Готовый перевод Пилигрим: Путь Зараженного / Пилигрим: Путь Зараженного (Фанфик Школа Мертвецов): Глава 20

- Эй…ден Колдуэ…лл, так? - C некоторым трудом произнесла женщина средних лет.

Её рыжевато-каштановые волосы, собранные в небрежный хвост, от которого отделялись длинные пряди, создавали образ строгой, но стильной девушки. Она постукивала пальцем по массивному деревянному столу, просматривая регистрационную книжку пилигрима.

- Всё это одно сплошное недоразумение… - Молодой парень, стоявший в центре комнаты, чувствовал на себе тяжелые взгляды девушек, которые стояли за ним.

- Оправдываться будешь после того, как тебя выкинут из академии, извращенец, - Сая, держа руки скрещенными на уровне груди, с недовольным выражением лица, явно ждала решительных действий со стороны директора.

- Эмм, простите, а что этот молодой человек успел натворить? - Саеко, с блестящими фиолетовыми волосами, струящимися до бедер, и аккуратной треугольной челкой, была явно в недоумении от происходящего.

- Итак, девушки, расскажите, почему вы так настойчиво хотите, чтобы я исключила этого новичка? - Директор, пристально глядя на Эйдена через свои стильные очки, пыталась внушить ему страх, проверяя парня на прочность.

- Всё потому… что он похотливая свинья, которая связывает девушек и запирает их в туалете! - Взволнованно начала Такаги, вспоминая произошедшее ранее.

- А ты, Рэй Миямото, можешь объяснить, почему вся школа вдруг решила преследовать его? - Директор переключила своё внимание на девушку с оранжево-каштановыми волосами, из которых торчали две забавные антенны.

- Ну… это всё потому… - Как дело дошло до формулировки толковой причины, Рэй внезапно осознала, что действовала на эмоциях.

- Мне бы тоже хотелось узнать, - С холодом в голосе произнёс пилигрим. Взяв уверенную стойку, он не отводил взгляда от директора, явно заставляя её чувствовать себя некомфортно.

- Это… тот самый тип, который участвовал… в прошлом году на соревнованиях. Я подумала, что его стоит хотя бы… - Её горячий темперамент, казалось, угас.

«А ведь и вправду, это же тот парень. Как я могла его не узнать?» - Бусудзима разглядела Эйдена повнимательнее.

- Мы уже обсуждали этот инцидент. И даже организовали повторные соревнования по дзюдо, где ты, Миямото, заняла призовое место. Неужели из-за такой пустяковой причины ты решила взбудоражить всю школу? - Cказала директор, строго посмотрев на девушку.

- Нет, просто… - начала Миямото, но её перебила Сая, выступив вперед.

- Позвольте добавить, госпожа Хаяси. Этот извращенец… За такое насилие над учениками его следует немедленно исключить!

- Как же ты бесишь, малявка, - Прошипел Эйден, метнув на Саю ядовитый взгляд.

- Чего сказал?!

- Бусудзима, а каково твое мнение? - Проигнорировав Саю, которая была известна своим сложным характером, директор обратилась к другой девушке.

- Мне этот молодой человек ничего плохого не сделал. По-моему, он просто направлялся на церемонию поступления, - С умиротворенным голосом ответила Саеко, пытаясь внести ясность в сложившуюся ситуацию.

- Хорошо, тогда попрошу всех покинуть мой кабинет, кроме Эйдена, - Решительно заявила Кеко Хаяси, директор школы, желая переговорить с парнем обо всем наедине.

- Вы действительно собираетесь оставить этого «ученика» здесь? - Сая продолжала возмущаться, но её быстро увели из кабинета.

- Итак, - Кеко поднялась со своего роскошного кресла и подошла к окну, - Прежде всего, я хочу извиниться за наших учениц. Они могут быть вспыльчивыми, но в глубине души они добрые девочки.

- Что-то не похоже… - Ответил Колдуэлл, чувствуя себя немного свободнее после ухода девушек.

- Ну знаешь, если бы меня связали с заперли в туалете, я бы тоже пошла жаловаться директору. Хорошо, что ты вовремя остановился, а то помимо отчисления, с тобой бы быстро расправился ее отец - глава ультранационалистической организации. Он уже однажды приходил к нам, и поверь, это был не самый приятный визит.

- Ааа, так вот почему она так пыталась передо мной выпендриться, чертова истеричка.

