Готовый перевод Ore ga Heroine wo Tasukesugite Sekai ga Little Mokushiroku!? / От опеки к апокалипсису: Глава 6 - Все еще есть способы стать главным героем Часть 04

Когда я открыл глаза, то оказался лицом к лицу с ошеломленным президентом совета Фенериты.

- "...Значит, ты действительно можешь телепортироваться с помощью этого устройства", - размышлял отец Айрис, пристально глядя на мобильный телефон Сацуки. На самом деле у меня не было времени объяснять, как это работает, совсем не так, как варп-часы, а потому, что телефон был пропитан магией.

- "Господин президент".

- "Да, давайте сейчас же откроем прямую линию связи с Сатамонией".

Вкратце объяснив президенту мой план, он вывел нас из комнаты, и мы направились по коридору.

Чтобы помешать сатамонскому королю отказаться от участия в этой проигранной дуэли, мы решили вернуться в

Фенериту с помощью магии, а не с помощью космического корабля Айрис. Я не знал, устроит ли сатамонский король беспорядок теперь, когда дела идут не в его пользу. В худшем случае он может запустить в Землю еще один метеорит или даже вовлечь Фенериту в дуэль.

- "Вы действительно собрали всю необходимую информацию?" - спросил президент, когда мы поднимались на лифте без стен на самый высокий уровень башни "Овария".

- "Конечно. Меня бы здесь не было, если бы я этого не сделал."

- "Ты прав. Вы действительно заслуживаете доверия и более компетентны, чем кажетесь. Если бы это было не так, я сомневаюсь, что ты вернулся бы в Фенериту живым."

- "...Это был комплимент, верно?"

Я почувствовал, что меня в чем-то оскорбили.

Как раз в этот момент президент бросил быстрый взгляд мне за спину.

- "Я вижу, ты нашел другую девушку, которая будет сопровождать тебя...?"

Хм, почему выражение его лица вдруг стало в три раза страшнее по сравнению с предыдущим мгновением?

- "Ну, мне нужна была их помощь".

- "Я был шокирован, когда Сацуки-кун впервые появилась, но, похоже, ты действительно пользуешься популярностью у дам."

- "Ммм. Ну, Харисса твердила о желании отплатить мне, и я бесчисленное количество раз говорил, что Сацуки - просто друг детства. А что касается того, что я был любовником Айрис, то это было исключительно потому, что она изначально хотела, чтобы я ей помог. Я определенно не пользуюсь популярностью у девушек".

- "...Хмм".

По какой-то причине президент нахмурился еще сильнее.

- "Из всех людей, которых моей дочери пришлось выбрать..." - Я услышал, как он что-то пробормотал себе под нос.

- "Рекка-сан, вашего уровня тупости достаточно, чтобы начать войну".

R кивнула, передразнивая выражение лица президента.

...Только о чем они все говорили?

Затем мы поднялись на самый высокий уровень башни и подошли к круглому столу "Оварии".

Свет вокруг круглого стола был приглушен, а монитор на стене показывал отвратительное лицо сатамонского короля. Его тусклые глаза уставились на меня в тот момент, когда я вошел в комнату, а на его жабьем лице вздулись две или три вены.

[Ты сопляк! Как ты смеешь...]

- "Кяаааааааааааа! Я-я это демон-гибрид лягушки и свиньи!"

Харисса закричала и упала на землю в тот момент, когда увидела лицо сатамонского короля. Благодаря ее вспышке гнева тирада сатамонского короля оборвалась, и какое-то мгновение он мог только открывать рот в безмолвной ярости.

Это было все, что мы могли сделать, чтобы сдержаться. Айрис выглядела так, словно была в нескольких секундах от того, чтобы расхохотаться, в то время как Сацуки прикрыла рот рукой, пытаясь подавить хихиканье.

- "Великий король Сатамонии, прости, что заставил тебя ждать".

Президент, единственный спокойный человек среди нас, поприветствовал короля, когда тот подал знак девочкам подойти

Я один остался стоять, заняв наилучшую позицию, чтобы свирепо смотреть на сатамонского короля.

Как обычно, тощий старший офицер, стоявший рядом с королем, постарался успокоить его. Он, казалось, действительно умел сдерживать дурной нрав короля. Я также вспомнил, как именно он предложил запустить метеорит в Землю.

