Готовый перевод Ore ga Heroine wo Tasukesugite Sekai ga Little Mokushiroku!? / От опеки к апокалипсису: Глава 6 - Все еще есть способы стать главным героем Часть 02

Чтобы Сацуки не оказалась втянутой в нашу ссору, я убедил ее уйти.

- "Рекка, пожалуйста, не умирай", - со слезами на глазах умоляла Сацуки перед уходом.

Я улыбнулся ей в ответ.

- "Эй, эй, разве ты не говорил, что веришь в мою победу? Так что не волнуйся."

- "...Ты прав. Удачи, Рекка."

- "Да".

Сацуки отошла на расстояние примерно 50 метров, откуда она должна была наблюдать за битвой.

Мессия и я встали друг против друга, между нами было цветущее вишневое дерево.

- "Я с первого взгляда могу сказать, что ты новичок в магии. Я не знаю, что ты планируешь, но я покажу тебе, как твое обычное поверхностное отношение не сработает против меня".

- "Хех! Я буду с нетерпением ждать так... Так же, как и твое заплаканное лицо, когда ты склоняешься передо мной."

Презрительно усмехнувшись, я незаметно проверил время на своих часах.

Без пяти минут полночь. Самое время было привести план в действие.

- "Давай сделаем это!"

Я оттолкнулся от земли и помчался вокруг дерева по часовой стрелке.

На бегу я вытащил лазерный пистолет из-за пояса. Я попросил Хариссу наложить на него заклинание невидимости после того, как Айрис настроила параметры мощности в соответствии с моей целью.

Я нажал на спусковой крючок, и пистолет выпустил непрерывный поток светящихся пуль в сторону Мессии.

- "О?”

Однако лазеры отскочили от защитного барьера вокруг него и распались.

Я ожидал этого, но это еще раз доказало, насколько прочен Барьер.

- "Я думал, что ты новичок, но, полагаю, это не так?" - прошептал Мессия, слегка шокированный.

Вероятно, он был удивлен не нападением, а тем фактом, что я, по-видимому, применил против него магию. Он был полностью одурачен.

Затем он поднял руку.

- "Теперь моя очередь".

- "…!"

Я бросился прочь, отчаянно пытаясь избежать атаки, исходящей от кончиков пальцев Мессии.

- "Это бесполезно, если только ты не умеешь бегать со скоростью света".

Бледные искры потрескивали вокруг волшебника, прежде чем превратиться в крошечную молнию и обвиться вокруг его руки, как змея.

- "...Это твой конец", - объявил Мессия, выстреливая в меня магией молнии.

Каким бы быстрым он ни был, ни один человек не смог бы убежать от настоящей молнии.

Вот почему у меня было припасено несколько трюков в рукаве.

Молния отклонилась в сторону, прежде чем попасть в меня, и исчезла в земле.

- "Уррг!?"

Хотя я избежал прямого попадания, сила удара болта о землю подняла пыль и гальку, которые полетели в меня. Я поднял руки, чтобы защититься, насколько мог, но боль от того, что на меня сыпались камни, все еще была сильной. Я знал, что не смогу пережить слишком много подобных ударов... но я смог бы пережить несколько.

- "...Я промахнулся?"

Мессия казался сбитым с толку. Вероятно, он ожидал победить меня одним ударом.

- "Ха! Ты отстой!" - дерзко закричала я, кровь капала с моей щеки и стекала по обеим рукам сквозь разорванную одежду.

- "…"

В ответ на мою насмешку он выпустил еще несколько молний.

Однако каждый болт отклонялся в стороны вместо того, чтобы попасть в меня.

Трюк, стоявший за этим, был прост.

Узнав от Сацуки, что магия молний - специальность Мессии, мы установили несколько громоотводов космической техники, которые Айрис раздобыла для нас по всему району.

Независимо от магии, молния все равно оставалась молнией, и ее притягивало к громоотводам больше, чем к людям. Чтобы Мессия не обнаружил этот трюк, я попросил Хариссу наложить заклинания невидимости и на стержни.

В сочетании со взрывами лазерной пушки Мессии действительно показалось бы, что я использую магию. Теперь он бы подумал, что я использую магию, чтобы отразить его молнии.

Конечно, все было бы кончено, если бы Мессия решил использовать другой вид магии, но разница в наших способностях была очевидна. В то время как мои атаки не срабатывали против него, его атаки медленно ослабляли меня. Исход битвы был очевиден, так что Мессия, вероятно, решил бы потешить свое эго и продолжить использовать свою специальную магию…

Хотя в конце концов он раскусил бы мой план.

Но если бы я продержался до тех пор, этого было бы достаточно!

за 30 секунд до полуночи...!

- "Мессия!"

Я закричал на своего врага резким голосом, указывая на небо.

- "...Что?"

Мессия остановился как вкопанный, проследив взглядом за моим пальцем.

Мой план сражения был прост. Я бы солгал, что использовал свою магию, чтобы вызвать метеорит, который сатамонский король запустил в Землю. Затем, чтобы превзойти мою "магию", гордый Мессия перехватит и уничтожит метеорит.