- Я понимаю, что ты был обижен, но эти девочки - гордость нашей академии. Они неоднократно приносили нам победы на национальных соревнованиях, - Кеко строго посмотрела на него.

- Да мне, на самом деле, всё равно. Обижаться на маленьких девочек не в моем стиле. Честно сказать, я уж думал вы начнете на меня орать, с чего вдруг такая благосклонность? - Парень заметил, что её манера разговора изменилась, и она стала более откровенной.

- Просто, твой временный опекун описывал тебя совершенно иначе. После его рассказов трудно представить, что ты мог бы прийти в школу и устроить здесь хаос, - Она слегка улыбнулась, прежде чем снова усесться в свое кресло.

- Вы про Юрию? - Уточнил он.

- Да. Она прямо светилась от счастья, говоря о тебе. Вы с ней в довольно близких отношениях, насколько я погляжу, - Лукаво проговорила Хаяси.

- Хах… - Промолчал парень, подумав, что вроде как все само собой устаканилось.

- В общем… из-за всего этого беспорядка нам пришлось перенести церемонию поступления, но я уверена, что она пройдет успешно. Эйден, я бы порекомендовала тебе наладить отношения с девчонками. Не забывай, что это не просто школа, а элитное учебное заведение, и за спинами многих учеников здесь стоят очень влиятельные люди, - Она медленно подошла к Колдуэллу и, положив руку на его плечо, добавила с иронией, - И ещё кое-что, теперь тебя ненавидит вся школа, поздравляю, - Её улыбка, хоть и была искренней, выглядела довольно угрожающе.

- Госпожа директор.

- Да, слушаю.

- Пока что, вы единственный нормальный человек в этой школе, который не попытался зажать меня в угол прямо с порога, благодарю, - Заметив, что у девушки нету кольца на правой руке, он задал вполне резонный вопрос, - Вы… не замужем?

- Кха…. - Парень явно кританул по женщине таким вопросом, - Советую не играться с огнем, мальчик, я ведь могу пересмотреть свое решение о твоем отчислении, - Очки Хаяси засияли, а взгляд начал полыхать кровавыми оттенками.

- Нет, просто я удивлен. Это даже странно, всё же вы очень привлекательная девушка, - Его фетиш на взрослых, дерзких милф с отличной фигурой давал о себе знать.

- Подлизываешься к директору в первый же день? - Бумажками в другой руке, она дала Колдуэллу подзатыльник.

- Нет, что вы. Просто выдвигаю свою кандидатуру. А что касается этих истеричек, если они так и продолжат меня донимать, я сам с удовольствием покину эти академию, - Эйден повернулся к двери, направляясь к выходу, - Вы уж позаботьтесь обо мне, госпожа директор, - Добавил он, не оборачиваясь.

Напористый и постоянно недовольный взгляд Кеко часто отпугивал мужчин. Однако, многие молодые парни из этой школы ни раз подчеркивали, что у директрисы внушительный бюст и подтянутая форма.

В дополнение к своей ответственной роли директора, эта женщина также занималась преподаванием в средней школе и была куратором клуба по пинг-понгу. Возможно, именно из-за такого многогранного и напряженного графика, многие из учеников считали, что она «излучает ауру человека, не находящего удовлетворения в своей жизни».

* * *

- Как это… мы не можем связаться с центральным офисом в Америке? Что за бред? - Юрия, стоящая рядом с начальником, была в шоке от услышанного.

- А чего тут непонятного? - Глубоко вздохнул начальник, но он и сам был поражен.

- Подождите... - Юрия пыталась осмыслить масштаб катастрофы. - Этот офис был не просто главным узлом связи между нашими филиалами, он контролировал основные финансовые потоки. Как такое могло произойти? - Она резко ударила руками по столу начальника.

- Успокойся, Юрия, - Начальник кивнул головой, показывая, что за стеклянными стенами за ними наблюдают и другие члены организации, - По последним данным, они работали над изъятием образцов нового вируса и получали за это огромные суммы денег. Черт его знает, что там могло произойти.

- Какого еще вируса? - Блондинка была в недоумении. Она привыкла к тому, что их организация занимается «ликвидацией проблем», а не доставкой каких-то там образцов, - А что насчет возвращения Асако? Она вернется к нам?

- Дело в том... - Начальник встал из-за стола и направился к бойлеру, чтобы налить себе воды. - Неделю назад мы потеряли с ней связь. И не только с ней. Агнес, которая была также на задании, тоже пропала без вести.

