Готовый перевод Royal Roader on My Own / Королевская дорога в одиночку: Глава 57

Глава 57: Многодетный Ли Мань Бок

Но почему все так себя ведут? Никто из них не забеспокоился. На самом деле они, казалось, были готовы поприветствовать ее. Даже мама Хаэон вела себя так же.

- Открой ей дверь.

Маленький ребенок запищал от радости, как только открыл дверь.

- Вау, Dippin 'Dots!

- Какой прелестный малыш!

Все складывалось совсем не так, как я ожидал. Я думал, что холодный ветер сдует весь дух праздника, но вместо этого она раздавала им сладости и брала некоторых из них на руки.

Может это их родная бабушка, которая живет внизу?

Но судя по поведению мамы Хаэон, не думаю, что это так.

(Прим. Стоит объяснить прикол с мамой Хаэон. В Корее принято обращаться к маме по имени ее старшего ребенка, поэтому ее и называют «мама Хаэон»).

- Извиняюсь. Сколько бы я их не ругала, они не слушаются.

- Если они будут делать все, что ты им говоришь, разве они останутся детьми?

Наверное, она просто хорошая соседка.

Думаю, эту семью судьба одарила хорошими подарками. Только то, что они живут с таким милым соседом, в то время как здесь так много детей - отдельное чудо.

Или может это способности мамы Хаэон? Возможно, потому, что у мамы Хаэон такие хорошие отношения с соседями, они все понимают.

- Вы говорили, что сегодня будет празднество в честь дня рождения Гунцзюй. Могу я присоединиться?

- Конечно. Я собиралась сходить за Вами, как только мы все подготовим.

- Как мило. Папа сегодня снова опаздывает?

- Как и всегда.

Приятная атмосфера. Действительно празднично.

В любом случае, кажется, что моя мама действительно счастлива. С тех пор, как мы пришли в гости, она не переставала улыбаться. Я даже не помню, когда в последний раз видел, ее такой.

Наконец, они закончили все приготовления. Старшая дочь, Хаэон, поставила большой торт в середину стола.

- Угомонитесь и садись за стол.

Все дети собрались вокруг.

Самый младший, безусловно, был опаснее всех. Он тут же протянул ручки.

- Еще рано, нам сперва нужно спеть песенку, прежде чем садиться за стол.

- Унь Геун, музыкальное сопровождение.

Будет музыка? Интересно какая.

Ученица 3-го класса принесла старый мелодион. Как только выключили свет, девочка подула в него, руководствуясь только светом свечей, чтобы нажимать на правильные клавиши.

- С днем рождения тебя ~🎵~

Все были так серьезны. Я чуть не засмеялся.

- С днем рождения, дорогая тетушка Гунцзюй ~ С днем рожденья тебя ~🎵~

*Ф-у-у-у-у-ух*

На торте было достаточно свечей, в соответствии с ее 54-х летним возрастом, но учитывая сколько малышей поспешили помочь их задуть, все свечки быстро погасли.

*Хлоп* *Хлоп*

Неугомонные дети наконец успокоились, как только они запихнули в рот куски пирога.

Взрослые, наконец, тоже взялись за ложки.

- Хаэон приготовила кальби-цзим, а Цзиэон пожарила осьминожков...

Их послушать, так мама Хаэон вообще ничего не делала. Все приготовили Хаэон и Цзиэон.

Неужели старшеклассницы могут так готовить? Их навык готовки был слишком высок.

Кальби-цзим и осьминожки на вид совсем отличались от тех, что я ел раньше. Для такого блюда смесь морепродуктов и овощей вполне нормальна, но это было потрясающее блюдо с сыром.

Пряный аромат и симпатичный вид казались действительно вкусными, но я не уверен, каким блюдо будет на вкус.

Заметив, что мама попробовала еду первой, я тоже взял себе кальби-цзим.

(Прим. Корейский этикет предполагает, что первым еду должен вкусить взрослый

«Вау, ничего себе! Неужели школьница могла такое приготовить?

Вкус был фантастический. Может она использовала целый черпак, чтобы насыпать специй? Кальби-цзим был совершенно не жирным благодаря морепродуктам, а осьминожки были такими свежими, что казалось, что они почти шевелятся.

Все должно быть чувствуют то же самое.

- Невероятно. Кальби-цзим просто объедение. Это из-за морепродуктов? Где ты научилась так готовить?

