Готовый перевод Ore ga Heroine wo Tasukesugite Sekai ga Little Mokushiroku!? / От опеки к апокалипсису: Глава 1 - Несколько стартовых линий Часть 05

- "...Ннг".

- "О, ты проснулся".

Неужели я потерял сознание? Как я оказался в этой незнакомой комнате...? В крошечном помещении с двумя маленькими окошками и тускло-серебристыми потолком и полом, на последнем из которых я лежал, было разбросано несколько кресел в кокпите.

- "Ты действительно напугал меня там. Я думаю, тела землян просто недостаточно сильны, чтобы приспособиться к резким изменениям перегрузки. Кстати, ты был действительно грязным, поэтому я вымыла тебя и одела в новую одежду, - Айрис широко улыбнулась, когда говорила, ее лицо было всего в нескольких дюймах от моего собственного… В любом случае, почему у меня такой мягкий затылок, когда я лежу на твердом полу?

- "В-вау!"

- "Что не так? Что плохого в том, чтобы лежать у меня на коленях?"

Я-я-лежу у нее на коленях!? Предел мужских фантазий!? Я знал, что мое лицо пылает красным, и стало только хуже, когда я поймал себя на том, что пялюсь на ноги Айрис. Если бы я лежал на этих обнаженных бедрах...?

Я опустил глаза и заметил ее виляющий хвост. Они были слегка пушистыми, как у лошади, и серебристыми, как и ее волосы. Хотя я находил это действительно милым, это также было конкретным доказательством того, что она не была существом с Земли.

- "Нет. Кстати, где мы находимся?"

Наконец я ответил ей.

- "Внутри космического корабля".

- "Только не это! Я имел в виду, где сейчас находится космический корабль?"

Я подошел к иллюминатору космического корабля и выглянул наружу.

Казалось, мы летим сквозь волнистое пространство радужного цвета.

- "Это внешнее пространство...?"

- "Мы находимся в зоне искривления, направляемся к планете Фонерита. Я думаю, мы будем там примерно через три часа."

- Три часа!? Это нехорошо! Немедленно верните нас на Землю! Сацуки в опасности. Мне нужно немедленно идти спасать ее!"

"Не могу этого сделать", - бессердечно ответила Айрис. - В варп-зонах мы можем двигаться только в одном направлении. Как только мы входим в один из них, нет никакой возможности остановиться, пока мы не достигнем места назначения. Мы сможем вернуться, как только доберемся до Фенериты."

"Н-но..."

Я тяжело опустился на пол, чувствуя слабость в коленях.

- "Эй, что-то не так?"

Да, что-то не так! ...Мой разум был полон ярости, но мое тело было слишком измучено, чтобы собраться с силами и накричать на нее.

С другой стороны, это была моя вина, что я тогда принял Айрис за Сацуки…

*вздох*

Но причитания не принесли бы мне никакой пользы. Мне просто нужно было помолиться, чтобы Сацуки оставалась в безопасности, пока мы не выйдем из этого варпа, и я буду умолять Айрис вернуть нас обратно.

Я умоляю Айрис вернуть нас обратно.

Однако, как бы мы ни торопились, пройдет по меньшей мере шесть часов, прежде чем я смогу вернуться на Землю… Все действительно выглядело безрадостно.

Наблюдая, как я вздыхаю, Айрис снова начала дуться.

- "Серьезно, ты не можешь выглядеть немного счастливее?! Как я могу представить тебя папе, когда у тебя такой мрачный вид?"

- "Хм? Представишь меня? Твоему папе?"

- "Да. Я собираюсь представить Рекку папе как свою любовника."

- "...Почему мы снова это делаем?"

- "Чтобы папа отказался от идеи выдать меня замуж за короля Сатамонии!"

- "Почему?”

Айрис обиженно посмотрела на меня.

- "Потому что я никогда не давала согласия на этот брак! Это было одностороннее предложение от этого отвратительного сатамонского короля, и папа согласился на него, потому что не хотел злить этого человека. Это грязный политический брак, и я собираюсь стать жертвой!"

- "Что ж, это ужасная история, но неужели так нецелесообразно выводить из себя этого сатамонского короля?"

- "Хм, Великое Галактическое содружество… Ну, я думаю, Рекка никогда об этом не слышал. Во всяком случае, оно функционирует как межгалактическое правительство, состоящее из избранных представителей с 72 планет, из которых моя родная планета."

- "Фенерита занимает одно место. И поскольку это руководящий орган, внутри группы 72 сформировано множество политических организаций и фракций."

- "Я полагаю, король Сатамонии возглавляет одну из наиболее могущественных фракций?"

- "Да. Он злой, склонный к насилию глава фракции, которая инициирует вооруженную борьбу. И о нем ходит так много мрачных слухов, например, о том, что он посылает войска на планеты в отдаленных регионах галактики только для того, чтобы завоевать их. Меня тошнит от одного только слуха об этих слухах."

Сатамонский король действительно начинал звучать как подлый ублюдок.

- "В любом случае, я никогда не соглашусь выйти замуж за такого, как он!!"

- "Ого!" - почему она вдруг обняла меня?

- "Вот почему мне нужно, чтобы Рекка стал моим любовником и разрушил все его планы".

Ее мягкий, уговаривающий голос щекотал мне ухо, а эти два мягких холмика, прижимающиеся к моей спине... такие упругие! В голове у меня все перепуталось.

- "Но, почему я...?"

- "Потому что ты сказал, что поможешь мне, верно? И когда ты взял меня за руку и потянул за собой, я просто подумала, что ты такой классный. В любом случае, ты должен чувствовать себя по-настоящему польщенным тем, что я позволяю тебе быть моим любовником, даже если это всего лишь притворство."

- "А-хорошо, я понял. А теперь отпусти..."

- "Почему?" - спросила Айрис с улыбкой, склонив голову набок, как будто ее тело не было прижато вплотную к моему.

Пожалуйста, перестань пихать в меня эти мягкие штучки! А? Ну и что? Должен ли я действительно выступать в роли любовника Айрис, чтобы предотвратить этот политический брак? Нет, мне нужно спасти Сацуки от "Мессии" как можно скорее, но ее штучки давят на меня… Аррр, я не могу так думать!

Мне нужно было заставить ее отпустить меня, если я хотел сосредоточиться на плане.

- "Извините, но здесь поблизости есть что-нибудь выпить? Я очень хочу пить."

"Ой! Это верно, мы действительно довольно далеко убежали оттуда. Подожди секунду, я сейчас вернусь."

Наконец, Айрис отпустила меня и вышла через раздвижную дверь, чтобы поискать что-нибудь прохладительное.

http://tl.rulate.ru/book/94810/3217198