Готовый перевод Ore ga Heroine wo Tasukesugite Sekai ga Little Mokushiroku!? / От опеки к апокалипсису: Эпилог и пролог 2 - Это счастливый конец? Часть 01

- "Итак, что ты собираешься делать?" - спросила R.

- "...Я не знаю", - раздраженно фыркнула я, положив голову на стол.

После того сумасшедшего дня мне следовало вернуться к своей жизни обычного старшеклассника… Но теперь возникла другая проблема.

Это случилось сразу после того, как Айрис отправила всех обратно на Землю на своем космическом корабле…

- "А-а-а! О нет, как мне вернуться к Аврааму?!" Харисса закричала.

- "Разве ты не можешь использовать заклинание, которое позволило тебе изначально переместиться сюда...?"

- "Я знаю только, как открыть однонаправленный портал из Авраама на Землю, но не наоборот".

- "Ч-что это!?"

Я действительно не понимал почему, но казалось, что путешествие в разных направлениях между мирами требует разных заклинаний.

Вот это была настоящая проблема.

- "Я уже израсходовала красную нитку… У тебя случайно нет еще чего-нибудь?"

- "Да, но его нельзя использовать, если он не привязан к конкретному человеку..."

- "Я вижу..."

Что нам следует делать? Такими темпами Харисса не сможет вернуться домой.

- "Бедная Харисса-сан. Ей негде остановиться в этом мире, и у нее нет денег. Такими темпами она, вероятно, умрет бездомной."

R тихо прошептала мне на ухо эти зловещие слова.

Нам нужно было найти способ решить эту проблему, но R была права… Думаю, у меня не было выбора.

- "Харисса, если ты не возражаешь, ты можешь пожить у меня, пока будешь искать способ вернуться к Абрахаму?"

Харисса, которая выглядела совершенно подавленной, внезапно подняла на меня взгляд.

- "Хм? Я... С этим действительно все в порядке?" - спросила она, возвращаясь к акценту своего родного города.

- "Эй!”

- "Рекка...!"

По какой-то причине и Айрис, и Сацуки протестующе уставились на меня, но Харисса ответила им вместо меня.

Схватив меня за ворот рубашки и встряхнув взад-вперед, она снова спросила:

- "Это не доставит слишком много хлопот!?"

Материал моей рубашки растягивался…

- "Ну, я был тем, кто попросил тебя прилететь на Землю, так что, думаю, я должен взять на себя ответственность за свои действия".

- "О-ответственность...!"

Лицо Хариссы мгновенно стало свекольно-красным. Я понятия не имел, почему она так сильно покраснела, как помидор, уши покраснели, но не похоже было, что она была против этой идеи.

Но почему две другие девушки позади меня были так взволнованы?

- "Что это?! Я этого не приму!" - закричала Айрис.

- "Я тоже. Я не позволю своему другу детства погрязнуть в лоликоне", - добавила Сацуки.

- "Что еще за лоликонщик?" - Я запротестовал.

- "Харисса-тян такая юная."

- "Мне уже тринадцать! Я могу выйти замуж, если захочу!" - объявила Харисса с улыбкой.

Я предположил, что тринадцать лет считалось подходящим возрастом для вступления в брак в Аврааме. Эй, дело не в этом!

- "...Я знаю! Харисса-тян может вместо этого пожить у меня, - предложила Сацуки.

- "Звучит заманчиво!" - Я взволнованно согласился.

Однако: "Нет! Я хочу жить вместе с Реккой-сама!" - Харисса яростно запротестовала.

Все начинало выглядеть плохо.

- "Тогда я тоже буду жить с Реккой!"

- "Что ты такое говоришь?!"

Я не мог понять причину неожиданного решения Айрис.

- "...Но другого выхода нет. Хариссе некуда идти. Сацуки, ты все еще живешь со своими родителями, и с тех пор я живу один, и для нее лучше всего остаться со мной."

- "Да!"

Харисса была единственной, кто согласился с моими доводами, в то время как двое других смотрели на меня так, словно я был кучей грязи.

- "...Обещай, что не будешь делать ничего страшного", - потребовала Сацуки.

- "Почему я должен давать такое странное обещание?"

Вся эта ситуация действительно доводила меня до слез.

- "Имей в виду, я знаю тебя достаточно хорошо, чтобы сказать, когда ты сделал что-то, чего не должен был делать", - добавила она, еще больше раня мою гордость.

- "Хорошо..." - Я согласился, больше не имея сил спорить.

На этом проблема Хариссы была решена, и мы попрощались с Айрис.

- "...Да. Скоро увидимся!"

С этим радостным приветствием она вернулась на свой космический корабль и вскоре исчезла в небе.

Теперь, когда я подумал об этом, Айрис внезапно замолчала во время нашего недавнего разговора. Как будто у нее было что-то на уме…

Однако я просто слишком устал, чтобы много думать об этом.

- "...Что ж, тогда увидимся завтра, Сацуки… Я имею в виду, сегодня попозже, в школе."

- "Да. Пожалуйста, отдохни немного."

Мы с Сацуки попрощались и разошлись в разные стороны.

Я был измучен, но прибрался в родительской спальне, чтобы Харисса могла поспать там, прежде чем вернуться и нырнуть в кровать.

Ах, вот оно что! Я немедленно засну. В течение следующих пяти секунд.

- "Рекка-сан, Рекка-сан."

- "Пожалуйста, просто... Дай... Мне... Поспать."

Я услышал, как R зовет меня, но я отмахнулся от нее и закрыл глаза.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/94810/3550846