Готовый перевод Ore ga Heroine wo Tasukesugite Sekai ga Little Mokushiroku!? / От опеки к апокалипсису: Глава 6 - Все еще есть способы стать главным героем Часть 03

Молниеносная атака выжгла все в поле зрения, как неизбежный кошмар. Равнины вокруг цветущего вишневого дерева были выжжены дотла, и воздух наполнился дымом и зловонием гари.

У меня затуманивается мозг от странного парящего чувства. Я потерял всякий контроль над своим телом, и было трудно сказать, жив я еще или нет. Мои мысли путались от того, что же со мной произошло.

…Неужели я потерпел неудачу?

- "Ну вот, теперь никто в мире не сможет встать на пути нашего брака, так что приходи ко мне. И передай мне знания, которые откроют Великую Магию Творения!"

Это был голос Мессии.

Его голос звучал так же напыщенно, как всегда, словно он был актером в драме… Тот факт, что он все еще был жив, потряс мой разум, и мое сознание пошатнулось."

И все же, сколько бы Мессия ни говорил, я не слышал никакого ответа от Сацуки.

Нет, ей не было нужды отвечать ему… Подожди, я встану через секунду...!

Несмотря на нетерпеливые призывы моего разума, мое тело отказывалось реагировать. Почему? Дерьмо… Могло ли быть так, что я действительно умер?

Ощущение пустоты внутри меня продолжалось.

- "Теперь никто не сможет разорвать контракт. Если ты ослушаешься меня, твое тело будет разорвано изнутри.

Ты бы хотела, чтобы это произошло?"

Единственное, что я мог делать - это слушать голос Мессии.

- "Просто сдайся, дочь Творения".

Ее зовут не "дочь творения", а Сацуки.

- "У тебя нет другого выбора, кроме как стать моей невестой."

Как ты смеешь. Сацуки - моя подруга детства.

- "Если тебе действительно так больно идти со мной, тогда мне использовать магию, чтобы украсть твое сознание и превратить тебя в живую куклу? Для меня это не имеет значения, пока мы скрепляем контракт, и я получаю доступ к Великой Магии Творения."

...Я отправлю тебя в полет, если ты продолжишь так говорить!!

Брак - это когда два человека приносят счастье друг другу. Это нормально. И все же ты видишь в Сацуки не более чем инструмент. Как ее друг детства, я никогда не прощу тебе этого!

Моя кипящая ярость помогла моему телу вернуться в сознание.

Сжав кулаки, я встал посреди дыма.

- "Это было твое предложение руки и сердца? Это было совершенно неромантично".

- "Что?!"

Когда Мессия воскликнул в замешательстве, я отряхнул свою одежду от пыли. Если не считать того, что мое тело было покрыто сажей, оно было более или менее целым. Я думаю, что это был всего лишь кратковременный удар по моему сознанию.

- "Н-но как?!"

Впервые за сегодняшний день на лице Мессии появился намек на панику.

- "Я думаю, сейчас это наименьшая из твоих забот?"

Я проигнорировал его вопрос и снова указал на небо.

Именно в этот момент мир, ранее залитый лунным светом, внезапно погрузился во тьму… Затем яркость снова вернулась. И все же это был не нежный свет луны и звезд. Это свечение было интенсивным, казалось, оно сжигало все небо… Это было зарево багрового огня, когда метеорит, посланный уничтожить Землю, провалился сквозь атмосферу.

- "Это моя величайшая магия."

- "!?"

Хорошо, остальное зависит от тебя, самый могущественный волшебник.

Оправдай своего знаменитого тезку и спаси Землю для меня.

- "Черт! Что это за волшебство?!"

Мессия был в плохом настроении, что побудило его действовать быстро. В одно мгновение он вызвал более десяти молниеносных пушечных ядер "Божьего суда".

- "Не стоит недооценивать Мессию Кэндистрапса!"

Алый пылающий метеор столкнулся лоб в лоб с многочисленными шарами молний.

Когда молния, подобная разрушительным потокам, и обжигающий метеорит врезались друг в друга, темный купол неба над нами на мгновение осветился. Молниеносная атака волшебника уничтожила подавляющую военную мощь, которой так гордились инопланетяне.

