Готовый перевод Hai to Gensou no Grimgar / Гримгар пепла иллюзий: Обложка
Глава 0 – Пробуждение
Глава 1 – Ничего не зная
Глава 2 – Потерявшийся и без возможности выбора
Глава 3 – Ёрозу
Глава 4 – Наслаждаясь жизнью в Гильдии
Глава 5 – Рандеву
Глава 6 – +1/-1 Воин
Глава 7 – Медленный старт
Глава 8 – Настойчивость
Глава 9 – Трудное решение
Глава 10 – Дамроу
Глава 11 – Не уходи
Глава 12 – Куда податься?
Глава 13 – Незаменимый элемент
Глава 14 – Золотой серебряного
Глава 15 – Прости
Глава 16 – Если метить выше
Глава 17 – Нечто важное
Глава 18 – Её обстоятельства
Глава 19 – Завтра, для начала
Глава 20 – Гоблодавы, славные ничтожества
Глава 21 – Грань человечности
Глава 22 – Наш дар тебе
Глава 23 – Эпилог
Послесловие
Обложка
В предыдущем томе
География и сеттинг
Бестиарий
Глава 1. Разница в уровнях
Глава 2. Бесполезный предводитель
Глава 3. Закон сохранения инерции мышления
Глава 4. Путь Мрака
Глава 5. Пригодность
Глава 6. Окольным путём
Глава 7. Положись на сэнсэя
Глава 8. Потянувшись к недостижимому
Глава 9. Познав ревность
Глава 10. C чего ты вдруг геройствуешь?
Глава 11. Тот поступок
Глава 12. Критический момент
Глава 13. Комбо
Глава 14. Парень
Глава 15. Превратности судьбы Рыцаря Ужаса
Глава 16. Желание и решимость
Глава 17. Ложь и день вчерашний, сегодняшний и завтрашний
Послесловие
Дополнительная глава. Высший Эльф
Обложка
В предыдущих томах
Глава 1. Авторитет, талант и горечь
Глава 2. Совпадение
Глава 3. Беседа о несбыточной мечте
Глава 4. Не поддаваться
Глава 5. Мне так кажется
Глава 6. Путём голосования
Глава 7. Поздней ночью
Глава 8. Мясной щит
Глава 9. Инструктаж для котят
Глава 10. Выпускной
Глава 11. Воины Пограничья
Глава 12. После
Глава 13. Наша ошибка
Глава 14. То, что не высказал - а может, то, что не мог сказать
Глава 15. На грани смерти
Глава 16. Стоять до конца
Обложка
---
1. Этот невыносимый груз реальности
2. Без сил
3. Партнёр
4. Что значит мразь
5. Жалкий вид
6. Неловко
7. Былая слава безвозвратна
8. Потому что мир неизменен
9. Сошествие ангелов
10. И брошенный, и бросивший
11. Эгоист
12. Из вчера в сегодня, из сегодня в завтра
13. Не останавливаться
14. Провальные впечатления
15. Горечь
16. Перепутье
17. Бегом
18. Способ двигаться вперёд
Послесловие
Бонусные короткие рассказы
Обложка
1. Словно зверь в брачный период
2. Чёткая грань между обычными и незаурядными
3. Неизведанный путь
4. Сегодня – просто вступление к завтра
5. Объект для приручения
6. Добро пожаловать в закатный мир
7. Время дорого.
8. Давайте спустимся с холма
9. Ненужная помощь
10. Ничем не выдающийся
11. Рондо пантеры, сятихоко и дельфина
Послесловие
Обложка
1. Четверть суток
2. В делах сердечных как всегда
3. От всего сердца
4. Перепутье под чужим небом
5. Я, как обычно
6. Жизненные приоритеты
7. Боевой порядок
8. За гранью
9. Если там есть свет
Послесловие
Обложка
1. Тусклый кряж
2. Плиз
3. Проблемы даже с купанием
4. У Наа
5. Кругом одни проблемы
6. Жизнь – это
7. Проект будущего
8. Предшественник
9. Правила откровенности
10. Плюс и минус
11. Проект в стадии разработки
12. Кинуко-сама
13. Открытие
14. Склонность доверяться
15. Потому что у него есть причины
16. До лучших времён
17. Череда мимолётных дней
18. Канун фестиваля
19. Over the Rainbow
Послесловие
Обложка
1. Блуждания в тумане
2. Странная пара
3. Незримое противостояние
4. Тяжкий труд
5. Неотыгрываемый счёт
6. Две стороны одной монеты
7. Решающий выбор
8. Гордость
9. Что кем движет
10. Ради чего?