- Пропали? Что вы имеете в виду? - Юрия была в шоке, но её размышления были прерваны сотрудником, который ворвался в кабинет.

- Господин Фудзимото! - Он крикнул, указывая на огромные окна, через которые был виден весь город.

- Какого черта ты врываешь в кабинет своего начальника без стука, когда я веду важные переговоры?

- Посмотрите! Просто посмотрите в окно!

Блондинка, взяв во внимание встревоженность сотрудника, первой подошла к окну. С высоты многоэтажного здания, где располагался офис, город казался игрушечным, но даже на таком расстоянии было очевидно: что-то пошло не так. Темные столбы дыма вздымались над городом, а мерцающие огоньки пожаров напоминали сверкающие украшения.

На улицах царила паника. Толпы людей метались в разные стороны, автомобили сталкивались и оставались стоять посреди дороги, а взрывы, даже на таком расстоянии, заставляли стекла в окнах слегка вибрировать.

- Что происходит? - Прошептал начальник, уставившись на город. Детали были неясны, но было очевидно, что ситуация критическая.

Остальные сотрудники, бросив свои дела, тоже решили осмотреться.

- Мой Бог… - Невольно произнес мужчина в очках и строгом костюме. Рядом с ним женщина средних лет просто уставилась на мрачный пейзаж, прикрыв рот рукой, словно потеряв дар речи.

- Это... это теракт? Что происходит? - Спросил молодой парень, который, по всей видимости, был новичком в компании.

В офисе воцарилась мрачная атмосфера, лишь изредка нарушаемая далекими эхом взрывов и жалобным пением сирен. Начальник, пытаясь не показать своего беспокойства, быстро вытащил мобильный телефон из кармана и набрал номер. Его старый друг, служивший в полиции, всегда был в курсе последних событий.

- Тадаси, что, черт возьми, происходит? - Спросил он, стараясь говорить как можно спокойнее.

- А, это ты, Масару, - На другом конце провода было слышно множество голосов, криков и звуков сирен, - Честно говоря, я и сам пока не понимаю. Внезапно начали поступать масса вызовов о беспорядках по всему городу. Силы самообороны и полицейские силы уже в полной готовности. Пожарные бригады и службы спасения также настороже.

- Теракт, катастрофа? Что? - Начальник почувствовал, как у него мерзнет кровь в жилах.

- Пока неясно, но нам только что было приказано выдвигаться на улицы. Прости, мне нужно идти, - Тадаси, не дожидаясь ответа, завершил разговор.

Начальник, все еще держа телефон в руке, наблюдать из окна, как хаос, начавшийся вдалеке, постепенно приближается к их зданию. Дым от пожаров становился все гуще, а взрывы все чаще и чаще раздавались в разных частях города.

Осознавая, что каждая минута на вес золота, начальник быстро направился в большой зал офиса.

- Внимание всем! - Громко произнес он. Когда взгляды сотрудников сосредоточились на нем, он продолжил, - Начинаем экстренную эвакуацию! Я не уверен в деталях происходящего, но наша задача - обеспечить вашу безопасность. Берите только самое необходимое и следуйте к выходу. Немедленно!

Сотрудники, осознав серьезность положения, принялись за дело. Одни собирали свои вещи, другие проверяли кабинеты, удостоверяясь, что никто не остался позади. Шум, голоса и звонки наполнили коридоры.

Начальник, поддерживаемый группой старших менеджеров, координировал процесс эвакуации. Они организовывали сотрудников в группы, давали указания и рекомендации по безопасному выходу из здания.

* * *

Эйден устроился на стуле в спортзале, находясь среди других учеников. Он ощущал, как многие глаза устремлены на него, но, казалось, он был в своем мире. Все с нетерпением ждали начала торжественной части.

- Уважаемые ученики, коллеги и гости! Сегодня мы здесь, чтобы отметить начало нового учебного года и поприветствовать тех, кто только присоединился к нашему учебному сообществу. Перед нами год, полный возможностей и открытий, и я искренне верю, что каждый из вас найдет свой путь к знаниям и достижениям. Наша школа — это не только место учебы, но и дружбы, поддержки и сотрудничества. Давайте вместе двигаться вперед! - С жаром говорил директор, стоя на подиуме.

В то время как директор продолжал свое обращение, в аудитории царили разные настроения. Некоторые ученики внимательно следили за каждым словом, в то время как другие, едва удерживались от сна. На задних местах несколько девушек шептались и смеялись, обмениваясь последними новостями.

