Готовый перевод Ore ga Heroine wo Tasukesugite Sekai ga Little Mokushiroku!? / От опеки к апокалипсису: Глава 2 - Я всего лишь деревенский житель 1-го уровня, могу ли Я победить короля демонов? Часть 04

По словам Хариссы, герой должен сначала отправиться за "Мечом героя", прежде чем отправиться в местную таверну, чтобы собрать несколько товарищей. К сожалению, у меня не было на это времени.

- "Н-н-н-но! Ты собираешься победить Короля Демонов, верно?"

- "Да, тогда мне придется сразиться лицом к лицу с волшебником и королем пришельцев".

У меня не было времени пройти учебник, подобный тем, что предлагаются в RPG.

- "Сейчас 2:30 пополудни".

Я уже провел в этом мире около полутора часов. Айрис упомянула, что ее космическому кораблю потребуется 3 часа, чтобы завершить деформацию, так что, надеюсь, к тому времени я вернусь в ее мир.

Что означало, что теперь моей самой большой проблемой было расстояние.

- "Эм, герой-сама. Ты уже некоторое время пялишься на эту штуку. Могу я спросить, что это такое?"

- "Это? Это часы, и они показывают вам, сколько сейчас времени."

- "О-о-о... Это действительно удобно иметь. Итак, это тоже часы?" - спросила Харисса, указывая на варп-часы, пристегнутые к моему другому запястью.

- "Нет. Это называется варп-дозором."

- Варп-дозор? Что это?"

- "Он может телепортировать меня через пространство, когда я ввожу некоторые рассчитанные координаты".

Это означало, что я не мог им воспользоваться, так как не знал, как вычислять координаты. Если бы только я знал, что Бриз сможет преодолеть барьер и проникнуть в крепость Короля демонов.

Когда я вздохнул, признавая поражение, Харисса нерешительно подняла руку.

- "Я знаю, как вычислять координаты".

- "Неужели?!"

- "Д-да. Очень важно рассчитать координаты, когда пытаешься вызвать духов в определенное место."

- "Хорошо! Не могли бы вы ввести координаты прямо сейчас? Вам нужно будет основать их, используя наше местоположение в качестве начальной точки и крепость Короля демонов в качестве пункта назначения."

С этими словами я передал варп-часы Хариссе.

- "Эм, я думаю, где-то в этой комнате есть карта нашего королевства. Я пойду принесу это."

Быстрыми шагами Харисса бросилась к стопкам книг, разбросанных по комнате для занятий.

- "Теперь, когда мы решили проблему передвижения, как насчет оружия?"

На ум пришел "Меч героя".

- "Она сказала, что меч может разрубать заклинания, но могу ли я использовать его против Короля демонов...?"

- "Что еще более важно, Рекка-сан, вы когда-нибудь учились владеть мечом?"

- "...Оу".

Верно. Нет смысла иметь оружие, если я не знаю, как им пользоваться. Даже если бы я смог вернуть "Геройский Меч", будучи простолюдином и все такое, я, вероятно, не смог бы им владеть.

Обычно герой набирался опыта, сначала сражаясь со слизистыми существами, приобретая навыки владения мечом во время своего путешествия, прежде чем бросить вызов боссу, такому как Король демонов. К сожалению, у меня не было бы на это времени.

- "Это плохо..."

Вскоре Харисса вернулась, подбежав ко мне.

- "Герой-сама~ Я ввел координаты~"

- "Действительно? Это быстро."

- "Я сделал все, что мог.... Это должно телепортировать нас в центр острова кьяа!?"

На бегу Харисса наступила на какие-то бумаги на полу и поскользнулась.

Я протянул руку и схватил ее.

- "Ты в порядке?"

"Я-я-я-я в порядке!"

Харисса в панике оттолкнулась от меня.

Ее лицо покраснело… Ударилась ли она носом о мою грудь, когда я поймал ее?

- "Как это было, Рекка-сан?"

Лицо R внезапно оказалось напротив моего. Что она имела в виду, говоря "как это было"? Я уставился на нее в замешательстве.

- "Ее грудь. Бюст. Груди. Ты нащупал их, когда поймал ее, верно?"

- "Конечно, нет!"

Харисса вздрогнула от моей внезапной вспышки.

- "Г-герой-сама!?"

- "О, извините. Это ерунда."

Дерьмо. Р действительно любит выводить меня из себя, потому что никто другой не мог ее видеть или слышать.

Мысленно выругавшись, я наклонился, чтобы поднять варп-часы, которые уронила Харисса.

В этот момент… дисплей варп-часов загорелся звуковым сигналом.

[Проверяю координаты. Деформация начинается через 10, 9, 8, 7...]

- "Э-эй, подожди минутку!"

Почему это уже работало? Это капля включила его? Айрис не учила меня, как отменить процесс, и не упоминала об этом обратном отсчете. Времени в обрез.

- "У нас нет другого выбора! Мне пора идти!"

Если бы я оставил это в покое, варп-дозор телепортировался бы в крепость Короля Демонов сам по себе. Если это произойдет, я, вероятно, не смогу покинуть этот мир в ближайшее время.

Приняв решение, я снова закрепил часы warp на запястье.

В этот момент Харисса схватила меня за руку.

- "Я... я собираюсь это сделать!"

- "Идиотка! Отпусти...!"

Как раз в тот момент, когда я стряхивал ее с себя, обратный отсчет достиг [0].

[Начинаю деформацию.]

http://tl.rulate.ru/book/94810/3258475