Готовый перевод Ore ga Heroine wo Tasukesugite Sekai ga Little Mokushiroku!? / От опеки к апокалипсису: Глава 4 - Я обычный человек, могу ли я сразиться с самым могущественным волшебником? Часть 02

Поскольку я хотел поговорить с Сацуки наедине, я попытался убедить Айрис ненадолго выйти из комнаты. Все это время ее хвост сердито стучал по моему бедру, и когда она наконец ушла, то была в крайне раздраженном настроении.

Все было слишком сложно, чтобы я мог это объяснить… Более того, я все еще не придумал, как рассказать Сацуки о неразберихе на заброшенной фабрике… Поэтому я решил позволить ей сначала рассказать свою историю.

- "Я знаю, ты, вероятно, мне не поверишь".

Прежде чем начать, Сацуки дала мне исчерпывающее предупреждение с оговоркой.

- "Нет, все в порядке. Я думаю, что поверю почти во что угодно после того, что произошло сегодня."

Волшебники, инопланетяне, существа из другого мира, сущности из будущего… Я уже встречался с ними со всеми.

- "?"

Сацуки выглядела сомневающейся, но я дал ей знак продолжать, сказав, что объясню позже.

- "Я... на самом деле волшебник".

- "Я не понимаю".

С того момента, как я увидел, как Сацуки отлетает от телефона, я подозревал именно это. Вероятно, именно она подключила звонок и между нами.

Моя подруга детства выглядела сомневающейся, вероятно, удивляясь, почему я так легко воспринял ее признание.

- "Рекка, ты ведешь себя действительно странно. Обычно ты ненавидишь все, что кажется необычным."

- "Мне все еще нравится быть обычным, но это не значит, что я буду отвергать все, что не является таковым".

Моя магия, возможно, теперь и была замешана на экстраординарных вещах, но внутри я все еще оставался обычным человеком. Харисса и Айрис тоже были там.

- "Кроме того, ты та, кто сказал это, и я не буду в тебе сомневаться".

Сацуки удивленно моргнула, прежде чем быстро отвести взгляд.

- "Хм? Что случилось?"

- "Ничего… Перестань уже пялиться на меня."

Ее лицо было частично закрыто волосами, но я заметил слабый румянец на ее щеках.

- "...Я сказал что-то не так?"

- "Нет… Я просто так счастлив. Я всегда беспокоился, что ты мне не поверишь и подумаешь, что я странный."

- "Зачем мне это делать? Мы друзья детства, верно? И ты сказал "всегда"?

- "С тех пор, как мы ходили в детский сад."

- "Что?!"

Эта девушка! Я больше не мог этого выносить! Насколько же она, должно быть, упряма и целеустремленна, если все это время лелеяла эту тревогу в одиночестве?

Я решил, что мне действительно нужно спасти Сацуки.

- "В любом случае, что случилось с этим парнем-Мессией? Он ведь тоже волшебник, верно?"

- "Да. Он охотится за Великой Магией Творения, которая передавалась по наследству через мой клан."

- "Великая магия Созидания?"

Верно. Мессия назвал Сацуки "дочерью Творения".

- "Короче говоря, это магия, которая позволяет пользователю получить доступ к записям Акаши".

- "...Что такое Хроники Акаши?"

R недоверчиво уставилась на меня, когда я снова перебил Сацуки. Что ж, извините за невежество!

- "Хроники Акаши - это компиляция всего, что происходило с начала времен и по сей день.

С его помощью можно разгадать все тайны прошлого, а также извлечь ценную информацию, утраченную историей. Даже события, которые происходят в данный момент, записываются, а это значит, что при желании вполне возможно получить доступ к сверхсекретным сведениям, таким как военные планы страны."

Даже после подробного объяснения Сацуки, я все еще не понимал некоторых вещей, но ее последнее предложение было достаточно поразительным. Это была мощная, но опасная магия, которой она обладала.