Я бы не проиграл им снова, и я бы позаботился о том, чтобы мы решили этот вопрос прямо сейчас.

Я решил нанести первый удар.

- "Король, я уверен, ты знаешь, что я выиграл этот поединок. Тебе следует тихо расстаться с Айрис."

[…]

Как и ожидалось, сатамонский король отказался признать поражение, молча глядя на меня. Даже несмотря на то, что шансы были против него, его упрямство не поколебалось. Его реакция была действительно типичной для политика.

Однако фактом было то, что он проиграл. Его лицо медленно стало красновато-фиолетовым, хотя он по-прежнему не делал попыток отрицать этот факт.

Именно в этот момент Кожа-и-кости шагнул вперед.

[Нет никаких письменных положений и условий, касающихся дуэли. Поскольку все было решено устно, мы не видим необходимости подчиняться вам.]

- "О?” - Я повернулся, чтобы встретиться лицом к лицу со своим настоящим врагом, тощим старшим офицером: "Тогда это просто показывает, насколько бесполезны галактические короли, поскольку они даже не могут сдержать обещание, как подобает мужчине".

[Это факт, что наш король был первым, кто попросил руки мисс Айрис. Затем вы вмешались со своей странной дуэлью, и наш король решил подшутить над вами, подыграв в вашей маленькой игре. Исход дуэли никак не повлияет на брак между нашим королем и мисс Айрис.]

[Т-точно!]

Сатамонский король взревел, поддерживая своего старшего офицера, но я отказался смотреть на свинью-жабу.

Мне нужно было выиграть эту словесную войну с человеком из кожи вон выходящим, а не с королем.

- "Значит ли это, что ты не откажешься от Айрис?"

[Конечно, нет. Король не видит причин для этого.]

- "Нет причин...?"

А это означало, что при наличии веских причин его можно было убедить в обратном.

Если сатамонский король действительно был влюблен в Айрис, то никакие причины не смогли бы заставить его отказаться от нее. Не то чтобы у меня был какой-то опыт в этом вопросе... Но любая любовь, на которую может повлиять разум, вообще не должна быть настоящей любовью. Это было не что иное, как чистое желание.

Я бы не позволила такому мужчине заполучить Айрис.

- "Сацуки, передай мне список".

- "Вот. Я резюмировал это так, что даже Рекка сможет это понять".

- "Спасибо... И не надо благодарности за тонкое оскорбление."

Я знал, что Сацуки не отказывалась помочь Айрис... Но это не означало, что она будет стремиться оказать свою помощь. Неужели она имела что-то против Айрис?

- "Та-дааам", - заявила R, эффектно подытоживая напряженное настроение.

Что ж, сейчас это было не так важно. Я взял пачку бумаг из рук Сацуки и потряс, показывая длинный список, который начал зачитывать. это вышло, Великий галактический альманах, 707 год цикла Грегори. Сатамония направила свой 7-й флот армады на неизвестную 3-ю планету в системе Ауролл, расположенную в незарегистрированной галактике под номером 305748."

[Что...!?]

Глаза офицера расширились, когда он уставился на свиток в моих руках.

Я продолжил излагать информацию, записанную в списке. Короче говоря, это был полный отчет о многочисленных злодеяниях, совершенных по приказу сатамонского царя за закрытыми дверями. Сацуки вернулась со всей этой информацией после изучения истории с помощью "Великой магии творения", и Айрис помогла выбрать наиболее компрометирующие фрагменты.

К сожалению, я понимал не больше половины из того, что говорил, но было легко сказать, что эти инопланетяне занимались темными делишками.

- "Великий король… Ты ублюдок...!" - Отец Айрис, который все это время с уважением относился к сатамонскому королю, в гневе выругался и стукнул кулаком по круглому столу.

Лица и сатамонского царя, и его главного офицера стали сине-багровыми. Это было ожидаемо, поскольку все их злодеяния были раскрыты в открытую.

[Ты сопляк…]

Лицо офицера исказилось, когда он уставился на меня.

- "Ты ведь понимаешь, к чему все это ведет, верно? Откажись от Айрис."

[...Есть ли у вас доказательства, подтверждающие все то, что вы сказали?]

- "У меня нет веских доказательств, но с этим списком можно начать расследование, чтобы разобраться в этом вопросе".