11. Глубокой ночью
12. Новое чувство
13. Не решать, а решаться
14. Тебя, своими руками
Послесловие
Обложка
1. Освободиться от собственных оков
2. Хочу защитить тебя.
3. О храбрости
4. Вознаграждение
5. Моё условие
6. Достижимая мечта перестаёт быть мечтой
7. Инфантильный
8. Не странная
9. Решимость
10. Однажды, искренне и прямо
11. Оставь веселье на потом
Послесловие
Обложка
0. Мир
1. В шкуре добычи
2. Не кусаться.
3. Прильнув друг к другу
4. Гостеприимство
5. Ты – мне, я – тебе
6. Походка счастья
7. Не оборачиваться.
8. Гонится ли прошлое за нами?
9. Почему ты?..
В следующем томе
Бонусные короткие рассказы
Обложка
1. Теперь
2. Ради чего я родился
3. Господи, снова
4. Мой дорогой учитель и он
5. Нет пути назад
6. Будь крутым
7. Дорожный знак
8. Брошенный зверь ущелья
Послесловие
Бонусные короткие рассказы
Обложка
1. В дыре. Что-то. Мы.
2. Пламя качается в сомнениях
3. Монстры ночи
4. Путешествовать, так по-джентельменски
5. С молодостью, силой, характером
6. Кальций
7. Черепа и изумруды
8. Такую атмосферу надо ценить
9. Прибрежный закат
10. Холодный ветер
11. Покажи на что способен
12. Тот, у кого есть
13. Отвратительный тайный способ
14. И не видно конца пути
15. Переговорщик
16. Идущие за горизонт
17. Поднять якоря
Послесловие
Обложка
1. Мечта, свобода, граница
2. Расстояние от места, где мы сейчас находимся
3. Образ жизни
4. Слова тех дней
5. Измерение чистоты существования
6. Раз ты путешествуешь
7. Остановите время
8. Загадка Лесли
9. Не до смеха
10. Комнаты
11. Непредвиденное
12. Фобия
13. Другой путь
14. Сомнительные я и ты
15. С подлинным лицом
16. Многогранность личности
17. То, что меняется и то, что не меняется
18. Магия
19. Посмотри, её слезы прекрасны
Послесловие
Обложка
1. Даль
2. Броня лжи (одиночество)
3. Мой милый друг (будь моим другом)
4. Блеск когда мы встретились (трепет)
5. Путь к мудрецу (рождённый быть мудрым)
6. Пока есть желание (вдохнови меня)
7. Только когда ты рядом (только ты)
8. Песнь двоих (честность)
9. Жизнь полна ловушек (Рип ван Винкль)
10. Надежда, называемая любовь (loveway)
11. Нежно обними (никогда не подводи меня)
12. Легко потерять, легко сломать (У нас потеря)
13. Бесконечный сон (притча)
14. Мы не скитаемся (пропащий)
15. Мальчик с именем страсть (sexy drive)
16. Безжалостный довод (сентиментализм)
17. Моя полноценная форма (Perfect World)
18. Иногда я становлюсь жестоким (жестокость)
19. Голый король (нагишом)
20. Дверь (постучаться в дверь рая)
21. Continue (рестарт)
Послесловие
Обложка
ex.1.0. Прощай любимый Гоблигар
ex.1.1. Переданное сказание
ex.1.2. Красные ягоды
ex.1.3. Иллюзия, в которой я нахожусь
ex.2.0. Умоляю, ещё чуть-чуть
ex.2.1. Даже если не понимаешь
ex.2.2. Ощущения
ex.2.3. Неспешно вперёд
ex.2.4. Пока не закрою глаза
ex.3.1. Не туда
ex.3.2. После пробуждения
ex.3.3. Природное провидение
ex.3.4. Источник забот
ex.3.5. Строгий был отец
ex.3.6. Западня
ex.3.7. Ваши ноги
ex.3.8. Последнее
ex.3.9. Мой милый дом
ex.3.10. Двое
Приложение 1.1. Один
Приложение 1.2. Жалость
Приложение 1.3. Имя
Приложение 1.4. Выпивка
Приложение 1.5. Соперник
Приложение 1.6. Добро
Приложение 1.7. Дождь
Приложение 1.8. Лес
Приложение 1.9. Кровь
Приложение 1.10. Ты
Послесловие
Обложка
ex.4.1. Договорённость между мужчинами
ex.4.2. Благодарность и причина
ex.4.3. Зависит от образа жизни
ex.4.4. Что я ищу?
