Готовый перевод Ore ga Heroine wo Tasukesugite Sekai ga Little Mokushiroku!? / От опеки к апокалипсису: Глава 4 - Я обычный человек, могу ли я сразиться с самым могущественным волшебником? Часть 03

*БУМ!*

Как раз в этот момент дверь комнаты с грохотом распахнулась внутрь и развалилась на части с оглушительным треском.

И та, кто вошла, была не кто иная, как владелица, Айрис. Я взглянул в ее сторону и отметил, что она почему-то выглядела чрезвычайно сердитой.

- "Эй, ты! Как ты посмела прийти сюда и отобрать у меня Рекку!"

- "...Твоего Рекка?"

Сацуки прищурилась и отодвинулась от меня, за что я был ей благодарен, но я чувствовал, что что-то назревает.

- "Рекка, что все это значит?"

Спросила Сацуки со страшным выражением на лице. Несколько мгновений назад настроение полностью изменилось.

Словно подливая масла в огонь, вмешалась Айрис.

- "Эй! Что тебе нужно от моего Рекки?!"

Теперь Сацуки резко повернула голову, чтобы посмотреть в лицо Айрис.

- "А кто ты такой для Рекки?

- "Я любовник Рекки!"

- "Рекка, которого я знаю, никогда не сблизится так близко с девушкой, которую он только что встретил… Я не верю, что он прикасался к тебе… Так что вы не можете быть любовниками."

- "Но это так! Рекка и я все это время держались вместе, верно? Мы по-настоящему любим друг друга!"

- "Я друг детства Рекки. Мы были вместе с тех пор, как были детьми, так что я для него важнее, чем ты."

- "Что значит "важнее"?"

- "Я имею в виду то, что сказала. Мы даже вместе принимали ванну."

- "Хм? Ты хочешь сказать, что вы можете принимать ванну вместе? Что это значит?! Я тоже хочу это сделать!"

Нет, я не думаю, что захотел бы принимать ванну вместе с Айрис в этом приспособлении, похожем на стиральную машину, которое было у нее на космическом корабле. Мы бы, наверное, врезались друг в друга.

- "Это случилось, когда мы были детьми..."

- "Заткнись, Рекка!"

Как им обеим удалось сговориться?…

Я сдаюсь.

- "Я симпатичнее тебя, так что Рекка выберет меня".

- "Рекка никогда не выберет себе любовницу только по внешности".

- "Перестань говорить так, как будто ты знаешь о Рекке все!"

- "Но я знаю. Я даже знаю, что у родинки на его спине растет один-единственный волосок."

А? Действительно? Я потянулся за спину, чтобы проверить.

- "У тебя нет сисек!"

- "Не смотри вниз на мою грудь. Я так же одарена, как и все остальные."

Я понятия не имел, о чем они больше спорили.

- "В любом случае, вам с Реккой незачем целоваться! Ты просто должен победить этого Мессию!"

Не в силах выиграть словесную войну, Айрис топнула ногой и ткнула пальцем в лицо Сацуки.

- "Я не была бы так обеспокоена, если бы могла это сделать. Мессия силен не только в плане владения атакующими приемами, но и в непробиваемой обороне."

- "...Что ты имеешь в виду?" - Наконец-то мне удалось присоединиться к разговору. выберись из этого.

- "Рекка, ты бросил металлическую трубу в Мессию там, на заброшенной фабрике, верно? Но это не причинило ему никакого вреда.

Это работа его защитного барьера. Она окружает всю его личность и служит для отражения любых физических и магических атак врагов. Он настолько силен, что даже сотня волшебников, работающих вместе, не смогли бы уничтожить его."

- "...Помимо сотни волшебников, насколько силен его барьер на самом деле?"

- "Ну что ж… Даже если в него попадет что-то достаточно сильное, чтобы уничтожить Землю, я думаю, он все равно выживет. Хотя потеря его родной планеты тоже была бы неприятна для него."

