Готовый перевод Ore ga Heroine wo Tasukesugite Sekai ga Little Mokushiroku!? / От опеки к апокалипсису: Глава 4 - Я обычный человек, могу ли я сразиться с самым могущественным волшебником? Часть 01

- "...Это Сацуки?"

[Рекка! Я так рада, что звонок прошел успешно!]

Я с сомнением подошел к телефону, на самом деле не ожидая, что кто-нибудь ответит, и поэтому был рад услышать ностальгический голос моего друга детства.

У меня было так много вопросов, например, как сигналу с Земли удалось связаться с Фенеритой... Но самое главное:

- "Сацуки, я рад, что с тобой все в порядке".

Ее звонок дал мне уверенность, в которой я нуждался.

[Это моя реплика! Я так волновалась, потому что Рекка просто исчез!]

- "О...! Извини."

У нее было полное право злиться. Кроме того, я также извинялся за то, что принял Айрис за нее на заброшенной фабрике.

[*вздыхает* Серьезно… В любом случае, Рекка, где ты сейчас?]

- "Эм… Я думаю, в космическом пространстве."

[...А?]

Сацуки, казалось, была ошеломлена моим необычным ответом.

- "Ну, много чего случилось".

На самом деле, произошло слишком много всего, и я не смог бы все это объяснить. Я имею в виду, я даже путешествовал по другому миру.

Как раз в тот момент, когда я обдумывал объяснение, сердитая Айрис потянула меня за рукав куртки.

- "Эй, Рекка! Разве мы не в середине разговора?"

Затем я услышал голос Сацуки в трубке,

[А? Это был девичий голос...? Рекка! Где ты находишься?!]

Ее голос снова звучал по-настоящему сердито. Что здесь происходит?

Загнанный в угол обеими девушками, я не мог придумать ответа ни для одной из них.

[...Хорошо, я направляюсь прямо сейчас. Тебе лучше все мне объяснить.]

- "Хм? Ты придешь?"

Но это был открытый космос… Как только эта мысль промелькнула у меня в голове, телефон в моей руке засветился слабым голубым светом.

[...Обратись к голосу, соедини меня с ним. Телепортируйся.]

Когда я услышал, как Сацуки поет нараспев, сияние значительно усилилось в яркости.

- "У-у-у!"

- "Кьяаа!"

Внезапно из ослепительного света вылетела голубая тень.

Постепенно яркость померкла… И там была Сацуки, стоящая прямо передо мной.

- "А? ЭЭЭЭЭЭХХХ!?"

Не обращая внимания на мой испуг от ее внезапного появления, моя подруга детства спокойно огляделась по сторонам. Когда ее взгляд остановился на Айрис, сидящей рядом со мной, ее брови сразу же нахмурились.

- "Рекка, я действительно не ожидала увидеть с тобой другую девушку… Ты ведь объяснишь, что происходит, верно?"

- "Н-ну..."

Я съежился. Прошли годы с тех пор, как я в последний раз видел такой гнев в Сацуки. Я хотела убежать, но мои ноги и я сама остались приросшими к дивану.

- "О, это то, что они называют размолвкой влюбленных?"

Заткнись, R!

Мне нужно было быстро объяснить, как я попал в эту сложную ситуацию… Вот именно!

- "Айрис! Покажи Сацуки свой хвост сейчас же, поторопись!"

- "Хм? Мой хвост?" - спросила Айрис, склонив голову набок.

- "Хвост? Рекка, о чем ты говоришь?"

Выражение лица Сацуки потемнело. Она, вероятно, подумала, что я пытаюсь ее обмануть. Я посмотрел на Айрис.

- "Неважно. Сюда!"

Айрис подняла свой хвост, который до этого был спрятан у нее под задницей, и взмахнула им. Мягкие серебристые волосы отражали свет, ослепляя мои глаза.

- "Хм? Это настоящий хвост… А?"

Как и планировалось, гнев Сацуки быстро сменился замешательством, и я воспользовался шансом высказаться.

- "Сацуки, может, мы успокоимся и все обсудим?"

- "...Хорошо".

И таким образом, я чудом избежал ситуации более пугающей, чем Король демонов и метеор. Фух!

http://tl.rulate.ru/book/94810/3511044