ex.4.5. Совершенно секретно
ex.4.6. Дело
ex.4.7. Это битва, в которой нельзя проигрывать
ex.4.8. Верь в себя
ex.4.9. И наступает заключительный момент
ex.5.1. То, что хочу спросить
ex.5.2. Самосознание
ex.5.3. Свобода быть одной
ex.5.4. Цветущий сад в голове
ex.5.5. Не просто морковь
ex.5.6. Нельзя предугадать
ex.5.7. Перед рассветом
ex.6.1. Как обычно
ex.6.2. Трайгон мечты
ex.6.3. Выгнутая креветка
ex.6.4. Причина грусти
ex.6.5. Это другое
ex.6.6. Вернувшийся ужас
ex.6.7. Сердце откройся
Приложение 2.1. На пляже
Приложение 2.2. Сила делает меня решительнее
Приложение 2.3. Бахха и Роза
Приложение 2.4. Портрет героя
Приложение 2.5. Разбитое сердце
Приложение 2.6. Нам трудно быть одним
Приложение 2.7. ВСПОМНИ МЕНЯ
Послесловие
Обложка
0. Проснись
1. Если это продолжение плохого сна
2. Рапсодия красной луны
3. Во второй раз
Глава 0 – Пробуждение
Глава 1 – Ничего не зная
Глава 2 – Потерявшийся и без возможности выбора
Глава 3 – Ёрозу
Глава 4 – Наслаждаясь жизнью в Гильдии
Глава 5 – Рандеву
Глава 6 – +1/-1 Воин
Глава 7 – Медленный старт
Глава 8 – Настойчивость
Глава 9 – Трудное решение
Глава 10 – Дамроу
Глава 11 – Не уходи
Глава 12 – Куда податься?
Глава 13 – Незаменимый элемент
Глава 14 – Золотой серебряного
Глава 15 – Прости
Глава 16 – Если метить выше
Глава 17 – Нечто важное
Глава 18 – Её обстоятельства
Глава 19 – Завтра, для начала
Глава 20 – Гоблодавы, славные ничтожества
Глава 21 – Грань человечности
Глава 22 – Наш дар тебе
Глава 23 – Эпилог
Послесловие
Обложка
В предыдущем томе
География и сеттинг
Бестиарий
Глава 1. Разница в уровнях
Глава 2. Бесполезный предводитель
Глава 3. Закон сохранения инерции мышления
Глава 4. Путь Мрака
Глава 5. Пригодность
Глава 6. Окольным путём
Глава 7. Положись на сэнсэя
Глава 8. Потянувшись к недостижимому
Глава 9. Познав ревность
Глава 10. C чего ты вдруг геройствуешь?