- "Но это в том случае, если я захочу использовать это во зло. С другой стороны, если я узнаю о надвигающейся трагедии, у меня есть средства попытаться остановить ее. Вот причина, по которой мой клан передавал эту магию из поколения в поколение, чтобы защитить мир от разрушения."

- "...Это потрясающе".

У меня не было ничего, кроме слов изумления, чтобы описать эту величественную цель, но Сацуки выглядела слегка огорченной.

- "Но я не хотела наследовать эту магию. Я хотела быть обычной девушкой, чтобы всегда оставаться рядом с Реккой. Я просто хотела, чтобы у меня был обычный роман. Если бы у меня не было этой магии, Мессия я не стала бы такой мишенью..."

"...Извини за бестактность".

Я сам только что сказал, что те, кто принимает экстраординарные вещи, внутри все еще остаются обычными людьми. И я, как никто другой, понимал, насколько Сацуки заурядна. Великая Магия Творения действительно была слишком тяжелым бременем для кого-то вроде нее.

- "Нет, Рекка, тебе не нужно извиняться", - сказала Сацуки, покачав головой.

- "Те, кто должен извиниться, - это такие люди, как Мессия, которые хотят использовать Великую Магию Творения в своих собственных злых целях. Они - причина, по которой моему клану всегда приходилось прятаться, как преступникам… Но, возможно, на этот раз мне не удастся сбежать. Мессия хорошо известен как сильнейший волшебник той эпохи."

Сацуки улыбнулась в самоуничижительной манере.

- "Ходят слухи, что он убил джинна и украл всю его магическую силу, которая сделала его достаточно сильным, чтобы разнести на куски целые горы. Я никогда не смогу сравниться с ним."

- "Но, Сацуки, тебе удалось вырваться из его лап на заброшенной фабрике, верно?"

- "Это потому, что я тренировалась специально для такой ситуации… Но Мессия определенно обладает магией. Я не смогу убегать вечно."

- "Тогда как насчет того, чтобы спрятаться здесь? Я имею в виду, мы даже больше не на Земле." - "Нет. Мои родители в плену у Мессии. Ему нравится держать их в заложниках, и он не знает, что может с ними случиться, если я продолжу избегать поимки".

- "Ой! Твои родители - это… Я понимаю."

Оставить своих родителей Мессии было невозможно. Поскольку ни о бегстве, ни о сокрытии не могло быть и речи, поражение Сацуки от Мессии казалось неизбежным. В конце концов, он был хорошо известен как сильнейший волшебник той эпохи.

Оставить своих родителей Мессии было невозможно. Поскольку ни о бегстве, ни о сокрытии не могло быть и речи, поражение Сацуки от Мессии казалось неизбежным. В конце концов, он был хорошо известен как сильнейший волшебник той эпохи. Слушая ее историю, казалось невозможным, что она когда-нибудь сможет превзойти его.

- "Итак... чего именно добивается этот парень-Мессия? Есть ли какая-нибудь книга с инструкциями о том, как использовать Великую Магию Творения?"

Если Мессия нацелился на нее, то Сацуки должна обладать чем-то, чего он хотел. Может быть, мне пришла бы в голову идея противостоять ему, как только я узнал бы, чего он добивается.

- "Мессия - это после… Я"

Но ответ Сацуки был таким, какого я никак не ожидал.

- "Хм?"

Увидев мое ошарашенное выражение лица, Сацуки начала объяснять.

- "Как только Мессия заключит со мной Контракт о Сотворении мира, он также получит силу для доступа к Акаши".

- "Что это за система такая? Если бы только этого не существовало, то вы бы сейчас не оказались в такой ситуации."

- "Ну, дети наследуют половину своей ДНК от каждого родителя, верно? Поэтому, чтобы гарантировать, что следующее поколение сможет получить доступ к Великой Магии Творения, оба родителя должны обладать этой силой самостоятельно".

Понимаю. Теперь это имело смысл.

Но… А? Ждать. Итак, это означало, что Договор о сотворении… Этого не могло быть.

- "Да. Тот, кто заключит со мной Контракт Творения, станет моим спутником жизни."

