Готовый перевод Ore ga Heroine wo Tasukesugite Sekai ga Little Mokushiroku!? / От опеки к апокалипсису: Глава 2 - Я всего лишь деревенский житель 1-го уровня, могу ли Я победить короля демонов? Часть 01

Возможно, именно пылкость моей просьбы привела к тому, что король и его подданные провели меня в огромную гостевую комнату с кроватью под балдахином.

Плюхнувшись на кровать, я тяжело вздохнула.

- "Герой-сама! Тебе еще что-нибудь нужно?" - спросила Харисса с энергичной улыбкой.

- "Нет, все в порядке. Можно меня оставить в покое?"

- "Нет проблем!" - радостно ответила Харисса, прежде чем передать мою просьбу служанкам, ожидавшим в коридоре.

- "Как она молода~"

Наблюдая, как она уходит, мысль этого старика промелькнула у меня в голове.

- "Рекка-сан, вам нравятся такие наивные девушки, как она?"

- "Без комментариев".

После этого остроумного ответа на вопрос R мои мысли снова вернулись к моему нынешнему затруднительному положению... и я в отчаянии схватился за голову.

Волшебники, инопланетяне, потусторонние существа. Было бы нелегко справиться с любым из них, но чтобы все трое навалились на меня сразу! Что я могу сделать?

Если я включу R, сущность из будущего, то это будут четыре разные проблемы. Кроме того, "Всеобщая война" произойдет в будущем, так что то, что происходит сейчас, вряд ли повлияет на это. На данный момент это действительно кажется единственным спасением.

- "Арггх-… Серьезно. Что мне следует делать?"

- "Поскольку мы уже здесь, в этом другом мире, вам придется сначала разобраться с этой "историей"".

- "У меня нет на это времени. Почему я должен совать свой нос в дела этого другого мира."

"Сацуки сейчас, возможно, в большой опасности. Если я прямо сейчас не вернусь в наш мир…"

Стрелки на моих часах, казалось, двигались с точно такой же скоростью в этом мире, что означало, что сейчас на Земле должно быть около 2 часов дня. Я помню, как добрался до заброшенной фабрики в час дня, так что Сацуки почти на час осталась наедине с Мессией.

Мессия сказал, что Сацуки должна была стать его невестой, так что он, вероятно, не причинил бы ей вреда и не убил бы ее… Но мне все равно нужно вернуться в наш мир, чтобы убедиться, что она в безопасности.

Пока я паниковал, R почему-то вопросительно смотрела на меня.

- "Значит, ты планируешь вернуться в свой мир и позволить этому погибнуть?"

- "Но у меня нет выбора. Я просто часть "Родословной". Это не наделяет меня никакими особыми способностями и ничем не отличает от всех остальных. Я не могу спасти этот мир".

- "Ты действительно в это веришь?" - R продолжала настаивать.

- "Ты веришь, что я должен это сделать?"

- "Нет, но если Рекка-сан откажется от этой "истории"..."

Прежде чем R успела закончить предложение, из коридора вернулась Харисса.

- "Герой-сама? Ты с кем-то разговаривал?"

- "Нет. Тебе, должно быть, все это мерещится."

- "О, тогда я, должно быть, ослышалась! У меня это действительно ужасно получается. Когда я была маленькой, я однажды принял храп моего дедушки за рев дракона, что вызвало хаос во всей деревне!"

Это то, о чем ты должен рассказывать с таким счастьем?

Харисса подбежала и села рядом со мной. С-так близко…

- "Герой-сама! Тебе от меня что-нибудь нужно?"

- "Не совсем."

- "Но этого не может быть! Его величество приказал мне позаботиться о вас. Пожалуйста, отдайте мне приказ, я сделаю все, что угодно!"

- "...Хорошо, почему бы тебе не сесть немного подальше?"

- "Я... мне жаль! Я был так взволнован, что и не подозревал, что подошла так близко! От меня, должно быть, воняет." - воскликнула Харисса, отпрыгивая от меня.

- "Нет, я просил об этом не потому, что от тебя воняет..."

- "Все в порядке! Я всего лишь простолюдинка, так что на самом деле для меня большая честь даже находиться здесь вот так. Так что, должно быть, у меня из подмышек исходит ужасное зловоние простолюдина! Но это потому, что я разговариваю с герой-сама, и это действительно заставляет меня вспотеть!"