Глава 11. Тот поступок
Глава 12. Критический момент
Глава 13. Комбо
Глава 14. Парень
Глава 15. Превратности судьбы Рыцаря Ужаса
Глава 16. Желание и решимость
Глава 17. Ложь и день вчерашний, сегодняшний и завтрашний
Послесловие
Дополнительная глава. Высший Эльф
Обложка
В предыдущих томах
Глава 1. Авторитет, талант и горечь
Глава 2. Совпадение
Глава 3. Беседа о несбыточной мечте
Глава 4. Не поддаваться
Глава 5. Мне так кажется
Глава 6. Путём голосования
Глава 7. Поздней ночью
Глава 8. Мясной щит
Глава 9. Инструктаж для котят
Глава 10. Выпускной
Глава 11. Воины Пограничья
Глава 12. После
Глава 13. Наша ошибка
Глава 14. То, что не высказал - а может, то, что не мог сказать
Глава 15. На грани смерти
Глава 16. Стоять до конца
Обложка
---
1. Этот невыносимый груз реальности
2. Без сил
3. Партнёр
4. Что значит мразь
5. Жалкий вид
6. Неловко
7. Былая слава безвозвратна
8. Потому что мир неизменен
9. Сошествие ангелов
10. И брошенный, и бросивший
11. Эгоист
12. Из вчера в сегодня, из сегодня в завтра
13. Не останавливаться
14. Провальные впечатления
15. Горечь
16. Перепутье
17. Бегом
18. Способ двигаться вперёд
Послесловие
Бонусные короткие рассказы
Обложка
1. Словно зверь в брачный период
2. Чёткая грань между обычными и незаурядными
3. Неизведанный путь
4. Сегодня – просто вступление к завтра
5. Объект для приручения
6. Добро пожаловать в закатный мир
7. Время дорого.
8. Давайте спустимся с холма
9. Ненужная помощь
10. Ничем не выдающийся
11. Рондо пантеры, сятихоко и дельфина
Послесловие
Обложка
1. Четверть суток
2. В делах сердечных как всегда
3. От всего сердца
4. Перепутье под чужим небом
5. Я, как обычно
6. Жизненные приоритеты
7. Боевой порядок
8. За гранью
9. Если там есть свет
Послесловие
Обложка
1. Тусклый кряж
2. Плиз
3. Проблемы даже с купанием
4. У Наа
5. Кругом одни проблемы
6. Жизнь – это
7. Проект будущего
8. Предшественник
9. Правила откровенности
10. Плюс и минус
11. Проект в стадии разработки
12. Кинуко-сама
13. Открытие
14. Склонность доверяться
15. Потому что у него есть причины
16. До лучших времён
17. Череда мимолётных дней
18. Канун фестиваля
19. Over the Rainbow
Послесловие
Обложка
1. Блуждания в тумане
2. Странная пара
3. Незримое противостояние
4. Тяжкий труд
5. Неотыгрываемый счёт
6. Две стороны одной монеты
7. Решающий выбор
8. Гордость
9. Что кем движет
10. Ради чего?
11. Глубокой ночью
12. Новое чувство
13. Не решать, а решаться
14. Тебя, своими руками
Послесловие
Обложка
1. Освободиться от собственных оков
2. Хочу защитить тебя.
3. О храбрости
4. Вознаграждение
5. Моё условие
6. Достижимая мечта перестаёт быть мечтой
7. Инфантильный
8. Не странная
9. Решимость
10. Однажды, искренне и прямо
11. Оставь веселье на потом
Послесловие
Обложка
0. Мир
1. В шкуре добычи
2. Не кусаться.
3. Прильнув друг к другу
4. Гостеприимство
5. Ты – мне, я – тебе
6. Походка счастья
7. Не оборачиваться.
8. Гонится ли прошлое за нами?
9. Почему ты?..
В следующем томе
Бонусные короткие рассказы
Обложка
1. Теперь
2. Ради чего я родился
3. Господи, снова
4. Мой дорогой учитель и он
5. Нет пути назад
6. Будь крутым
7. Дорожный знак
8. Брошенный зверь ущелья
Послесловие
Бонусные короткие рассказы
Обложка
1. В дыре. Что-то. Мы.
