

Я автоматически начал улыбаться.

«Отлично! Теперь я смогу попасть в эфир!»

Я вернулся на свое место и засунул наушники в уши.

Как только я это сделал, я услышал взволнованные голоса Хан Сул Йи и других дикторов.

<Ого! У нас есть новости, что был альбатрос от команды 15.>

<Это игрок Кан Хви Рам. Может вместе взглянем на сцену альбатроса?>

<Ого! Он замахнулся очень сильно, но всё прошло гладко. Было так здорово, что даже можно назвать это красивой подачей.>

<В самом деле. Этот размах настолько совершенен, что я не могу найти в нем никаких недостатков. Если он сможет поддерживать этот размах на протяжении всех раундов, он сможет быть сильной темной лошадкой команды.>

<Я с нетерпением жду этого. Он на 4 удара впереди Чой Сун Оука, который занял второе место. Мы ждем, сможет ли он сохранить эту позицию, так как будет довольно интересно за этим наблюдать.>

<Затем мы отправимся назад, чтобы посмотреть второй удар игрока Чой Сун Оука?>

Что? Уже всё кончено? Почему так мало комментариев, хотя я сделал альбатрос?

Комментария о моей униформе, которого я ожидал, и вовсе не поступило.

Наверное, этого всё ещё недостаточно для меня. Никто не знает обо мне, и что еще более важно, должно быть никто из зрителей не интересуется мной.

«Еще я сделал альбатрос».

Наверное, этого было недостаточно.

Значит, что мне нужно продолжать привлекать интерес к себе. «Я сделаю так, что даже мое испускание газов станет горячей новостью».

Я обязательно сделаю это.

Да. Если я буду продолжать играть хорошо, они не смогут удержать меня от камеры.

У него было достаточно шансов. Как упоминали ранее дикторы, большинство лунок на 9 этапе имеют короткие расстояния.

Конечно, короткое расстояние не означало, что было легко сделать удар с ти на грин.

Это были 14-я и 16-я лунки.

Я довольно хорошо размахивал своим драйвером, когда получал шанс сделать это. Каждый раз, когда я это делал, трибуны были полны волнения.

«Вау, он нападающий на далекие расстояния!»

«Как он может быть таким точным при подаче на 350 метров?»

«Это шанс на игл!»

Однако мяч оказался не в лучшем расположении. Склон по сторонам был настолько крутым, что я провалил удар игл. Два попадания по грину и одно в лунку во время 5-ти пар, с 15-ой команды был первый игл, который я получил в лунке 9.

Возможно, мне везло, но мне удалось сделать еще одну подачу ти на грин на 17-й лунке и приземлиться с 5-ти метровым ударом игл, чтобы поднять мой счет до 21.

Последняя 18-я лунка.

Расстояние было довольно длинным. Было 407 метров, 4 пар, лунка.

Но это был ломанный курс, который значительно разворачивался вправо. Если рассматривать прямой путь, было около 360 метров.

Подъем был слегка извилистым, на 9 метров, однако, ветер двигался вперед. Фактически, он двигался вперед довольно быстро, со скоростью 5,4 м/ч. Он дул немного под диагональным углом, однако мне просто нужно было правильно рассчитать направление.

Проблема заключалась в расстоянии.

Смогу ли я безопасно приземлиться на грин за один удар?

Это немного сомнительное расстояние. Восходящий склон с заросшими деревьями в лесу посередине. Если мяч случайно попадет в ветку, он может приземлиться в области OB.

Я снова был в подаче ти. Я схватил свой драйвер и двинулся на место.

«Должен ли я благополучно прорваться?»

Я долго не думал об этом. Если я буду думать о своей цели присоединиться к соревнованиям по гольфу на экране, я определенно не прорвусь.

Привлечение внимания людей было более важным, чем победа.

Это означает, что мне нужно было сделать все или ничего, чтобы заставить людей впасть в шок. Тогда, даже если я потерплю неудачу и приземлюсь на OB, это все равно вызовет больше шума, чем безопасный прорыв.

Изображение на экране указывало полностью в сторону от грина на проход в 250 метрах. Оно показывало, что безопасный путь прорыва был нормальным. Однако я передвинул экран. Я указал на глубокий лес справа. Если следовать прямо в этом направлении, грин был на другом конце.

Трибуны снова начали бормотать.

«Ничего себе, он планирует снова приземлиться на грин с одним ударом».

«Его дальняя дистанция неплоха».

«Откуда его направление такое хорошее, когда он ударяет на 350 метров?»

«Разве он не собирается сделать 49-ударный раунд?»

