Готовый перевод Ore ga Heroine wo Tasukesugite Sekai ga Little Mokushiroku!? / От опеки к апокалипсису: Глава 2 - Я всего лишь деревенский житель 1-го уровня, могу ли Я победить короля демонов? Часть 02

- "Итак, Рекка-сан, как вы закончите эту историю?" - спросила R.

- "Как будто это мое дело. Ты просто пытаешься внушить мне чувство вины."

- "Что ж, хотя я бы предпочла, чтобы вы не разбирались с "историями" и не были в хороших отношениях с "героинями", позволить вам сделать это также означает, что моя миссия никогда не будет выполнена".

- "...Подожди. Только не говори мне, что помимо того, что ты помогаешь мне понять истинные мотивы моего старика, ты также говоришь это, чтобы помочь себе преуспеть в своей миссии?"

- "Конечно."

- "Теперь ты сделал это~"

В порыве гнева я схватил R за щеки и сжал их изо всех сил.

"Ай-ай-ай-ай-ай".

В любом случае, я думаю, мне нужно было принять решение. Сейчас не время для нерешительности.

Я спрыгнул с кровати, на которой сидел, и засунул лазерный пистолет за пояс для сохранности.

- "Куда ты направляешься?"

- "На прогулку".

- "Значит, ты не собираешься возвращаться в свой мир?"

- "Не прямо сейчас. Мне нужно немного времени, чтобы подумать."

- "Я понимаю".

С R на буксире мы бесцельно прогуливались по территории дворца. Прохождение по каменным коридорам этого места просто заставляло весь этот опыт казаться прямиком из RPG.

- "...У меня такое чувство, что все наблюдают за нами".

- "Я знаю."

Думаю, с этим ничего нельзя было поделать, поскольку я все еще был одет в свою школьную форму, которая, должно быть, кажется совершенно странной людям из этого мира.

Но было действительно трудно думать, когда все эти люди пялились на меня.

- "Может быть, будет лучше, если я найду комнату, чтобы сбежать от этих людей".

- "Нет, ходьба оказывает давление на подошвы ваших ног, что, в свою очередь, стимулирует работу мозга, поэтому лучше всего ходить, когда вы пытаетесь думать".

- "Ого, ты действительно много знаешь, R."

- "Хм. Просто Рекка-сан почти ничего не знает."

Кто-нибудь, избавьте меня от ее высокомерия и нотаций.

- "Хмм? Ты чувствуешь какой-нибудь приятный запах?"

- "Хм? Теперь, когда вы упомянули об этом, да."

R повернулась и поплыла по воздуху, как будто была в воде, а я последовал за ней по пятам.

Вскоре мы подошли к открытой двери, ведущей в комнату, откуда доносился запах.

- "Я думаю, это кухня".

- "Мне просто было интересно. Ты чувствуешь голод, R?"

- "Нет. Но у меня действительно есть обоняние, и это говорит мне о том, что это восхитительный аромат".

- "Понимаю. Я здесь на самом деле умираю с голоду."

Кроме кусочка хлеба, который я съела сегодня утром на завтрак, сегодня у меня не было времени ничего съесть.

Я вошел в дверь, намереваясь попросить чего-нибудь поесть.

- "Эм. Извините меня!"

- "Да? Ух ты! Могло ли это быть?! Ты наш герой-cама?!"

Женщина, которая, по-видимому, была главной, взволнованно подбежала к ним, приветствуя.

- "Ух ты, мы все будем спасены с твоим приходом, и в этом королевстве наконец-то снова воцарится мир".

Но я не герой… Что ж, я думаю, не повредит поговорить с кем-нибудь здесь, прежде чем я решу, стоит ли мне возвращаться в свой собственный мир.

- "На самом деле я здесь впервые, так что знаю не так уж много. Не могли бы вы рассказать мне побольше об этом королевстве?"

- "Что? Разве его величество или Харисса-тян ничего вам не говорили? Это не годится, особенно когда герою-саме приходится искать знания у кого-то вроде меня. Хорошо, спрашивай, я постараюсь ответить изо всех сил".

- "Хорошо, давайте начнем с Короля демонов..."

Наконец-то я узнал историю о Короле Демонов и его армии.

Король демонов, который был надежно запечатан в течение сотен лет, пробудился два года назад.

Вызванная их королем армия Демонов начала появляться по всему королевству. Поскольку они были немедленно депортированы обратно в свой мир, как только боевые действия закончились, у войск королевства не было шансов провести какие-либо контратаки или спланировать следующее вторжение, что привело к сокрушительному поражению.

Однако это также означало, что победа над Королем Демонов могла эффективно остановить его армию. Единственная проблема заключалась в том, что щит, окружавший уединенный остров, где Король Демонов построил свою крепость, никому не позволял приблизиться к нему.

- "Мы разослали бесчисленные отряды по подавлению Короля Демонов, но ни одному из них не удалось прорваться через барьер. Вызванная Армия демонов позаботилась об этом."

- "Если существует такой сильный барьер, что я вообще могу сделать?"

- "Я уверен, что с тобой все будет в порядке!"

- "Почему?”

- "В подвале этого замка запечатан "Меч героя", которым можешь владеть только ты", - взволнованно воскликнула женщина. - "Они говорят, что "Меч героя" содержит магическую силу, которая может разрубить любое заклинание. Я уверен, что у этого барьера не будет даже шанса выстоять против тебя."

Понимаю. Так вот почему все люди в этом королевстве так полагаются на героя, который спасет их.

Женщина испустила тяжелый вздох облегчения.

- "Я так рад, что наше королевство будет спасено, Харисса-тян тоже".

- "?"

Она только что сказала Хариссе-тян "тоже"?

Как раз в тот момент, когда я собиралась спросить еще что-нибудь, за кухонной дверью раздался мужской голос, зовущий на помощь, чтобы подать блюда.

- "Упс, это моя реплика", - неохотно сказала женщина, кланяясь. - "Мне жаль, но мне нужно идти. Пожалуйста, спросите Хариссу-тян, если вам нужно знать больше, она обычно находится в комнате ресурсов этого замка."

- "Комната ресурсов?"

- "В западной башне."

- "Понимаю. Я скоро отправлюсь туда."

Мне было бы трудно увидеть ее после того, как я только что накричал на нее, но мне нужно было поговорить с ней снова, чтобы решить эту проблему. Кроме того, то, что женщина упомянула о спасении Хариссы, тоже привлекло мое внимание.

- "Спасибо. Пожалуйста, не позволяйте мне еще больше отрывать вас от работы..."

- "О, пожалуйста, подождите минутку", - крикнула женщина как раз в тот момент, когда я повернулся, чтобы уйти. - "Я хотел бы рассказать тебе кое-что о Хариссе-тян

- "?"

- "Мы приехали из одной деревни, так что я хорошо ее знаю. Может, она и волшебница этой армии, но на самом деле она довольно робкая девушка. Только из-за таких отчаянных времен ее завербовали помогать в военных действиях против ее воли."

Это был мой первый раз, когда я услышал, что Харисса была частью армии. Это ей совсем не шло.

- "Герой-сама, пожалуйста, будь к ней так добр, как только сможешь".

С этими словами женщина выбежала из кухни.

http://tl.rulate.ru/book/94810/3238372