- Я тонко нарезала асцидии и отварила их с бульоном. Если добавите все это в мясо, оно становится более освежающим.

- Действительно вкусно, не так ли? Наша Хаэон сама придумала этот рецепт.

Хаэон смущенно засмеялась. Значит, она действительно сама придумала рецепт.

Узнав это, она стала выглядеть совсем по-другому в моих глазах.

- Жаренные осьминожки тоже очень хороши. Ты использовала живых? Вероятно, дорого обошлось.

- Это замороженные осьминожки. Если их посолить до готовки, они станут такими же свежими, как и живые.

- Это потому, что их отец – кулинарный специалист? Хаэон и Цзиэон обязательно должны стать поварами. Как вы там говорили?

- Шеф-повар. Я поеду учиться заграницу, как только я накоплю достаточно денег.

- Я тоже. Я стану всемирно известным шеф-поваром и очень успешным.

Кажется, что Хаэон и Цзиэон выбрали себе мечту. Похоже, что они видели перед собой только эту мечту.

Ну, с такой ловкостью и изобретательностью они заслуживают такую мечту.

Нет, они уже чувствовали себя настоящими шеф-поварами. Я был в нескольких знаменитых ресторанах в Сеуле, но еще не было так вкусно.

И все же мне было любопытно.

- Я мало знаю о кулинарном мире, но неужели вам обязательно ехать в Штаты, чтобы выучиться на успешного шеф-повара?

- Статус очень важен в нашей стране. Если закончить Кулинарный Институт в Соединенных Штатах, тебя сразу будут уважать. Там мы многому сможем научиться.

- А в Корее нет такой школы?

- Такой известной – нет.

Послушав их разговоры, я немного разочаровался. Мы считаем, что желание наших граждан - учиться на высшем уровне, но все, у кого есть хоть какие-либо способности, всегда уезжают заграницу.

Если ты умен - езжай заграницу. Если ты атлет - езжай заграницу. Если ты талантлив в музыке или искусстве… Езжай заграницу. И, видимо, мы живем в стране, где даже шеф-поварам приходится учиться за границей, чтобы стать знаменитыми.

Чем, черт возьми, заняты богатые люди? Если бы они создали хоть одну всемирно известную школу, они бы получили невероятное уважение общества.

«Так. Школа? Уважение?»

Как только я добрался до этого момента, у меня внезапно возникла идея.

У меня есть практически все необходимое.

Я уже сделал много денег, и я продолжу делать намного, намного больше.

Я могу развить свои способности до сверх уровня. У меня ведь есть возможность создания навыков.

Но была одна вещь, которой мне не хватало.

Знания и опыт.

У меня нет особой области, в которой я был бы мастером, как Цзон Сук, да и особо умным меня не назовешь.

Хоть я использовал умение сосредоточения для изучения всяких развлекательных навыков, этого все равно не хватало.

Чего же может достичь такой человек как я?

Я уверен, что всему есть предел. Но если не преодолеть этот предел, добиться мечты будет невозможно. Я достиг маленькой цели, деньгами ублажая Хван Цзун Юй до смерти, но даже это было непросто выполнить.

Что я извлек из этого, так это понимание людей.

Хотя, возможно, в одиночку у меня найдется масса недостатков, но если зять пару сотен, пару тысяч, нет, даже если десятки тысяч людей будут со мной, разве мне будет чего-то не хватать?

Проблема в том, как завербовать этих людей.

Первое, о чем я подумал, это гольф. Если я стану звездой мирового класса, с моей славой, разрастется и моя сеть.

Но я все еще чувствовал, что я быстро достигну предела.

Гольф – просто спорт. Лишь богачи хорошо играют в гольф. Не больше, не меньше. Думаю, этого будет недостаточно, чтобы сказать, что я преодолел свой предел.

Но кажется, я нашел ответ, который мог бы все преодолеть!

Ответ - школа!

Построить лучшую школу в мире своими собственными руками.

Нет смысла создавать обычную школу. Цель создания ее, метод работы, лучшие преподаватели, она должна быть лучшей по всем параметрам. Чем более потрясающе будет проработан каждый аспект, тем быстрее и дальше распространится ее название.

Тогда моя слава, как основателя, естественно, взлетит до небес, и многие люди придут ко мне из-за этой славы.

Ярчайшие представители молодежи, обучаемые в школе, будут дополнительным бонусом. Нет, в далеком будущем, люди, которых я обучил в школе, станут сердцем моей сети.

