Готовый перевод Ore ga Heroine wo Tasukesugite Sekai ga Little Mokushiroku!? / От опеки к апокалипсису: Глава 2 - Я всего лишь деревенский житель 1-го уровня, могу ли Я победить короля демонов? Часть 06

Может быть, это было потому, что Король Демонов был застигнут врасплох, потому что, несмотря на мою паршивую меткость и не очень неожиданную атаку, мне удалось поразить его в самую точку.

- "Ч-ч-что это??"

Балка была такой толстой! Айрис назвала это лазерным пистолетом, но он больше походил на лазерную пушку!

Разрушительный на вид луч мгновенно поглотил верхнюю половину Короля Демонов, подобно внезапному наводнению.

Затем... ослепительный свет погас, оставив в стене дыру, похожую на туннель, ведущую наружу, и наполовину обугленного Демона.

...Н-ну, на самом деле это было просто рефлекторное действие с моей стороны, но если это победило Короля Демонов, то это тоже к лучшему.

Я все еще был немного ошеломлен, но Харисса казалась чрезвычайно взволнованной, когда смотрела на меня сияющими глазами.

- "Т-т-т-это было потрясающе! Я думала, что магия света перестала существовать в нашем мире сотни лет назад. Рекка-сама действительно легендарный герой!"

- "О, эм, ну..."

На самом деле это не волшебство... но я думаю, для Хариссы это не имело значения. Что еще более важно, теперь, когда Король Демонов был побежден, мне нужно было вернуться как можно скорее. Мне еще так много нужно сделать…

- "Куккукку… Теперь ты сделал это".

Именно в этот момент по комнате разнесся оглушительный рев.

- "К-Король демонов!?"

- "Магия света, то, что создали люди, чтобы победить меня. Я удивлен, что все еще есть кто-то, кто знает, как им пользоваться".

Это действительно был голос Короля Демонов, а это означало, что я не ослышался в первый раз. Он все еще был жив.

- "Но я не настолько слаб, чтобы потерпеть поражение просто так".

Нижняя половина Короля Демонов начала пульсировать, когда обугленная верхняя часть распалась. Из этого соединения вскоре выросла совершенно новая верхняя половина. Вместо двух глаз у него выросло еще два, так что теперь на меня были устремлены четыре злобных взгляда. Его руки также раздвоились в локтях, образовав еще больше кистей с огромными когтями. Его чешуя светилась золотистым светом, и чешуйки на нижней половине быстро отвалились, чтобы тоже замениться золотыми.

- "Эй, Харисса… Что происходит?"

- "Я-я-я-я не знаю. В книгах никогда не говорилось о чем-то подобном т-т-этому."

Харисса в страхе опустилась на пол.

- "Ты действительно думал, что я ничего не делал все те сотни лет, что был запечатан?"

Золотой дракон тихо рассмеялся, обнажив свои острые зубы.

- "Ваша атака не сработает с этой эволюционировавшей формой".

- "Что?! Правда?"

Я знал, что легкая победа по счастливой случайности была слишком хороша, чтобы быть правдой.

Увидев наши взволнованные лица, Король Демонов садистски ухмыльнулся.

- "Были две вещи, которые помогли мне изолироваться во время той первой битвы давным-давно. Первой была магия света. Второй - тот "Меч героя", который приглушил всю мою магию. Но с тех пор я провел тщательное исследование "Меча героя" и успешно набрал достаточно силы, чтобы противостоять ему."

- "Н-но это невозможно!"

Голос Хариссы был полон отчаяния.

- "П-подожди… Что это значит?!" - крикнул я, ничего не понимая.

Король демонов расплылся в жестокой ухмылке, обнажив зубы.

- "Это значит, что твоя магия света бесполезна против моей эволюционировавшей формы".

- "Уууух… Но это..."

Голос Хариссы дрожал, словно она сдерживала слезы.

Магия бесполезна против Короля демонов… Должно быть, это ужасный удар для Хариссы как мага, нет, для всех людей в этом королевстве, узнать, что их единственное решение победить Короля Демонов оказалось бесплодным.

- "Это так?"

Я был единственным, кто отказался сдаваться.