...Я предполагаю, что дезодорант еще не был изобретен в этом мире.

Кроме того, эта девушка, Харисса, казалось, была той, кто вызвал меня в этот мир.

А это означало, что самым быстрым способом для меня вернуться в свой мир было заручиться ее помощью…

- "Эм, я хотел бы кое-что спросить".

- "Да! В чем дело, герой-сама?!"

Я не могу этого сказать, когда ты смотришь на меня такими блестящими глазами… Но мне нужно это сказать.

- "Пожалуйста, отправь меня обратно в мой мир".

- "...А?"

Да, я ожидал такого ответа.

- "Я ни за что не смогу победить Короля Демонов. И я не герой".

Да, я всего лишь обычный человек. Если бы я был персонажем в игре, то, вероятно, был бы случайным сельским жителем.

- "...Н-но! Рекка-сама был вызван легендарным заклинанием, переданным через Авраама

"Согласно легенде, наш герой должен был появиться из ослепительного света..."

- "Извините, но просто из-за моего физического телосложения мне действительно легко быть втянутым во что-то, найдите себе другого героя."

- "Нет... Ты лжешь".

- "Нет".

- "Нет, ты, должно быть,… Рекка-сама - наш герой. Должно быть, так оно и есть. Если нет, у меня будут неприятности."

Такие слова не приносят ничего, кроме боли в моем сердце.

Но есть кое-кто, кого мне действительно нужно было защитить.

- "Твоя проблема не имеет ко мне никакого отношения. У меня нет времени. Немедленно отправь меня обратно в мой мир!"

- "Ах...!"

Моя вспышка гнева заставила Хариссу отшатнуться в шоке.

Ее улыбка, яркая, как солнце, исчезла, сменившись слезами.

- "~~~~Джарим Некрам!"

Она пела нараспев, губы ее дрожали.

Внезапно она исчезла у меня на глазах.

- "Что? Харисса?"

Я не мог ее видеть, но слышал звук удаляющихся шагов. Затем дверь сама открылась, и шаги удалились в коридор.

- "...Она что, только что стала невидимой?"

- "Кто знает", - беззаботно ответила R, которая вжалась в пол так, что ее лицо покоилось на камне, как будто ее только что отрубили.

Оставшись без выбора, я решил обратиться к R за помощью.

- "Ты знаешь способ вернуться в мой мир?"

- "Я не могу ответить на этот вопрос".

- "Я так и знал..."

- "Тогда ты мне не ответил. Ты действительно собираешься вот так просто уйти?"

- "Я уже ответил тебе тогда. Мне нужно вернуться в свой мир как можно скорее."

Временами R может быть ужасно раздражающим.

- "Ну и что, если я уйду?"

- "Что ж, этому миру придет конец без Рекки-сана", - сообщила мне R бесстрастным голосом.

- "...Конец?"

- "Это не так уж трудно понять", - продолжила R, поднимаясь с пола. - "У "истории", оставленной ее главным героем нет другого завершения, кроме разрушения. На самом деле, есть королевства, которые погибли из-за того, что ваши предки покинули их в прошлом, потому что потомки семьи Намидаре действительно являются последней надеждой для людей в этих "историях"."

Глаза R казались совершенно серьезными под ее военной фуражкой.

- "...Но мой старик никогда не рассказывал мне об этом".

- "Из-за его любви к вам, Рекка-сан. Если бы он сказал вам, что отказ от "истории" приведет к ее гибели, вы, возможно, поступили бы опрометчиво, пытаясь спасти всех. Как ты сам сказал ранее, ты всего лишь обычный человек."

Что ж, старик действительно взял с меня обещание не отказываться от "историй".

Возможно, он хотел сказать мне, чтобы я сделал все, что в моих силах, чтобы спасти их. Он действительно сказал это окольным путем... но, возможно, на самом деле его родительская любовь помешала ему попросить об этом прямо.

Итак, теперь, когда я знаю, что мне следует делать?

Я вооружен только лазерным пистолетом и варп-часами, которые были у меня в руках на космическом корабле, и телефоном Сацуки в моем кармане. Несмотря на это, все эти девушки просят меня спасти их в своих "историях".

Три девушки, три "истории"… Но есть только один я.

Смогу ли я спасти их всех?

http://tl.rulate.ru/book/94810/3233843