Это было поистине потрясающее зрелище, достойное кульминации манги или легкого романа.

Через несколько минут все было кончено.

- "Как будто ты когда-нибудь сможешь победить такого могущественного волшебника, как я!" - закричал Мессия, разбивая последний осколок метеорита в пыль.

*пых, пых, пых… глоть!*

У Мессии перехватило дыхание, когда он снова опустился на землю. Он не упал на колени, но я мог бы сказать, что он был всего лишь тенью самого себя прежнего.

Осколки разбитого метеорита, вероятно, загорелись бы от трения с атмосферой и сгорели бы дотла. Все оставшиеся фрагменты затем будут уничтожены оружием, установленным на космическом корабле Айрис.

План уничтожения метеорита увенчался успехом.

Теперь мне просто нужно было победить самого могущественного волшебника той эпохи.

- "ВААААААРРРРХХХХ!!" - взревел я, выскакивая из дыма.

- "Что?!"

Мессия повернулся ко мне с удивленным выражением на лице. Я думаю, ему не удалось ощутить мое присутствие.

Это был мой единственный шанс приблизиться к Мессии, так как разрушение метеорита, вероятно, лишило его большей части магии и сосредоточенности.

Я был достаточно близко, чтобы у него не было ни времени, ни пространства отразить мою атаку.

Моя атака должна попасть в цель.

Обычно исход битвы должен был быть решен именно тогда.

Но Мессия только слегка ухмыльнулся.

Казалось, защитный барьер, окружавший волшебника, все еще был цел.

Сацуки сказала, что даже сотня волшебников не смогла бы прорваться сквозь него.

Это также было причиной того, что Мессия был самым могущественным волшебником.

И причина этой сдержанной улыбки.

Но затем я полоснул невидимым "Мечом героя" горизонтально, пробив защитный барьер Мессии.

- "Что?!"

- "--!!"

Услышав его испуганный крик, я немедленно вывернул запястье назад.

Чтобы все прояснить, я, по сути, попросил Хариссу наложить заклинание невидимости на "Меч героя", а затем воткнуть его в корни у основания большого цветущего вишневого дерева. Вполне уместно, что этот меч, столь знаменитый своей способностью разрубать магию, действительно использовался в бою против волшебника. Я бы использовал его с самого начала, но если бы Мессия осознал его силу и соответствующим образом изменил свою защиту, тогда все было бы напрасно.

Таким образом, все это время я ждал идеальной ситуации не на жизнь, а на смерть, чтобы нанести решающий удар.

Это была заключительная часть моего плана.

С уничтожением атаки Мессии "Божий суд" и защитного барьера битва была окончена!

- "Давайте покончим с этим сейчас же!"

Вывернув запястье, я еще раз замахнулся на Мессию "Мечом героя".

- "Увааааарргггх!"

Крик Мессии эхом разнесся по воздуху и вскоре оборвался.

Буря, бушевавшая на равнинах, утихла, и на это место вернулась тишина.

Но рядом не было никого, кто мог бы позвонить в колокольчик и объявить о результатах.

Поэтому я оставался бдительным в боевом режиме, крепко сжимая рукоять меча.

Кто-нибудь, кто угодно, поторопитесь и положите конец этой ситуации...!

Как будто кто-то прочитал мои мысли:

- "...Почему?"

Мессия, с тонкой струйкой крови, текущей из того места, где невидимое лезвие упиралось ему в шею, прошептал.

- "Я не знаю как... Но мой защитный барьер был разрушен, я это чувствую. Так почему же ты до сих пор не убил меня?"

- "Это мой стиль... Если только ты не откажешься признать поражение".

Разве это не нормально, что люди воздерживаются от убийства кого-то другого?

Продолжая вести себя сурово, я пристально посмотрел на Мессию сверху вниз.

- "...Хорошо. Я признаю поражение."

Как было оговорено в Контракте перед битвой, Мессия никогда больше не придет, чтобы поднять руку на Сацуки. Ее родители тоже будут возвращены в целости и сохранности. Это требует празднования.

Наконец, я ослабил хватку на ручке. Мне хотелось с облегчением опуститься на землю, но я не мог сделать этого прямо сейчас.

Оставалось сделать еще одно, последнее дело.

http://tl.rulate.ru/book/94810/3528241