Интересно, чего я смогу достичь с такими людьми?

Отлично! Пора создать «Отдел Кан Хви Жам».

Я вдруг почувствовал, как мои глаза прояснились.

«Начнем прямо сейчас, первой будет кулинарная школа».

Еда - это то, что можно продать. Возможно, если мы хорошенько продумаем экономическую часть развития, мы могли бы минимизировать затраты на управление этим местом.

Например, создать что-то вроде тематического парка с едой.

Разве мы не сможем сами себя содержать, если мы обеспечим 10 000 000 посетителей в год?

Дальше… Дизайн, музыка, наука, медицина, не важно что, нужно просто расширить область охвата. Нужно всего лишь правильно создать одно учреждение, а после можно сделать на его основе намного больше.

К тому моменту я смогу выйти на национальный уровень и распространить свою славу на весь мир.

Одна мысль об этом сделала меня счастливым.

- Сынок, ты, о чем там задумался?

- Что?..

- Оппа, ты в последние дни довольно странный. У тебя порой бывает это пустое выражение. Когда ты уходишь в себя, то даже не реагируешь, если я тебя зову. Да еще и начинаешь улыбаться без причины. Тебя что-то беспокоит?

Все из-за Королевской Дороги. Или это из-за навыка сосредоточения?

Когда я начинаю обдумывать что-то, я могу глубоко погрузится в эту мысль. Могу даже забыть обо всем остальном. Могу даже не остановиться, даже если кто-то попытается меня напугать.

Кажется, так случилось и в этот раз.

Думаю, нет никаких причин скрывать мои план, раз я уже все продумал.

На самом деле, мне нужно делиться этой информацией так часто, как только смогу. Будет намного лучше, если другие люди будут работать над этим, вместе со мной.

Особенно Минцзи.

Кстати, она ведь присоединилась к этой группе «Поддержка Учителя», или как ее там. Она сказала, что это крупная национальная организация, она может очень сильно мне помочь, когда я создам школу, и мне понадобятся хорошие учителя.

Хорошая школа создается как талантливыми и увлеченными учениками, так и учителями.

- Я думал о создании кулинарной школы.

- Кулинарной школы?

Они все уставились на меня. Даже Минцзи.

- Чтобы построить и правильно управлять школой, тебе понадобится не менее десятков миллиардов вон.

Десятки миллиардов не были для меня столь огромной суммой.

Важнее денег были люди. Учителя и учащиеся. Как только у меня будет и одно и другое, я уверен, что смогу справиться и с остальным.

- У людей должны быть большие мечты. Минцзи, разве ты никогда не мечтала о чем-то грандиозном?

- Конечно, мечтала. Но то, чего нереально достичь не называются мечтами. Это же словно достать звезду с него.

Тогда просто сиди и наблюдай. Смотри, как твой брат достанет эту звезду. И тогда мечта станет реальностью.

Я просто рассмеялся в ответ. Как только у меня появится достаточное финансирование, чтобы внести вклад на создание школы, мне не придется тратить время на объяснения.

- Давайте начала поедим, а поговорим позже. Но все очень вкусно. Хаэон и Цзиэон, когда вы станете шеф-поварами, позвоните мне. Я обеспечу финансирование. Хорошо?

Ответа не последовало. Они просто посмотрели друг на друга и рассмеялись, как будто это была шутка.

Кажется, они думают, что я так шучу. Или, может быть, они думают, что я блефую?

Их выражение, так и говорило «какой он забавный».

Подумайте над этим и ответьте. Я вам делаю предложение, которое может изменить ваши жизни в будущем.

- Почему? Не хотите?

- Нет. Мы позвоним. Хо-хо.

- Цзиэон, ты тоже.

- Хо-хо, конечно.

Они продолжали отвечать, словно в шутку.

Но они пообещали. Даже обещание, сделанное в шутку, все равно обещание.

Хорошее решение. Это обещание изменит ваше будущее.

- Спасибо за еду. Мне на самом деле понравилось.

- Приезжайте в гости, когда захотите.

После смеха и болтовни, мы наконец вышли за двери.

Мама Хаэон вышла с нами. Она приготовила немного королевского краба и кальби-цзим.

Мне было интересно, куда она пойдет со всем этим, но она позвонила в дверь соседней квартиры. Как я и думал, они живут без проблем, потому что она работает над хорошими отношениями с соседями.

Я наблюдал за ней, пока мы ждали лифта.