«И это элитная школа?» - Про себя заметил Эйден, замечая небольшой хаос за его спиной.

Внезапно громкий звук столкновения пронзил утомляющую речь директора. Несколько автомобилей, за рулём которых сидели зараженные, действующие на автомате и бездумно давящие на педаль газа, с грохотом столкнулись друг с другом прямо у главных ворот школы. Одна из них, двигаясь с ошеломляющей скоростью, врезалась в массивную стену рядом с главным входом. От мощного удара куски стены, подобно осколкам, разлетелись в разные стороны, задев нескольких невинных прохожих, которые оказались в неподходящем месте в неподходящее время.

Ученики и преподаватели, услышав грохот снаружи, обернулись в напряжении, пытаясь понять, что произошло. Пилигрим, отличаясь удивительным спокойствием, медленно поднялся со своего стула, наблюдая за тем, как волнующаяся толпа людей торопливо двигается к выходу, утоляя своё любопытство.

Зараженные, привлеченные громким и гулким взрывом, уже начали проникать внутрь огражденной территории школы. Зомби, выбравшиеся из искореженных машин, представляли собой ужасающее и мрачное зрелище. На одних из них были видны кровавые следы и глубокие раны, у других свисали почти оторванные конечности, а их глаза, лишенные человечности, горели жаждой крови.

В коридорах и на территории школы паника начала распространяться со страшной скоростью. Люди в ужасе искали убежище, отчаянно пытаясь убежать подальше от входных ворот. Их крики и стоны сливались в хаотичный гул. Несколько особо агрессивных зомби, виралов, уже проникли на территорию учебного заведения, беспощадно нападая на учеников и преподавателей.

Эти существа были подобны диким зверям, освободившимся из цепей. Их тела постоянно дрожали, словно в предвкушении охоты, и их движения были быстрыми и резкими. Как только они узнавали добычу, их инстинкты просыпались, и они начинали свою жестокую погоню. С удивительной скоростью и жестокостью они нападали на своих жертв, рвали их на части, кусая и разрывая плоть. Их агрессия и дикость были настолько велики, что даже другие зараженные казались рядом с ними менее опасными.

Паника и хаос охватили учеников. Некоторые, потеряв голову, начали кричать, другие - бесцельно бегали в разные стороны, ища укрытие или путь к выходу. Еще несколько мгновений назад они были полны «энтузиазма» и готовились к новому учебному году, а теперь они стали свидетелями настоящего апокалипсиса.

В идеальной ситуации, ученики должны были бы действовать спокойно, объединяться и искать безопасное место, следуя указаниям преподавателей или другого персонала академии. Однако страх, неожиданность и хаос событий заставили их действовать импульсивно, что только усугубляло обстановку.

Среди беспорядочной толпы, которая вырывала себе путь из спортзала, Сая Такаги была одной из тех, кто не смог устоять на ногах. Она потеряла равновесие и упала на пол. В этот момент, казалось, время замедлило свой ход. Она пыталась подняться, но волну страха и паники было трудно остановить. Люди, не замечая ее, продолжали бежать, и несколько человек наступили ей на ногу.

Такаги, будучи травмирована, попыталась встать, но резкая боль в ноге приковала девушку к полу. Переведя взгляд вдаль, её глаза расширились от ужаса: множество учеников, среди которых были и её бывшие одноклассники, пожирали ужасные твари.

- Это... это не может быть правдой. Что... что здесь происходит? Пожалуйста, кто-нибудь, помогите мне... папа... – Сая начала медленно отползать назад, вертя головой в отчаянии и шепча сквозь слезы.

Приближаясь к дверям спортзала, размытые образы в глазах Эйдена начали обретать чёткие контуры, преображая давно забытую, но до боли знакомую, окрашенную в кровавый оттенок, настоящую реальность. Его разум, словно пазл, собирал воедино все обрывки происходящей перед ним катастрофы.

Саеко, пытаясь помочь Сае, пыталась достучаться до Колдуэлла, но он, словно находясь в глубоком трансе, стоял у дверей, уставившись на улицу, где разворачивался настоящий ад.

- Эйден! Ты слышишь меня? - Крикнула Бусудзима, пытаясь привести пилигрима в чувства.

* * *

Благодарю за прочтение главы. Не забываем ставить лайки )

Поддержка автора на Boosty: https://boosty.to/whier

http://tl.rulate.ru/book/94784/3350369