Готовый перевод Marvel: I Need A New Body / Марвел: Мне нужно новое тело: Глава 10: История

«Теперь, когда я думаю об этом, он уже давно ведет себя немного странно» — подумала Гамора, снимая одежду и складывая ее в корзину для белья.

Впервые она заметила это за неделю до битвы при Иечуне. В тот день она впервые за долгое время встретила его на тренировочной арене. Он сказал, что просто прогуливается.

«Он соврал, он наблюдал за мной. Я заметила его взгляд, когда вытирала пот, его взгляд не покидал меня, даже когда я уходила» — Гамора задумалась, включила кран в душе и закрыла глаза.

Почувствовав, как холодные струйки бегут по телу, она успокоилась и намылила свое нежное, но слегка мускулистое тело, очищая каждый его уголок.

«Впрочем, в этом не было ничего необычного... До вчерашнего дня, то есть».

Гамора вздохнула. Ее разум просто не мог в это поверить.

«Неужели... неужели он решился сказать мне то, что хотел сказать неделю назад?»

Если бы она дала ему закончить его длинный монолог, то, возможно, смогла бы лучше понять, чего он хочет...

Прошло около 19 лет с тех пор, как она была захвачена Таносом после того, как он уничтожил половину населения ее планеты. Долгие годы она делала все, что ей говорили, и подчинялась приказам Таноса, даже уничтожала планеты в пыль, когда ей приказывали. Она ненавидела это, но выбора не было.

Она даже на какое-то время поверила в правильность своих действий, оправдывая их, говоря, что это во благо Вселенной.

Но после одного случая она поняла, что это был всего лишь механизм преодоления.

После этого осознания ее менталитет стал сильнее, чем когда-либо, и ее решимость сбежать и разрушить планы Таноса тоже стала твердой.

Танос... Когда Мо говорил о себе, о том, как он посвятил свою жизнь Таносу и поклонялся ему. Он говорил об этом в прошедшем времени. Как будто он изменил свое мнение...

Сердце Гаморы заколотилось от осознания этого.

— Может ли это быть...?

Выключив кран душа, она привела себя в порядок и направилась к Мо.

Придя в комнату управления казармой, она увидела Мо, возившегося с голографическим экраном.

— Я хочу, чтобы ты продолжил именно с того места, где я тебя остановила… — сказала Гамора, входя в комнату. 

Она сложила руки под грудью, ее глаза сузились, пристально наблюдая за выражением лица Мо.

Тот тоже смотрел на нее с серьезностью.

Монолог не просто произносится по требованию, он нуждается в соответствующей атмосфере, настройке, правильном построении. Иначе эффект не будет столь драматичным, а значит, не сможет затронуть умы окружающих! 

— К сожалению, наше нынешнее место не подходит для нашей беседы, Гамора. Мы продолжим нашу беседу на том же месте, что и вчера, но в более подходящее время.

Он вновь обратился к голографическому экрану: 

— Сейчас я хочу уделить внимание именно этому заданию.

Вздохнув, Гамора кивнула в знак понимания и вышла из камеры, оставив Джерри одного. 

Наконец оставшись в одиночестве, он продолжил свою работу.

Сейчас он не занимался работой Таноса или чем-то подобным. Он пытался изучить и модифицировать команды, поведение и иерархическую блокировку Ядра Разума Улья Читаури.

Джерри подозревает, что для того, чтобы получить полный контроль, ему потребуется еще несколько недель.

Он был рад, что его навыки кодирования были одними из лучших в его предыдущей жизни, иначе даже с воспоминаниями о Мо на такую сложную задачу ушло бы больше времени.

Позже он также нашел время, чтобы анонимно связаться с информационными брокерами, чтобы найти технологию, которая могла бы создать новое живое тело, и что-то, что могло бы перенести сознание человека в новое тело.

При этом он обращался к воспоминаниям Мо, чтобы сделать процесс как можно более секретным.

Танос не должен даже понять о том, что Мо планирует получить новое тело - это повредит его планам.

«Представляю себе яростное выражение лица Таноса... когда он узнает, что я искал способ получить новое тело всего за несколько дней до столь удобной "смерти". Брр у меня мурашки по коже»

Танос будет мучить его бесконечно, если узнает. К тому же он не может просто так взять и соврать Таносу, что ищет новое тело, чтобы лучше служить его целям. Зная его, он, может быть, и не откажет в этой просьбе, но наверняка потребует, чтобы Джерри можно было идентифицировать в любом новом теле. 

Размышляя о своем будущем, Джерри направился в свой корпус. Гамора уже должна быть там, чтобы продолжить их вчерашнюю беседу.

Войдя в комнату для совещаний, он застал Гамору сидящей на диване и грызущей орешки зарг прямо из пакета.

