Готовый перевод One Piece Fire Dragon Roar / Ван Пис: Ярость дракона: Глава 51. Горосей*

Небо быстро светлело.

В конце концов, время не остановится. Время будет течь. Как бы он ни хотел, чтобы время шло, он мог лишь наблюдать за его течением.

Ночью Влад привез тяжелораненого на архипелаг Сабаоди. Как ни в чем не бывало, он лег на кровать и спокойно уснул.

Владу было очень удобно, но другим могло быть не так комфортно, как ему.

То, что произошло прошлой ночью, действительно нельзя было скрыть. Пламя, полыхавшее по всему Маригеозу, подняло тучу пыли. Свет от огня освещал половину неба. Его можно было увидеть даже на архипелаге Сабаоди.

Не было никаких сомнений, что это были Небесные Драконы. Это была огромная потеря, с которой мировое правительство еще никогда не сталкивалось. Для этих людей, считавших себя правителями мира, действия Влада были ничем иным, как пощечиной. Будь то мировые вельможи или правительственные чиновники, их лица были сметены.

Потери прошлой ночи были слишком велики, чтобы их подсчитывать. Большая часть Небесных Драконов была сожжена дотла. Не осталось ничего. С пламенем Влада было очень трудно справиться. В ход шли сталь, камни, дерево и даже морские башни. Если бы не было морской воды, чтобы погасить огонь, и не было бы господствующей области, чтобы покрыть ее, не было бы никакой силы, чтобы противостоять этому пламени.

Позже, после ухода Влада, последнее ограничение пламени исчезло, и оно начало неудержимо разрастаться. У пяти старых звезд не было другого выбора, кроме как позволить всем властным чиновникам, стражам Небесных Драконов и флоту, прибывшему позже, поддержать их. Эти люди, представители элиты, способные использовать Бусошоку Хаки, стали стенами, противостоящими пламени.

Бусосоку Хаки окутывали землю, не давая пламени распространиться. К счастью, Влад ушел рано, иначе он бы хохотал до упаду. Такая чудесная сцена была действительно редкостью. Один за другим выходили сотрудники мирового правительства в черных костюмах, гвардейцы в белых халатах и генерал флота в синем. Они образовали круг и шаг за шагом проталкивали пламя в центр. Надо сказать, что это была очень забавная сцена.

Когда морская вода была направлена на тушение пожара, тяжелый очаг пламени опустился на десятки метров, образовав огромную яму. Изначально роскошная и красивая Мэри Цяоя уже не была такой, как вчера.

Небесные драконы были крайне разгневаны. Подобная ситуация была беспрецедентной. Даже когда прошел год, на рабов напали лишь несколько рабов. У него не хватало смелости бросить вызов власти Небесных Драконов, но то, что произошло прошлой ночью, было совсем другим.

Произошла гибель Небесных Драконов. Два Небесных Дракона не смогли спастись и были поглощены пламенем. Неожиданно оказалось, что среди Небесных драконов есть жертвы. Это было невообразимо большое событие. Последнего, кто убил Небесных драконов, звали Мир Бирннди. Сейчас он по-прежнему застыл на дне Импел Даун, наслаждаясь бесконечным одиночеством.

Однако сегодня нашелся тот, кто осмелился совершить подобное: будь то Небесные Драконы или Мировое Правительство, они уже были полны гнева.

— Сенгоку!

Голова с белыми вьющимися волосами, белая борода с хвоей, плоская шляпа и шрам на левой стороне лица. Этот старик рычал, его глаза не могли скрыть гнева. Это был высший авторитет в мире, высший руководитель Мирового правительства, один из Горосеев.

— Что вы, пехотинцы, делаете? Преступник уже перед вами, а вы все еще позволяете ему сбежать.

Перед ним стоял афроголовый человек с длинной бородой, заплетенной в большую косу. Это был не кто иной, как верховный главнокомандующий морпехов, маршал Сенгоку.

Выражение его лица было спокойным, ему не было дела до гнева своего начальника.

— Силы морской пехоты ограничены. Кузан и Борсалино не были в штабе. Единственный, кого мы можем послать, - это Сакадзуки.