Значит, даже взрыв, достаточно сильный, чтобы уничтожить Землю, не сработает против него?

Это действительно звучало так, как будто он был самым могущественным волшебником. Я никогда не смог бы победить его.

На самом деле, это была ирония судьбы. Взрыв, достаточно сильный, чтобы уничтожить Землю, о котором говорила Сацуки, на самом деле должен был поразить нас, и не благодаря сатамонскому королю. Любая проблема была достаточной проблемой сама по себе, и обе свалились на меня сразу… Это было похоже на шутку… Хмм?

- "Э-э-э?"

Именно тогда что-то промелькнуло в уголке моего сознания.

Это было единственное преимущество, которому я научился в другом мире.

Будучи втянутым в многочисленные "истории", это означало, что я не буду связан правилами, которые регулируют каждую из этих "историй".

Точно так же, как я победил Короля демонов с помощью лазерного пистолета… Может быть, я мог бы проигнорировать правила каждой попытки победить и метеор, и волшебника вместе?

Я заставил себя вспомнить все, что пережил сегодня. Каждую часть дня, предметы, которыми я пользовался, предметы, которыми я не пользовался, люди, которых я встречал… Я собрал все это воедино, как пазл.

Может ли это... сработать? Может ли это действительно сработать? Нет, мне все еще не хватало некоторых кусочков головоломки. Я что-то пропустил? Последняя идея склеить все вместе...!

Я схватился за голову, почти теряя сознание от мучительных размышлений, когда в моем сознании всплыло лицо Хариссы.

Вот и все! Харисса смогла бы мне помочь!

- "Эй, Рекка?"

- "Что не так?"

Айрис и Сацуки прекратили свои препирательства и смотрели на меня. Они, вероятно, были обеспокоены, так как казались такими глубокомысленными.

Я заверил их, что со мной все в порядке, прежде чем повернуться к Сацуки.

- "Сацуки, ты можешь использовать Великую Магию Творения, чтобы узнать о чем угодно, кроме будущего."

- "А? Да, именно так."

- "Тогда, пожалуйста, мне нужно, чтобы ты кое-что выяснил".

- "Хорошо... Но Рекка, что ты планируешь?"

Я начал объяснять свой план сражения двум девушкам. Чтобы они поняли, я рассказал им все, включая все, что я пережил сегодня, а также о том, что

- "Родословная Намидаре". Пока я объяснял, их лица медленно темнели.

- "Значит, причина, по которой ты спас меня на фабрике, была в твоем происхождении?" - неуверенно спросила Айрис.

Сацуки молчала, но выглядела обеспокоенной, когда смотрела на меня.

Они, должно быть, думают, что я был вынужден решать их проблемы против своей воли, что я бы не помогал им, если бы не мое происхождение.

- "Не беспокойся об этом. Несмотря на то, что мое телосложение позволяет мне легко попадать в "истории", я действительно надеюсь спасти вас обеих."

Это было правдой. Я имел полное право игнорировать эти "истории", так что именно из-за моего собственного желания помочь

я оказался в такой ситуации.

Так что им действительно не о чем было беспокоиться… Я сделал все возможное, чтобы они поняли это.

- "...Да! Рекка просто такой классный!"

- "Я действительно рада, что ты здесь, Рекка".

Айрис и Сацуки улыбнулись… Мне показалось, или они оба слегка покраснели?

Ну что ж! Теперь мне просто нужно было привести свой план в действие. Я спросил девочек, есть ли у них какие-либо предложения относительно этого плана.

- "Ты можешь это сделать, потому что ты Рекка!" - таково было прямолинейное мнение Айрис.

- "Это будет сложно, но я не думаю, что это невозможно", - согласилась Сацуки.

Их ободряющие слова придали мне сил.

- "Понимаю. Тогда теперь мы просто должны это сделать!"

У меня была только одна цель в голове, и это был счастливый конец для "историй" девочек!

http://tl.rulate.ru/book/94810/3511141