Поскольку информация была собрана Сацуки, вся она была правдой, и я не думал, что будет невозможно собрать необходимые нам доказательства.

Однако я был осторожен и не настаивал на этом вопросе. Сатамония была могущественной воинственной планетой в Великом Содружестве, в конце концов. План может иметь неприятные последствия, если я буду слишком сильно угрожать им.

Мне просто нужно было, чтобы они согласились на компромисс. Даже без доказательств Сатамония стоит на своем

Содружество определенно оказалось бы под угрозой, если бы эта информация стала известна всем, особенно тем планетам, которых сатамониане считали врагами. Кроме того, они понятия не имели, как мне удалось составить этот список, и это помогло бы посеять еще больше семян сомнений в их умах.

- "С этого момента вы оставите Айрис и Фенериту и, конечно же, Землю, в покое. Если вы можете пообещать это, я обещаю сохранить содержание этого списка в секрете от Великого Галактического Содружества."

Теперь все зависело от Кожи и костей. Предпочел бы он подвергнуть опасности политическое положение своей планеты или отговорить короля от его эгоистичных требований о браке?

[...Великий царь, давай пока удовлетворим их просьбу.]

[Ч-ЧТО?? Но шеф!]

Король повернулся к офицеру, но тот только покачал головой.

[Если этот список станет достоянием общественности, наше королевство будет обречено. Поэтому, пожалуйста, позвольте нам отступить, пока мы еще можем. Покажите этим людям, какой вы добрый и щедрый.]

[У-Уух… Что ж, я думаю, ты прав.]

Несколькими тщательно подобранными словами похвалы офицер сумел успокоить короля, который затем повернулся к нам с осуждающей улыбкой.

[Сопляк, учитывая, через что ты прошел, чтобы проявить себя сегодня, на этот раз я тебя отпущу. Будьте благодарны. Геб, геб, геб, геб, геб.]

От этого резкого смеха экран монитора почернел, а свет в комнате стал ярче.

Я без сил опустился на пустой стул, вся энергия покинула мое тело. Все верно, я все еще был ранен в битве с Мессией. Черт, я, наверное, больше не выдержу…

Подумать только, что все это произошло в течение одного дня.

Существа из будущего, волшебники, инопланетяне, люди из другого мира… Сколько же странных существ я встретил за это короткое время? Это было просто слишком необычно.

Затем R, которая следовала за мной по пятам в течение всего дня, снова опустился передо мной на колени. Она висела вниз головой, точно так же, как при нашей первой встрече, когда отдавала мне честь.

- "Ты проделал хорошую работу, не умерев".

Перестань говорить так, как будто ты действительно ожидал, что я умру…

Ну что ж, теперь это уже не имело значения. Я просто хотел поспать. Прямо сейчас. Завтра мне предстояло идти в школу, но если бы мне удалось добраться до постели сейчас, я все еще мог бы поспать семь часов. Верно, сон звучал хорошо. Давайте все вместе овладеем искусством сна…

- "РЁЁЁЁККА!"

- "Уф!?"

И мои мечты были разбиты вдребезги.

Переполненная эмоциями, раскрасневшаяся Айрис забралась ко мне на колени и заключила меня в крепкие объятия.

- "Рекка, Рекка, Рекка! Спасибо тебе, Рекка! Теперь я свободна. Я могу быть с Реккой столько, сколько захочу".

Эм, ну… Мой позвоночник стонал от боли, когда его сдавили руками, во много раз более сильными, чем у обычного землянина. Это уже даже не было смешно… Ах, я вижу цветочное поле…

- "Эй! Отпусти Рекку!" - вмешалась Сацуки, хватая меня за воротник рубашки, пытаясь оттащить от Айрис. Эй, теперь ты меня душишь. Я собираюсь умереть, я действительно собираюсь умереть!

- "Т-точно! Рекка-сама - мой герой-сама!"

И почему Харисса сейчас дергала меня за ногу?! Я почувствовал, что меня тянет в противоположные стороны. Неужели моя верхняя часть тела собиралась вот так просто попрощаться с нижней!?

Но... черт, мое сознание действительно было…

- "О боже".

Последнее, что я увидел перед тем, как отключиться, был профиль совершенно побежденной R.

http://tl.rulate.ru/book/94810/3528253