— Враг, способный победить Небесного Дракона, - сила этого пленника не может быть недооценена. Обычные генерал-лейтенанты не смогут победить его, а мы беспомощны!

— Ты уклоняешься от ответственности? Сенгоку!

На нем был темно-зеленый костюм.

Лысый старик с родимым пятном на лбу сидел на диване и хмурился.

— Это вы уклоняетесь от ответственности, верно?

Раздался глубокий голос мужчины: — Место сбора Небесных Драконов находится рядом с мировым правительством. Как ни посмотри, оно ближе всего к вам. Почему вы не поймали преступника?

— Сакадзуки! Обрати внимание на свое поведение!

Лысый старик с силой ударил кулаком по чайному столику, стоящему перед ним, и тот мгновенно разлетелся на куски. Его тон был очень сердитым: — С кем ты думаешь ты разговариваешь!

Акаину, скрестив руки на груди, стоял в стороне с безразличным выражением лица. Отношение лысого Горосэя никак не повлияло на его отношение.

— Это слишком некрасиво, Горосей. Его потревожили до самой двери, и он понес бесчисленные потери. А теперь он только и умеет, что увиливать от ответственности?

— Идиот.

Лысый Горосей сердито сказал: — Кто заставил заключенного так открыто бежать? Кто тот человек, который сделал правительство таким пассивным?

— Отвечай, Сакадзуки!

Акаину не проявил слабости. В конце концов, даже Горосэй не осмелился бы напасть на генерала просто так. Боевая мощь такого рода была слишком велика, и даже мировое правительство не могло позволить себе потерять ее.

— Я пытался защитить Небесных Драконов. Этот человек без колебаний напал на убежище Небесных Драконов. Ты хочешь, чтобы я бросил Небесных Драконов и погнался за этим человеком?

— Сакадзуки! Обрати внимание на свою личность! — Лысый Горосей был немного зол.

— Ладно, молчи!

Горосей, одетый в темно-синий костюм, с длинными белыми волосами и длинной бородой, сказал: — Который час? Вы все еще в настроении жаловаться друг другу? Небесные Драконы очень злы из-за вчерашнего инцидента!

— Если с этим не справиться, неважно, кто это - ваш морской пехотинец или наше мировое правительство, хорошего конца не будет!

Сенгоку добавил: — Да. Будь то мировое правительство или флот, это беспрецедентная ситуация. Что бы ни случилось, это невозможно скрыть. Мы должны найти способ сгладить ситуацию.

— В противном случае на Мэригейз было совершено нападение, и даже Небесные Драконы понесли потери. Мировое правительство и морская пехота не могли позволить пленникам уйти. Как только эта новость выйдет из моря, все, — сказал Сенгоку.

В голосе Сенгоку звучало беспокойство.

— Вы все знаете о последствиях, верно?

— Да, эта новость не может появиться в море!

Одетый в кимоно и с ножом в руках, пожилой Горосей с круглыми глазами согласился: — Любые новости, которые могут вызвать у этих злодеев недоброжелательное отношение к народу Небесных Драконов и правительству, должны пресекаться, и этот раз - не исключение.

— Что вы имеете в виду? — золотоволосый мужчина со шрамом на груди, который говорил последним, сказал.

— Новость нельзя скрыть, но ее можно изменить!

— Заключенный не причинил никакого вреда. Он просто устроил пожар и не стал убегать. Его казнили прямо на месте! Я думаю, что настоящий заключенный не выйдет на свободу и не признается в этом.

— Ха!

Акаину был недоволен тем, как Горосей справился с ситуацией.

— Давайте оставим эту новость для общественности.

Первым заговорил Горосей в черном костюме, приняв окончательное решение.

— Но поиски настоящих преступников не должны прекращаться.

— Сенгоку, - Горосей в черном костюме посмотрел на Сенгоку и сказал глубоким голосом, - пусть морпехи двигаются, а КП будет сотрудничать с тобой. Послушайте, Небесных Драконов не так-то просто обмануть. Они все еще ждут наших объяснений по поводу пленника, и тогда... Этот пленник...

— Вы уничтожите его!

— Да!

Сенгоку не мог отказаться.

http://tl.rulate.ru/book/94217/4016483