Хмыкнув, чтобы прочистить горло, Джерри сказал: 

—Продолжим нашу беседу?

Гамора кивнула и положила пачку орехов на стол между ними.

Джерри с помощью телекинеза взял в руку орехи и сел на диван напротив нее. 

— Как уже говорил вчера, я могу помочь тебе получить шанс сбежать от Таноса.

— Наверное, моя ненависть к этому месту не является секретом от всех присутствующих, но почему ТЫ, величайший почитатель Таноса, хочешь мне помочь? — задалась вопросом Гамора. — И что ты хочешь получить взамен и почему в тебе произошла такая внезапная перемена?

Джерри вздохнул, на его губах появилась маленькая кривая улыбка. Его лицо выглядело жалким. 

— Я понял, что моя преданность действительно была отдана безумцу.

Зеленокожая женщина сузила глаза, слушая, как он обращается к Таносу, это ее заинтриговало. 

— Что... ты имеешь в виду...?

— До сих пор я безоговорочно поддерживал доктрину геноцида - метод, который я считал более эффективным, чем альтернативные спасительные способы сохранения населения мириадов планет. Идея уничтожения пятидесяти процентов населения не только преподносит страшный урок, но и вселяет в них страх. Этот страх не позволит им снова оставить свою популяцию без контроля. 

Гамора кивнула, ее выражение лица было серьезным, когда она слушала Джерри.

— Однако, обладая силой камней бесконечности, мы могли бы придумать другие методы, методы, отличные от геноцида. Методы, которые сейчас невозможны никакими логическими способами… Видя, что мы неизбежно приближаемся к нашей цели, несколько дней назад я попытался предложить более разумные способы спасения Вселенной, когда мы получим все камни, такие как снижение рождаемости во всей Вселенной, поиск лучших способов распределения ресурсов во Вселенной с невообразимой силой камней бесконечности, однако ни один из них не дошел до него.

Джерри нахмурился.

— Я думал, что Сир достаточно разумен, чтобы признать свою неправоту. Однако он был... непреклонен. Он был... не тем существом, которое я боготворил. Он не был благосклонен. Он был просто еще одним упрямым существом, которое предпочитает не смотреть на другие эффективные варианты. Меня раздражает, что мое суждение о нем было ошибочным. Он потерял мое уважение.

Джерри не был полным брехуном, в его словах была доля правды. Столетия назад, когда Танос вместе с другими членами Черного Ордена строил планы по добыче камней бесконечности, Мо действительно предложил подобные варианты.

В то время Мо был совсем юным и новым членом Черного Ордена.

Но когда Супергигант, его старшая приемная сестра, возразила, заявив, что увеличение ресурсов во Вселенной в конечном итоге приведет лишь к дисбалансу, так как они будут питать жадность богатых и продвинутых людей. Кроме того, это будет наградой за их злодеяния, а не наказанием, которого они заслуживают.

Другое его предложение, снизить рождаемость, было отвергнуто, поскольку это может привести к другим негативным последствиям во всей Вселенной, например, к вымиранию целого вида.

И прежде всего Эбони Мо восхищала мысль о том, что имени его Сира будут бояться во всей Вселенной. Поэтому он не стал думать о других способах и поддержал геноцид с полной отдачей.

— Понятно, но зачем привлекать меня? - спросила Гамора. 

— Знаешь, почему я, несмотря на некоторые опасения по поводу нашей идеологии, хранил ему верность? Почему я помог ему завоевать тысячи планет?

— Потому что я должен был спасти эти гибнущие планеты. План Сира был вполне реалистичным решением, и он был единственным, у кого хватило воли действовать, а не просто мечтать. Вот почему в прошлом я считал его существом высшего благородства. Ведь перспектива получить все камни бесконечности казалась мне нереальной, неправдоподобной фантазией. 

Джерри криво улыбнулся.

Он придумал для Мо правдоподобную предысторию антигероя, чтобы оправдать характер Мо и его прошлые поступки.

Но он не совсем уверен, что Гамора ему поверит. Однако главная цель этого разговора - не спроецировать на Гамору свой хороший образ и не подружиться с ней.

Его главный мотив - использовать ее, и, конечно, к концу их разговора для нее не останется выбора.

Однако Джерри хотел сделать это так, чтобы она не подумала, что это шантаж. Его целью было сделать так, чтобы она согласилась на сделку, оправдывая себя.

И вот он продолжил.

— Моя вера стала еще сильнее, поскольку существовал один особый камень, который невозможно было найти и получить никакими средствами...

Джерри посмотрел в глаза Гаморы. Он собрал всю свою загадочность и глубину.

— Однако ты сделала невозможное возможным, Гамора.

Гамора заскрипела зубами. 

«Откуда он, черт возьми, знает!»

http://tl.rulate.ru/book/94428/3288292