Готовый перевод Riser Phenex isn't a villain / DxD: Райзер Феникс не Злодей: Глава 32.2: Обещание между нами двумя

Глава 32.2: Обещание между нами двумя.

Райзер знал без силы это путь в никуда, особенно когда сталкивался со многими беспомощными ситуациями.

Вначале, если бы он был достаточно силен, разве Сазекс и семья Гремори стали бы устраивать беспорядки в день его помолвки?

Осмелился ли Иссэй сражаться с ним?

Что касается Серафолл, то с ней ничего нельзя было поделать, так как она была похожа на комедийного персонажа. Более того, заполучить Сону в жены было похоже на месть Серафолл, поскольку та могла только видеть, как он съедает ее младшую сестру, и ничего не могла сделать.

Если все пройдет удачно, то он сможет провести ночь и с Серафолл.

Тем не менее, он понимал важность силы.

Что с того, что он был родом из Дома Феникс? Что с того, что он сын Лорда Феникс? Что с того, что он был известен как гений или вундеркинд? Что с того, что он был известен как Синий Феникс?

В конце концов, он знал, что, столкнувшись с действительно могущественным существом, его единственное предназначение будет уничтожено, а его существование исчезнет из этого мира.

Пока у него есть сила, он может жить свободно, ни о чем не беспокоясь.

[Верно! И я помогу тебе в этом]

«Но ты же не будешь меня больше принуждать?»

[Не буду. Считай это моей наградой за твою первую свадьбу. С этого момента наказания для тебя не будет, но в то же время ты должен дорожить шансами, которые тебе даются, так как есть много желающих оказаться на твоем месте]

Райзер глубоко вздохнул и понял, что Система была правильной.

Хотя Система была странной, нельзя отрицать, что она делала его сильнее.

Он знал, что статус Дьяволов определяется их властью и Демонической Силой.

С этой Системой ему не нужно было беспокоиться обо всем этом, пока он выполнял заданное задание.

Естественно, Система не стала бы давать его просто так и просить сделать что-то для нее. Это было похоже на то, как персонаж в ролевой игре выполняет квест, чтобы получить награду.

Это справедливо.

Высокий риск — высокая награда.

Все это является равноценным обменом.

Другими словами, не было никакой необходимости быть благодарным Системе и относиться к ней как к мерзости, поскольку на него тоже работали подобающим образом.

[......]

Однако было приятно осознавать, что наказания не последует, даже если он не выполнит задание, и все же он знал, что задание — это хорошо, и он станет сильнее благодаря ему. Даже если то, что он должен сделать, может доставить ему много неприятностей.

«Значит, ты правда не будешь меня заставлять?»

Поверить в честность Системы было все еще трудно.

[Не буду. Это обещание между нами двумя. Я не буду тебя принуждать, но в то же время ты должен быть готов, поскольку мир не так уж добр]

«Я понимаю». 

Этих слов ему было достаточно.

Даже если Система заставила его сделать что-то необъяснимое в самом начале, это не меняло того факта, что он стал сильным благодаря ней.

Если бы Системы не было, то он мог бы быть побежден Иссэем в самом начале и унижен, когда у него украли невесту.

Однако теперь все было иначе.

Райзеру не нужно было беспокоиться обо всем этом.

Впрочем, об этом он мог подумать и позже, ведь скоро начнется его свадьба.

http://tl.rulate.ru/book/94557/3251738