2. Пламя качается в сомнениях
3. Монстры ночи
4. Путешествовать, так по-джентельменски
5. С молодостью, силой, характером
6. Кальций
7. Черепа и изумруды
8. Такую атмосферу надо ценить
9. Прибрежный закат
10. Холодный ветер
11. Покажи на что способен
12. Тот, у кого есть
13. Отвратительный тайный способ
14. И не видно конца пути
15. Переговорщик
16. Идущие за горизонт
17. Поднять якоря
Послесловие
Обложка
1. Мечта, свобода, граница
2. Расстояние от места, где мы сейчас находимся
3. Образ жизни
4. Слова тех дней
5. Измерение чистоты существования
6. Раз ты путешествуешь
7. Остановите время
8. Загадка Лесли
9. Не до смеха
10. Комнаты
11. Непредвиденное
12. Фобия
13. Другой путь
14. Сомнительные я и ты
15. С подлинным лицом
16. Многогранность личности
17. То, что меняется и то, что не меняется
18. Магия
19. Посмотри, её слезы прекрасны
Послесловие
Обложка
1. Даль
2. Броня лжи (одиночество)
3. Мой милый друг (будь моим другом)
4. Блеск когда мы встретились (трепет)
5. Путь к мудрецу (рождённый быть мудрым)
6. Пока есть желание (вдохнови меня)
7. Только когда ты рядом (только ты)
8. Песнь двоих (честность)
9. Жизнь полна ловушек (Рип ван Винкль)
10. Надежда, называемая любовь (loveway)
11. Нежно обними (никогда не подводи меня)
12. Легко потерять, легко сломать (У нас потеря)
13. Бесконечный сон (притча)
14. Мы не скитаемся (пропащий)
15. Мальчик с именем страсть (sexy drive)
16. Безжалостный довод (сентиментализм)
17. Моя полноценная форма (Perfect World)
18. Иногда я становлюсь жестоким (жестокость)
19. Голый король (нагишом)
20. Дверь (постучаться в дверь рая)
21. Continue (рестарт)
Послесловие
Обложка
ex.1.0. Прощай любимый Гоблигар
ex.1.1. Переданное сказание
ex.1.2. Красные ягоды
ex.1.3. Иллюзия, в которой я нахожусь
ex.2.0. Умоляю, ещё чуть-чуть
ex.2.1. Даже если не понимаешь
ex.2.2. Ощущения
ex.2.3. Неспешно вперёд
ex.2.4. Пока не закрою глаза
ex.3.1. Не туда
ex.3.2. После пробуждения
ex.3.3. Природное провидение
ex.3.4. Источник забот
ex.3.5. Строгий был отец
ex.3.6. Западня
ex.3.7. Ваши ноги
ex.3.8. Последнее
ex.3.9. Мой милый дом
ex.3.10. Двое
Приложение 1.1. Один
Приложение 1.2. Жалость
Приложение 1.3. Имя
Приложение 1.4. Выпивка
Приложение 1.5. Соперник
Приложение 1.6. Добро
Приложение 1.7. Дождь
Приложение 1.8. Лес
Приложение 1.9. Кровь
Приложение 1.10. Ты
Послесловие
Обложка
ex.4.1. Договорённость между мужчинами
ex.4.2. Благодарность и причина
ex.4.3. Зависит от образа жизни
ex.4.4. Что я ищу?
ex.4.5. Совершенно секретно
ex.4.6. Дело
ex.4.7. Это битва, в которой нельзя проигрывать
ex.4.8. Верь в себя
ex.4.9. И наступает заключительный момент
ex.5.1. То, что хочу спросить
ex.5.2. Самосознание
ex.5.3. Свобода быть одной
ex.5.4. Цветущий сад в голове
ex.5.5. Не просто морковь
ex.5.6. Нельзя предугадать
ex.5.7. Перед рассветом
ex.6.1. Как обычно
ex.6.2. Трайгон мечты
ex.6.3. Выгнутая креветка
ex.6.4. Причина грусти
ex.6.5. Это другое
ex.6.6. Вернувшийся ужас
ex.6.7. Сердце откройся
Приложение 2.1. На пляже
Приложение 2.2. Сила делает меня решительнее
Приложение 2.3. Бахха и Роза
Приложение 2.4. Портрет героя
Приложение 2.5. Разбитое сердце
Приложение 2.6. Нам трудно быть одним
Приложение 2.7. ВСПОМНИ МЕНЯ
Послесловие
Обложка
0. Проснись
1. Если это продолжение плохого сна
2. Рапсодия красной луны
3. Во второй раз
