Готовый перевод Ore ga Heroine wo Tasukesugite Sekai ga Little Mokushiroku!? / От опеки к апокалипсису: Пролог 1-2: Тетра Метра Ретра

Когда-то жило чудовище, которое сеяло разрушение на земле.

Его тело было настолько большим, что покрывало землю, насколько хватало глаз. С каждым шагом это вызывало землетрясения. С каждым вдохом это вызывало вихри. И говорят, что это чудовище пыталось уничтожить мир ради собственного удовольствия.

Это вскоре навлекло на него гнев Божий, и чудовище было наказано.

Его массивное тело, покрывавшее землю, было изгнано под поверхность, в Зал Запечатывания, так что оно никогда не смогло бы выйти наружу. Рядом с Залом Запечатывания Бог построил храм и деревню. Затем он сотворил стражей из грязи, чтобы охранять его дверь...

И теперь, в настоящем, потомки этих стражей столкнулись с большей опасностью, чем они когда-либо знали.

- "Да. Зал Запечатывания снова содрогнулся. Да, стены рухнули еще немного..."

- "Понимаю."

Тетра Метра Ретра, дочь деревенского вождя, подняла глаза на статую богини в большом зале храма, слушая заявление жителя деревни, которого она послала проверить печать.

- "Спасибо вам за отчет". - Тетра поклонилась ему.

После этого он должен был уйти, но, похоже, хотел о чем-то спросить.

- "Эм, ну что ж... Неужели печать действительно будет сломана?”

- "..." - На мгновение на ее лице появилось горькое выражение, но вскоре оно вернулось к рассеянной улыбке.

"Все будет хорошо. После того, как он был запечатан, "Монстр, бросивший вызов Богу" пришел в ярость, которая была достаточно серьезной, чтобы пробить брешь в Зале Запечатывания, но в конце концов он устал и смягчился. Так говорится в историях. Я не хочу, чтобы ты волновалась."

- "Да, конечно. Тогда у нас все в порядке. Конечно." - Крестьянин поклонился и вышел из комнаты.

- "...Фух." - Как только она убедилась, что больше не слышит его шагов, Тетра слегка раздраженно вздохнула.

- "Как может легенда, которой десятки тысяч лет, заставить тебя чувствовать себя лучше?" - она прошептала, ни к кому конкретно не обращаясь, затем смиренно покачала головой.

Десятки тысяч лет назад Бог благословил деревню несколькими чудесами, чтобы дать им возможность с легкостью выполнять свои обязанности. Это включало в себя дар вечной пищи и крова.

Но эти чудеса в то же время лишили людей воли к жизни. Не имея необходимости усердно трудиться, чтобы выжить, люди становятся ленивыми, каким бы сильным чувством долга они ни обладали.

Теперь стражи были лишены всякой жизненной силы и каких бы то ни было амбиций. Даже когда вся деревня была в опасности, они не проявляли собственной инициативы. Тетре пришлось отдавать им приказы только для того, чтобы заставить их взглянуть на печать.

Во всяком случае, именно к Тетре относились как к выброшенной из игры за то, что она пыталась действовать. Но даже она ничего не могла поделать с Чудовищем, Бросившим вызов Богу.

..Нет, точнее, она была единственным человеком в деревне, который знал, как с этим что-то сделать. И она узнала об этом только благодаря тому, что использовала свое положение дочери вождя, чтобы собрать все фрагменты легенд в деревне и исследовать их.

- "…" - Но она не пыталась применить это на практике.

Она не могла. Этот метод был слишком жестоким.

Так что же оставалось делать? Она не могла спросить жителей деревни.

Ей пришлось обратиться за помощью извне.

"...Почему вы делаете все это для жителей деревни, которые не хотят вам помогать?" - спросила она себя в слабости, затаившейся в глубине души.

Но она знала ответ. Эта деревня была ее домом, и она любила ее.

Она стряхнула с себя слабость и приготовилась подняться на поверхность.

http://tl.rulate.ru/book/94810/3568376