- Ох, мама Хаэон. Что-то случилось?

- Прошу прощения за шум.

- В любом случае, еще довольно рано. Все в порядке, ведь по ночам вы не шумите.

- Пожалуйста, угощайтесь.

- О, не стоило!

Просто наблюдая за происходящим, я не мог остановить улыбку. Я хотел понаблюдать подольше, но лифт уже приехал, и нам пришлось уйти.

Я мог наконец задать вопрос, который я так долго сдерживал.

- Почему у этой семьи так много детей?

- Они оба очень любят детей.

- Но ведь должно быть ровно столько, сколько семья может содержать. Разве это не безответственно?

- Не говори так, ты даже не знаешь их ситуации.

Это правда. Я не должен их судить, ведь я ничего не знаю о семье Хаэон.

Я не должен был так говорить.

К счастью, здесь были только мы втроем.

- У их отца была очень хорошая работа, в сфере общественного питания. Но как только он открыл свой бизнес, на фабрике произошел большой пожар.

Вот что у них за ситуация. Они, вероятно, попали в большие долги.

Наверное, раньше они жили в хорошем доме с большим двором. Но как только бизнес рухнул, им пришлось продать дом и переехать в квартиру.

Это грустно.

К комфорту люди быстро привыкают, но, как правило, отвыкать от него намного сложнее. Жить полной жизнью, а затем, внезапно, экономить абсолютно на всем, насколько же это тяжело?

Но они настойчивы.

Тот факт, что она все еще воспитывает детей в радости, вызывает уважение.

Может поэтому я не мог не думать о них в хорошем ключе.

- Поэтому вы помогаете им с расходами на проживание?

- Независимо от того, насколько люди близки, нельзя беззаботно разбрасываться деньгами.

Это правда. Нет ничего более опасного для отношений между людьми, чем обмен деньгами.

Но Минцзи внезапно засмеялась. Как будто она что-то знала о маме.

Моя мама кинула взгляд на Минцзи, а затем она раскрыла свой секрет.

- Честно говоря, я пыталась хоть немного помочь им, но их отец решительно отказался. Поэтому я частенько даю детям карманные деньги или покупаю игрушки.

- Ты тратишь на это больше 1 000 000 вон, не так ли?

Моя мама снова взглянула на Минцзи.

- Знаете ли вы, как дорого в наши дни стоят детские игрушки? Кроме того, они все еще растут, поэтому так много едят. В любом случае, даже я не даю им столько денег, сколько раздаешь ты, Минцзи.

Я рад. Деньги не вызовут никаких проблем.

- А у них нет родителей или родственников?

- Я думаю, что их родители все еще живы. Часто она брала детей и говорила, что едет в свой родной город. Но она не говорит о других членах семьи. Она просто избегает этой темы, даже когда я об этом спрашиваю.

Может у них проблемы в семье?

Уф. Независимо от того, насколько хороши отношения с соседями, размолвки с родней всегда плохо.

- Но у отца должна быть большая сеть. У них нет отбоя от гостей.

Человек, который не справился с бизнесом и имеет кучу долгов.

Но люди продолжают навещать его?

Тут одно из двух. У него действительно большая сеть, как и сказала мама, или…

- Может это люди, которые пытаются вернуть свои деньги?

- Я тоже так думала, но все совсем не так. Эти люди известны на телевидении как кулинарные специалисты.

Иметь хорошие отношения с такими людьми... Он действительно постарался в прошлом.

Теперь, я кажется вспомнил, что раньше слышал имя Ли Мань Бок. Но воспоминания слишком размыты, никак не могу вспомнить.

В любом случае, я могу быть уверен, что он был обычным человеком.

Как только я добрался до этого момента, я заметил дыру в своем плане.

Самое главное, без чего не сможет обойтись кулинарная школа, - это кулинарный инструктор. Чтобы создать лучшую школу, мне нужно заполучить лучшего учителя.

Я беспокоился об этом, но, если я смогу использовать Ли Мань Бок в качестве недостающего звена… Если сеть Ли Мань Бока настолько велика, он должен быть в состоянии найти отличного учителя.

Ли Мань Бок и сам может быть действительно талантлив в кулинарии. Он был тем, кто, вероятно, натаскал двух своих дочерей.

Ли Мань Бок.

У меня такое чувство, что мы отлично поладим в будущем будем.

http://tl.rulate.ru/book/9499/279704