«Теперь, когда вы упомянули об этом, если он сделает еще один игл, у него будет 23 пары! Вау! Я думаю, что этот счет сможет войти в историю гольфа!»

«Это еще не конец. Это может вызвать международную сенсацию и привлечь его в другие страны. Вау! Увидеть бы такую сцену лично своими глазами».

«Мое сердце трепещет прямо сейчас».

***

«Ах, сукин сын. Есть ли в этом смысл?»

Хван Чжун Юл чуть ли не сходил с ума. Он сел и засунул наушники, как только закончил свою подачу, но он продолжал слышать презренное имя.

Кан Хви Рам!

«Разве они не должны проверить этого парня на стероиды или что-то в этом роде?»

Но он не мог этого сделать. Если бы он это сделал и оказался не на стороне Председателя Чжун Ман Йена, вся его жизнь могла развалиться на части.

Но он не мог просто позволить этому случиться.

Он не мог даже подать должным образом, потому что был сосредоточен на Кан Хви Раме. Его обычные навыки были бы записаны как минимум на 7 пар, но его мозг отключился в середине соревнований, и он каким-то образом оказался на 1 пар.

«Он действительно мерзавец. Он был моим заклятым врагом в прошлой жизни или что?»

***

Хан Сул Йи почувствовала, как ее сердце безумно бьется.

Это было из-за Кан Хви Рама.

21 пар после 17 лунок. Если бы он мог сделать еще один игл на 18-ой лунке, у него будет 23 пар.

49 ударов. Это может быть исторический день для трансляции в скрин гольфе.

Тем не менее, вещь, которая заставляла ее сердце так быстро биться, это навыки Кан Хви Рама в гольфе.

Она использовала свой планшетный ПК, чтобы видеть производительность Кан Хви Рама. Она смотрела на его замах и направление.

Проще говоря, она была очень потрясена.

Расстояние с драйвером было около 350 метров.

Конечно, было много дальних нападающих. Были даже люди, которые могли отправить удар за 400 метров, если бы захотели.

Мировой рекорд составлял 551 ярд, или более 500 метров.

Из-за этого нельзя сказать, что расстояние в 350 метров с драйвером было очень шокирующим. Так как был также наклон вниз и задний ветер, можно было бы легко отправить его на 400 метров.

Однако важным фактором было направление.

Кан Хви Рам ни разу не дрогнул. Он также не потерпел неудачу на грин, к которому стремился.

Это был не только с его драйвером. Вуд, железо, что бы это ни было, он, казалось, был мастером всех клюшек.

Более удивительным фактом было то, что Кан Хви Рам был новичком, который играл в гольф менее 1 года.

Конечно, возможно, он просто пошутил.

В любом случае, это был удивительный талант и потрясающий результат. Это было настолько удивительно, что не имело никакого смысла, чтобы не отправлять это соревнование в эфир.

«Это последняя воронка игрока Кан Хви Рама. Разве мы не должны показать эту лунку в эфире?»

Она выключила микрофон и тихо прошептала.

«Продюсеры чувствовали то же самое. Однако они не смогли принять решение».

«Ведущий ПД не позволит нам отправить его в эфир».

Это было из-за председателя группы Золотого Дракона Чжун Ман Йена. Поскольку он мог наблюдать, им сказали сосредоточиться на детях Золотого Дракона.

Честно говоря, Хан Сул Йи получила ту же особую команду.

И все-таки это было не так. Это был момент всепоглощающего первого места, и тот, кто может войти в историю, должен был быть там. Если бы она была председателем, даже если бы она дорожила детьми Золотого Дракона, она определенно захотела бы увидеть эту историю в процессе становления.

По крайней мере, для тех, кто любит гольф.

«Я спрошу у ПД-ним».

К счастью, пришло время запускать рекламные ролики. Она быстро позвонила ведущему ПД.

«Пожалуйста, отправьте изображение игрока Кан Хви Рама. Нам нужно».

- Но председатель Чжун это увидит.

«Председатель тоже этого хочет. Председатель – тот, кто хочет, чтобы корейский гольф возглавил PGA. Он не ищет успеха от особенного человека».

- Вы так думаете?

«Думаю. Если он сделает этот игл, у него будет 23 пар и он завершит с 49 ударами. Это может быть момент, когда родится Корейский Герой Гольфа. Разве у нас не будет проблем, если Председатель не сможет увидеть это в прямом эфире?»

ПД, похоже, немного размышлял. Казалось, он решил, когда уверенно ответил.

- Думаю, что мисс Хан Сул Йи права. Объявления закончатся, и мы отправим изображение со стенда 15».

Изображение включилось. Кан Хви Рам был на стенде 15. Он стоял, чтобы сделать свою подачу в последнюю 18-ю лунку.