- "Ч-что~!?"

Я почувствовал, как несколько кровеносных сосудов лопнули у меня в голове от пережитого шока.

- "Этот претенциозный благородный ублюдок! Я убью его!!"

- "Успокойся, Рекка".

Сацуки спокойно подождала, пока я успокоюсь, прежде чем продолжить.

- "Я так рад, что ты так волнуешься из-за меня, но ты никогда не сможешь победить Мессию. Ты не волшебник, просто обычный человек..."

- "Грр...!"

Это было правдой. Не имело значения, что у меня в крови была эта якобы особая "Линия Намидаре."

В конце концов, я все еще был просто беспомощным обычным человеком. У меня никогда не хватило бы сил противостоять волшебнику.

Но я бы никогда не позволил этому мужчине заполучить Сацуки!

- "...Но из этого есть выход". - решительно воскликнула Сацуки, подходя ближе ко мне.

Мы сидели на большом диване, но она придвинулась ближе, так что наши плечи соприкасались. Я сглотнул.

Сацуки посмотрела на меня, на ее щеках появился румянец, и я внезапно занервничал.

- "Есть выход?"

Лицо Сацуки покраснело еще больше.

- "Если Рекка... Подпишет контракт... Со мной, прежде чем он это сделает."

- "Т-Т-Т-ты и я? К-к-контракт?"

- "В тот момент, когда я родился, мои родители утратили способность владеть Великой Магией Творения. Следовательно, я единственный человек в мире, который сейчас может им владеть. Кроме того, я могу заключить контракт только с одним человеком. Если Рекка сможет скрепить это со мной перед Мессией, тогда он перестанет нападать на меня".

- "Эм, подожди минутку! Я понял идею, но когда вы говорили о том, чтобы стать спутниками жизни, вы имели в виду..."

В моем сознании сразу же возникли эротические образы.

Увидев мою подозрительную реакцию, Сацуки, казалось, поняла, что пронеслось у меня в голове. Переворачивая приготовленного омара, она разозлилась.

- "Рекка, ты идиот! О-конечно, мы не будем делать ничего подобного так внезапно! Я... я не извращенка!"

- "Я... я понимаю. Мне жаль. Значит, есть что-то попроще?"

Услышав это, я испытал огромное облегчение.

Стоявшая рядом со мной R раздраженно прищелкнула языком.

Я предупредил свой мозг, чтобы он больше не делал поспешных выводов, прочистил горло и спросил.

- "Итак, как нам скрепить Договор о Сотворении мира?"

- "...С поцелуем".

- "Хм?"

- "...Поцелуй".

Независимо от того, сколько раз я спрашивал, ее ответ оставался неизменным.

- "Ты имеешь в виду обычный поцелуй...?

- "Нет... другой вид поцелуя".

Какой еще вид?

Я и не подозревал, что Сацуки придвинулась так близко, что тяжело прислонилась ко мне, вжимая в диван и препятствуя любому побегу.

- "Рекка, ты находишь, что целовать меня... отвратительно?"

- "Определенно нет, но дело не в этом!"

В панике я пытался придумать способ остановить ее.

- "Будет нехорошо, если мы просто так поцелуемся… Я имею в виду, что я буду использовать тебя в своих интересах."

- "...Это неправда".

- "Хм?"

- "Я не буду просить об этом никого, кроме тебя, Рекка".

Лицо Сацуки приближалось.

- "С-Сацуки...?"

- "Я в порядке, потому что это Рекка..."

- "Эм, ну, вообще-то..."

- "Только ты, Рекка".

В голове у меня было пусто. Что мне теперь делать? Обменяться поцелуем с моим другом детства? А? Почему это происходило?

- "Поцелуй сейчас, поцелуй сейчас".

R радостно захлопала в ладоши. Заткнись, ты!

Губы Сацуки были почти на моих губах.

Я знал, что должен остановить ее, но не знал как. Мой мозг не функционировал, и, будучи не в состоянии думать, я позволил своему телу реагировать самостоятельно.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/94810/3511046