Готовый перевод The Hero Party Couldn’t Kill Me / Группа героя не смогла меня убить: Глава 14: Ловушка (3)

‘Подожди минутку, все становится странным ... ’ ....

Вернувшись в Соаум, столицу империи, Рейчел изобразила озадаченное выражение лица.

Внезапно ее вызвали в императорский дворец. Ей сказали, что святая и Калия уже были там, так что, похоже, что-то произошло в империи, пока ее не было.

“Познакомьтесь с ее высочеством, принцессой”.

Когда она вошла в тронный зал императорского дворца, там уже были святая Калия, волшебники Башни Магов, верховные жрецы и помощники Калии.

И перед ними у принцессы, сидящей на великолепном стуле, было должным образом разозленное выражение лица.

“... Итак, это означает, что вы отправились убить Эдмунда, не сказав мне ни слова”.

“Мы поторопились. Извините”.

“Вы даже пытались вторгнуться в Спет без моего разрешения. Кажется, вы рассматриваете Спет как деревню, но это определенно независимый город-государство. Вы осмеливаетесь перебрасывать войска без моего разрешения?”

В своем отвратительном настроении Рейчел забилась в угол, не в силах ничего сказать. Она всегда это чувствовала, но у принцессы была аура, которая подавляла людей.

Глядя на это даже сейчас, не только Калия, но даже святая не может пошевелиться.

“Я хочу наказать вас прямо сейчас, но, как ты сказал, нужно срочно поймать Эдмунда, поэтому я отложу наказание. Но с этого момента я тоже буду участвовать в поимке Эдмунда. На самом деле, зачем я вообще это объясняю, когда это то, что я должна делать?”

‘Это потому, что ты собиралась обручиться с Эдмундом’.

Эти слова застряли у Калии в горле, но она была ошеломлена аурой принцессы и ничего не могла сказать.

Принцесса перевела взгляд на Рейчел. Рейчел была захвачена врасплох и поклонилась еще раз.

“Итак, на этот раз ты ходил в Спет, верно? Ты видела Эдмунда?”

“Я… Мне жаль сообщать вам, но Эдмунд не был обнаружен”.

“Тогда ты была в Спете?”

Система обнаружения Спета настолько хороша, что я не смогла попасть внутрь”.

Рейчел ответила, пытаясь игнорировать пристальный взгляд принцессы, которая, казалось, могла проникнуть в ее сокровенные мысли.

“Тебя когда-нибудь обнаруживал маг из Спета?”

“Ах ... нет! К счастью, я вышла до этого”.

Вопрос принцессы, который особенно застал врасплох, заставил Рейчел почти закричать, но она отрицала это, рискуя своей жизнью.

Если ее поймают вот так, ее магические навыки пропадут.

“По крайней мере, худшее было предотвращено. Все еще есть место для позитивных переговоров со Спетом”.

К счастью, принцесса больше не колебалась. Скорее, когда прозвучало слово "переговоры", Рейчел запела от радости внутри.

“Переговоры? Что ты под этим подразумеваешь? Они язычники, и они, возможно, сотрудничали с демонами!”

“Разве я не всегда подчеркиваал это? Финансы империи иссякли из-за войны с демонами в течение последних трех лет. Если возможно, попытайтесь решить это мирным путем ”.

“... В любом случае, это то, что я хотела предложить. Как насчет того, чтобы завтра послать маркиза Гренуя и волшебников из Башни Магов сопроводить его в Спет, чтобы узнать о местонахождении Эдмунда? Надеюсь, с их разрешения вы также сможете свободно исследовать Спет и окружающие королевства ”.

Рейчел не упускает этого из виду и немедленно высказывает свое мнение.

“Подожди минутку, почему ты показала на меня?”

Рейчел была на мгновение ошеломлена, когда маркиз Гренуй, назвавший ее собственное имя, выразил ее сомнения.

“Это… Это потому, что вы один из самых красноречивых людей, которых я знаю. Я была впечатлена тем, как ты торговал с Башней Синего Мага раньше ”.

“... Это было так впечатляюще?”

“... Довольно хорошо, я думаю, было бы лучше, если бы Маркиз пошёл”.

Неожиданно Калия согласилась.

“Что ж, это здорово. Маркиз Гренуй, сходи завтра в Спет и спроси, где Эдмунд. Ты можешь взять с собой двух волшебников из Башни Магов, чтобы они сопровождали тебя”.

“Тем не менее, у меня все еще есть опасения. Будет ли Эдмунда легко арестовать?”

Неожиданно святая, которая все это время молчала, открыла рот.

“В таком случае, перенеси Калию с помощью телепортации. Точно так, как ты уже планировал”.

И святая, и Калия были удовлетворены ответом принцессы.

На выходе из императорского дворца после собрания Калия поймала Рейчел.

“Это был неплохой план. Если бы сторона Ее Высочества была отправлена в Спет, война ни к чему бы не привела”.

“... Мой план провалился, поэтому я просто быстро придумала альтернативу”.

Сказала Рейчел с натянутой улыбкой.

Как отреагирует Калия, если узнает, что все это было планом Эдмунда?

“Маркиз, когда это случится, просто сделайте вид, что пошли в Шпет, и вернитесь. После этого доложите ее высочеству принцессе, что у нее нет другого выбора, кроме как сражаться.”