Хан Сул Йи почувствовала, как ее глаза заблестели на мгновение.

«Он красивый!»

До сих пор она видела много мужчин. Она получила от них много преимуществ. Были некоторые спортсмены, знаменитости, певцы и даже сын президента крупного бизнеса.

Конечно, были некоторые с отличным телосложением, а некоторые были очень красивыми.

Однако она никогда не чувствовала, что они «красивые» для неё.

Но как только она посмотрела на Кан Хви Рама, она почти сказала это вслух.

Было ли это из-за разработанной формы Данделион? Или это из-за мышц тела, которые подчеркивались униформой? Или это просто из-за его красивого лица? Если не из-за этого, то возможно она была ослеплена тем фактом, что была взволнована этим историческим счетом в гольфе?

Несмотря ни на что, она чувствовала, что он выглядит очаровательнее, чем любой другой мужчина, которого она видела прежде.

Почему у нее не было этого чувства, когда они встречались до этого?

Диктор рядом с Хан Сул Йи слегка коснулся ее предплечья. Он велел ей быстро начать комментировать.

Только тогда она поняла, что замерла.

Кости были брошены. Она не знала, понравится ли это председателю Чжун Ман Йену группы Золотых Драконов, но ей нужно было сделать все возможное.

Она была уверена, что даже председатель Чжун Ман Йен был бы рад увидеть рождение новой звезды гольфа. И сделать это, было обязанностью дикторов и комментатора.

«Это игрок Кан Хви Рам, который в настоящее время находится на первом месте с подавляющим счетом 21 пар. У него осталась только эта последняя 18-я лунка».

«Он уже сделал альбатрос, а также несколько игл. Будет ли игрок Кан Хви Рам стремиться к игл на этой воронке? Хан Сул Йи, эксперт, как вы думаете, что он будет делать?»

«Если думать о прямом расстоянии, то оно составляет около 360 метров от лунки. Несмотря на то, что есть наклон вниз, если он использует задний ветер, он мог бы нацелиться с ударом ти на грин на 350 метров. Если думать о стиле игры этого игрока до этого момента, я думаю, он будет стремиться».

Хан Сул Йи сказала это, когда кричала у себя в голове.

«Ты должен это сделать. Если ты мужчина. Пожалуйста».

Пока она это говорила, она наблюдала за движениями Кан Хви Рама через экран.

Кан Хви Рам двинулся без каких-либо колебаний. Как только он встал на панель, он переместил экран. Он был направлен не на проход, а в глубокий лес.

Сердце Хан Сул Йи вот-вот разорвется.

«Да, давай! Пожалуйста, сделай это! Оставь след в истории!»

Дикторы громко болтали рядом с ней. Они говорили о том, что это был исторический момент, опасный вызов и т. д., чтобы максимально будоражить аудиторию.

Они также продолжали посылать сигналы Хану Сул Йи, чтобы та что-то говорила.

Но Хан Сул Йи ничего не могла сказать.

Казалось, что ее губы застыли.

Нет, это была ситуация, которая не нуждалась в комментариях. Любой, кто смотрел это прямо сейчас, был сосредоточен на подаче Кан Хви Рама.

Пока она думала об этом, Кан Хви Рам закончил задавать свое направление. Он немного принял один тренировочных замах, прежде чем настроить свой посыл.

«Пожалуйста!»

Хан Сул Йи подсознательно начала бормотать. Она не знала, что ее голос идет в трансляции.

Кан Хви Рам замахнулся драйвером.

В ударе не было никаких колебаний. Это был сильный замах, который был полон уверенности.

Клац - Панга!

«Это был хороший удар! Звук был хорош!»

Хан Сул Йи снова закричала. Этого не было в программе. Это был подсознательный комментарий, который только что выскочил.

Экран показывал стенд 15.

Мяч, который летел вперед, появился на экране, прежде чем внезапно измениться. Он перешел в режим летающей камеры и начал следить за мячом.

Это означало одно. Это было, по крайней мере, не OB или опасная зона.

«Кияяя!»

Хан Сул Йи выпустила еще один крик. Это не было ответом, подходящим эксперту-диктору. Другие рядом с ней постучали по плечу Хан Сул Йи, будто говоря ей, чтобы она собралась.

Но Хан Сул Йи не могла прийти в себя. Она подсознательно закричала еще раз, когда мяч резко отскочил, прежде чем покатиться на грин.

«О, боже! Он там. Просто посмотрите на это! У него получилось! Сила и направление – они крутые! Но здесь нет пути ...... снова ......?»

http://tl.rulate.ru/book/9499/362526