- "Да, впадайте в отчаяние, никчемные людишки. А теперь склонитесь передо мной, неизбежным воплощением разрушения..."

- "Эй!”

Я снова выстрелил из лазерного пистолета, не дав Королю Демонов закончить свою хвастливую речь.

- "ГЯАААААААААА!"

Издав тот же самый рев боли, Король Демонов снова превратился в пепел. В комнате воцарилась тишина.

тишина.

- "...Я так и знал".

Я мудро кивнул, довольный тем, что мои рассуждения оказались верными.

- "Эхххххххххх!?"

Харисса закричала, опоздав на несколько секунд, с шокированным выражением на лице, как будто она не могла поверить в победу.

- Ч-ч-ч-что это такое? Ч-ч-почему магия света героя-самы сработала против Короля демонов?"

- "У-успокойся, дай мне объяснить..."

Как раз в тот момент, когда я собирался заговорить, Король Демонов снова ожил.

На этот раз его нижняя половина преобразилась, став похожей на кентавра, так что теперь у него было четыре руки и четыре ноги. Он стал намного больше, чем раньше, его голова находилась всего в нескольких дюймах от потолка комнаты.

- "Ах ты, сопляк! Что ты сделал со мной? У меня иммунитет к вашим магам... "

- "Все просто. Я использую не магию, а силу науки."

Или, скорее, сила науки инопланетян.

- "Н-наука?"

- "А теперь просто умри!"

- "ГВАААААРРРРГГГХХХХХХХХХХХ!"

У меня не было времени отвечать на вопросы Короля Демонов; он и так говорил слишком много.

Король демонов возрождался снова и снова, и каждый раз я сбивал его с ног.

- "Прекрати перебивать - ГЯАААААААААААААХХХХХХХ!"

- "Ты действительно тот самый она-УГЯААААААААААААААААААААААА!"

- "Как со-БУГЫЫЫЫАААААААААААААААААААА!"

Как это раздражает.

- "И сколько же у вас еще эволюционировавших форм? "

- "Не будь слишком самоуверенным, сопляк. Мои силы увеличиваются с каждым разом, когда я эволюционирую. У меня есть еще две эволюции, которые вы еще не видели."

- "Так что мне просто нужно выстрелить в тебя еще дважды".

- "Вай-ГУВАААААААААХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХ!"

И вот так просто я уничтожил Короля Демонов. Он сказал, что его сила увеличится, но в конце концов вместо сажи он превратился в огромного поджаренного дракона, сопровождаемого слегка аппетитным запахом.

- "…"

На мгновение мы лишились дара речи.

Для людей, живущих в этом королевстве, романтическая легенда о герое, победившем Короля Демонов, вероятно, была бы разрушена тем, как все обернулось на самом деле. Но имеет ли это значение, раз Король Демонов все-таки был побежден?

И благодаря этому опыту я также узнал кое-что важное.

Если бы это была единственная "история", в которую я был втянут сегодня, я, вероятно, поступил бы более героически, отправившись за "Мечом героя", прежде чем отправиться в свое путешествие, чтобы сразиться с Королем Демонов. Я бы наверняка отправился в таверну, чтобы найти каких-нибудь товарищей, мы бы сразились с крошечными монстрами, чтобы прокачать наши навыки владения мечом и магией, а затем отправились бы в крепость Короля демонов.

Однако нам, вероятно, было бы нелегко сражаться со второй эволюционировавшей формой Короля демонов, поскольку магические атаки не сработали бы. Тем не менее, я был втянут в три "истории" одновременно, а это означало, что общепринятые законы в мире этой "истории" - или его правила, если они так называются, - могут быть неприменимы ко мне.

Эти знания могут пригодиться, когда я разберусь с "историями" Сацуки и Айрис. Я приказал своему мозгу зафиксировать эту информацию в памяти.

- "...Итак, полагаю, здесь больше нечего делать. Давай вернемся во дворец."

- "О-о-о..."

Увидев могущественного Короля Демонов, полностью побежденного неизвестной силой науки, Харисса смогла только кивнуть с ошеломленным выражением на лице.

http://tl.rulate.ru/book/94810/3271404