“Это невозможно”.

Святая, которая шла рядом с ней, твердо сказала.

“В любом случае, у нас есть еще один шанс убить Эдмунда с минимальной силой. Ты не можешь просто так это упустить”.

“... Черт. Ладно”.

Она все еще была Калией с недовольным выражением лица, но она неохотно приняла ее святое мнение.

Святая повернула голову и сказала Рейчел.

“Я постараюсь снова тебе довериться. Поэтому я надеюсь, что ты найдешь Эдмунда”.

“Да, на этот раз я вас не разочарую”.

Сказала Рейчел, стараясь, насколько это было возможно, сохранить выражение лица.

***

“... Это весело. Я никогда не думал, что Ее Высочество вмешается”.

Услышав все это через прослушку, я улыбнулся.

Что ж, даже с точки зрения принцессы, отряд воинов, замышляющий что-то без ее разрешения, был бы отвратителен.

Рейчел тоже была неплоха. В любом случае, ей удалось пригласить маркиза Гренуя в это место.

Был только один недостаток. Принцесса не просто двигается в соответствии с моими мыслями. Даже в той же ситуации, что и раньше, у меня закружилась бы голова, если бы принцесса отправила свою свиту в это поселение.

‘Не пора ли ответить принцессе?’

Итак, я был погружен в свои мысли, пока возился с хрустальным шаром.

Конечно, если вы посмотрите на ее действия, она ближе к тому, чтобы поддержать меня. Так что она определенно пытается мне помочь.

Проблема в том, что принцесса также является человеком с более ясным самоощущением, чем она думает, поэтому она не будет полностью следовать моим словам.

Поскольку Калия особенно неохотно идет на войну, она каким-то образом остановит ее от нападения на это место со своими войсками.

‘Конечно, не обязательно идти на войну, чтобы отомстить Калии ... ....’

Я долго волновался.

“Мы говорим о волшебниках, которых завтра отправят в Спет. Рейчел и… Я думаю, что Годфри придет”.

Когда я на мгновение погрузился в свои мысли, Рафаэла произнесла свои неожиданные слова.

“Годфри? Разве это не тот Годфри, который предал тебя?”

“... Он сказал, что принадлежит к Разбойной Магической башне, так что я думаю, что это он”.

Я взглянул на выражение лица Рафаэлы. Ее глаза сияли странным предвкушением.

“Эдмунд”.

“... Что?”

“В любом случае, все эти переговоры - ложь, верно? Это ловушка, чтобы поймать их”.

“Да”.

“Тогда… Ты можешь дать мне шанс отомстить и за себя тоже?”

Глаза Рафаэлы были полны безумия.

Только тогда я понял. Что она, как и я, на стороне мести.

“Что ты планируешь делать?”

“... У меня много чего накопилось на этого ублюдка. Это парень, который пытался унизить меня со времен моей академии. Даже когда я была схвачен в Сордоне, у меня не было другого выбора, кроме как сотрудничать с демонами из-за этого ублюдка.”

Я был удивлен, увидев ругательства, исходящие с этого невинного лица. Это потому, что так много всего накопилось?

“Итак… Я хочу, чтобы он тоже все потерял. Ты дашь мне разрешение?”

По какой-то причине я чувствовал, что окажусь в опасности, если не позволю этого.

“Делай, что хочешь”.

“Спасибо!!”

Рафаэлла широко улыбнулась. Но почему-то я чувствовал сильную опасность.

***

“Я здесь, чтобы увидеть Айрис Розье”.

С другой стороны, пока шло время до следующей операции, Святая Люси посетила Розуэлл.

“Леди сейчас нет в особняке”.

“Тогда могу я узнать, где она?”

“Обычно принцесса остается за пределами особняка в своем доме. Вероятно, она там”.

Привратник особняка семьи Россье сказал.

“Спасибо. О, позволь мне задать тебе еще один вопрос. Что случилось с Айрис?”

“Это… Я тоже не знаю подробностей. Но она, кажется, очень разочарована ”.

“Я вижу, понимаю”.

Святая отправилась на поиски дома Айрис, о котором ей рассказал привратник.

Дом, о котором он говорил, был довольно потрепанным на вид домиком недалеко от особняка.

Трудно поверить, что дочь герцога Росси живет в таком месте, как это.

Стук.

Святая постучала в дверь, но изнутри никто не ответил. Однако, поскольку дверь не была заперта, святая открыла ее и вошла.

Посреди комнаты была распростерта Айрис.

Она смотрела в пространство с отсутствующим выражением лица, как человек, потерявший что-то важное. Казалось, она даже не заметила, что вошла святая.

“Айрис Россье. Я связалась с вами, планируя убить Эдмунда, почему ты не ответил?”

Когда святая спросила, Айрис без сил встала со своего места и посмотрела на святую.

“Ах, ты гордая святая. Моя жизнь была разрушена из-за тебя”.

Айрис невинно улыбнулась, говоря это. Святая не сразу поняла, что она говорит.

“Что, черт возьми, произошло? Пожалуйста, скажи мне. Может быть, мы сможем предложить тебе решение”.

Услышав слова святой, Айрис фыркнула на нее. Она подошла прямо к святой и подчеркнула это еще раз.

“Из-за святой я была лишена должности следующего главы семьи Россье”.

http://tl.rulate.ru/book/94870/3210118