Готовый перевод Ore ga Heroine wo Tasukesugite Sekai ga Little Mokushiroku!? / От опеки к апокалипсису: Глава 5 - История, которая начинает меняться Часть 02

"Меч героя" был запечатан в крошечной комнате, не более двух на два метра в длину и ширину. Часть каменного пола в середине комнаты была высечена в виде своеобразного пьедестала, в который был вмурован двуручный меч.

- "Это и есть "Меч героя"?"

- "Да. Это легендарный меч, который Зат Зусандс пытался вернуть, хотя до сих пор никому из них это не удалось."

Вероятно, именно по этой причине снаружи двери не было выставлено никакой охраны; меч не мог легко взломать дверной замок одним приглушенным выстрелом из лазерного пистолета.

Теперь мне оставалось только забрать Меч и отправиться в крепость Короля Демонов.

Схватившись за рукоять меча, я потянул... И ничего не произошло?

- "Хм?"

Я взялся за рукоять обеими руками и попробовал еще раз.

- "Ууррг!"

Меч со скрежетом сдвинулся с места, но я не смог его вытащить.

...О боже. Что здесь происходило?

- "Т-так ты действительно фальшивый герой", - всхлипнула женщина.

Подождите минуту. Может, я и обычный человек, но я определенно был тем, кто спас этот мир. Так почему же я не мог

Я заберу меч? точно так же, как я делал каждый раз, когда не мог чего-то понять, я обратился за помощью к R.

- "Я не знаю. Я не могу назвать точную причину, но, может быть, это негативный эффект от того, что ты становишься главным героем слишком многих историй?"

Что это значило?.. Значит, у меня не было права забрать Меч, потому что я не был главным героем, лояльным к этой единственной "истории"!? Или, может быть, я все-таки не был главным героем, а всего лишь занял место настоящего главного героя!?

Я этого совсем не ожидал. Дела шли из рук вон плохо.

В худшем случае, может быть, мне просто следует отправиться на место казни с доказательством того, что я победил Демона.

Нет, если бы они обвинили меня в даче ложных показаний, все было бы кончено. С момента своего возрождения Король демонов никогда не покидал своей крепости, так что никто в Абрахаме по-настоящему не видел его раньше… По правде говоря, величественный вид этого дракона убедил бы кого угодно, но в его нынешнем мертвом состоянии была большая вероятность, что мне никто не поверит.

Похоже, предъявить доказательства того, что я был героем, было единственным способом убедить короля и его подданных.

- "Мадам! Ты помнишь, когда и как этот Меч был запечатан и кем?"

Мне нужно было больше информации, чтобы решить эту проблему.

- "Конечно, он был запечатан легендарным героем Зумой для использования, когда Король Демонов возродился", - отвечает женщина между всхлипываниями, ее лицо перепачкано слезами и соплями.

- "Тогда почему его воткнули в камень, вместо того чтобы поместить в сокровищницу или арсенал?

- "Я не знаю. Может быть, чтобы предотвратить его использование в дурных целях?", казалось, ничего не понял из ответов женщины.

Неужели я собирался застрять здесь...!? Но мне действительно нужен был "Меч героя" в моем боевом плане по перехвату метеорита…Я

Черт, зачем легендарному герою понадобилось запечатывать Меч таким образом? ...Подожди. Запечатанный?

- "Эй, ты сказал, что Меч запечатан. Значит ли это, что какая-то магия мешает мне вернуть его?"

- "Это правда. Если бы она была физически запечатана, то любой сильный мужчина смог бы ее снять."

Я не смог убрать Меч, потому что был главным героем многочисленных "историй". Таким образом, магическая печать Меча лишила меня права забрать его.

Однако я вспомнил об одной самой важной вещи; моем единственном преимуществе в этой ситуации.

Мне не нужно было забирать магически запечатанный Меч силой.

Мне просто нужно было забрать "Меч героя" из этого места, и у меня был научный инструмент, изготовленный Айрис, который она предусмотрительно захватила с собой.

Восстановление… Движущийся… Транспортировка… И инструмент, который мне был нужен, был…

- "Айрис! Передай мне варп-часы!"

- "Хорошо!"

Я надел варп-часы и сжал "Меч героя" в свободной руке.

- "Пожалуйста, помогите мне ввести координаты. Мне просто нужно отодвинуться примерно на один метр от этого места".

"Понятно".

Меньше чем за секунду Айрис ввела координаты.

[Проверяю координаты. Деформация начинается через 10, 9, 8, 7...]

Электронный голос начал обратный отсчет, пока я нетерпеливо стучал ногой по полу.

На завершение деформации ушло всего десять секунд. Поскольку я продвинулся всего на один метр от своего первоначального места, даже покинул пределы комнаты.

Однако "Меч героя" все еще был крепко зажат в моей руке.

- "Хорошо!"

Еще на космическом корабле Айрис сказала мне, что варп-часы способны перевозить небольшие предметы вместе с моей персоной. Поскольку пьедестал был высечен из камня, возвышающегося над полом, вместе со мной был перевезен только "Меч героя".

- "Ч-ч-что только что произошло?!

Женщина, казалось, была в истерике, но у меня не было времени на объяснения.

- "Айрис, следующей я хотел бы отправиться в крепость Короля демонов".

- "Я смогу вычислить координаты, как только у меня будет карта этого мира".

- "Тогда нам нужно в комнату ресурсов. Давайте поторопимся!"

Неся "Меч героя", я вышел из комнаты вместе с Айрис, но перед этим крикнул:

- "Мадам! Я обязательно спасу Хариссу!" - крикнул я через плечо, когда мы помчались к вершине Западной башни, где располагалась комната ресурсов.

http://tl.rulate.ru/book/94810/3515164