Давай, волшебник, поработай на меня!

- "Ты можешь остановить мою магию?!" - закричал я, опуская палец вниз, как будто притягивая метеор к Мессии!

Тогда мы бы узнали, действительно ли он был самым сильным волшебником этой эпохи.

Это была ирония судьбы, но я должен был верить, что мой враг действительно так силен, как он утверждал.

Но... Ничего не произошло. Мессия вернул свой пристальный взгляд ко мне.

- "...Итак, где же твоя магия?"

- "...А?"

Я в панике взглянула на небо.

И увидел полную луну, сияющие звезды... и больше ничего.

Не было ни единого следа метеорита.

- "Что происходит?!"

Я остановил себя, прежде чем закричать, и посмотрел на R в поисках помощи, но она только покачала головой. Почему это было бесполезно именно сейчас, во все времена! Не могли бы вы оказать мне небольшую хорошую услугу!?

Мессия рассмеялся, как будто я только что исполнил самый глупый трюк века.

- "Я так хорошо знаю вас, людей, пытающихся блефовать до конца. Важничает, руководит игрой. Все это хорошо, но в глубине души вы все слишком слабы".

Он был абсолютно прав.

Я сжал свои дрожащие кулаки.

- "Хватит об этом, молодой человек."

Волшебник, который до этого стрелял в меня зарядами, теперь поднял ладонь к небу.

Поток молний начал вырываться из его ладони подобно торнадо. Молнии становились все толще и больше, пока не превратились в сферу.

Это была та же самая атака, с которой он стрелял в меня тогда, на заброшенной фабрике...!

Однако сфера на этот раз была в несколько раз больше.

Солнце-молния - не было бы преувеличением назвать его таковым - выглядело так, словно оно несло в себе миллиарды вольт электричества, и я мог просто представить, как сгораю дотла после его попадания. Даже громоотводы не смогли бы отвести эту атаку.

Это была истинная сила сильнейшего волшебника этой эпохи.

Продемонстрировав эту подавляющую силу, Мессия посмотрел на меня свысока.

- "Ты хорошо справился для кого-то настолько беспомощного… Я горжусь тем, что могу рассказать всем на том свете, насколько ты достаточно храбр, чтобы противостоять мне".

- "...Беспомощный?"

Даже без его слов я знал это в глубине души.

Я был просто подделкой, ничем не похожей на настоящего главного героя, без особой причины для существования. Помимо того, что я придумывал безумные планы сражений, я был не более чем беспомощным сопляком.

Но мои сжатые кулаки отказывались разжиматься.

Эти кулаки были не чем иным, как блефом, я никогда в жизни не дрался по-настоящему. Этого следовало ожидать, он всегда стремился жить незаметной, обычной жизнью.

Но я всегда мог сжать кулаки.

Когда люди хотели что-то защитить, мы всегда сжимали кулаки.

Преисполнившись решимости защищать, мы крепко сжимали кулаки... И не имело значения, был ли это наш

волшебник, метеорит или король Демонов из другого мира, мы бы сражались.

Не имело значения, что я не был главным героем.*

Я бы сражался.

- " …!"

Отбросив невидимый лазерный пистолет в сторону, я выскочил наружу со сжатыми кулаками. Однако моей целью был не Мессия.

- "Ха-ха! Теперь уже слишком поздно убегать!"

Громкий смех Мессии достиг моих ушей, но я проигнорировал его, направляясь к месту назначения. Было невозможно, чтобы сатамонский царь просто блефовал, говоря о падении метеорита на Землю. В конце концов, его боевой космический корабль был припаркован совсем рядом. Так почему же метеорит не прилетел? Может быть, он имел в виду, что метеорит будет запущен в полночь, а не сам метеор прибудет на Землю в полночь?

Тогда все еще был шанс, что атака Мессии может быть использована!

- "Рекка!"

- "Не подходи ко мне!" - Я закричал на Сацуки и невидимую Хариссу как раз в тот момент, когда они собирались броситься ко мне.

Если бы я не победил Мессию в одиночку в этом поединке, то Контракт утратил бы свою силу. Все разработанные планы пойдут прахом, как только третья сторона перехватит дуэль.

- "Я благодарю тебя за то, что ты не вовлек Дочь Творения в эту битву. Будет нехорошо, если она лишится здесь своей жизни. Молодой человек, вы действительно храбрый. Глупый, но храбрый."

Мессия улыбнулся и опустил руку.

- "Было приятно видеть, как ты выполняешь свои трюки… А теперь умри."

- "Увааааахххххх!"

Я закричал, скользнув в тень цветущей вишни.

- "Ха-ха! Это не естественная молния, ты не сможешь избежать моего "Божьего суда", прячась под, затем ударил молниеносный молот.

Как божественное наказание, обрушивающееся с небес на грешника.

Ослепительный свет поглотил все, что было в поле зрения.

*Примечание: мы, когда Рекка сказал "Не имеет значения, что я не являюсь главным героем", альтернативное прочтение предложения также было представлено как "Не имеет значения, что я не экстраординарный".

http://tl.rulate.ru/book/94810/3528128