Готовый перевод Other World’s Monster Breeder / Селекционер монстров из другого мира: Глава 67. Разговор с героем

— Да, я знал, что ты обязательно придешь.

Ночь.

Я пришел на место встречи, в таверну, и поприветствовал Гарудо чистой и красивой улыбкой.

По-видимому, в этой таверне собираются все авантюристы Святого Колокола.

Заходя внутрь, я сразу же заметил человека, ради которого сюда заявился.

— Извините, но... Я решил, что пока не готов принять это предложение о работе...

— Ладно... Тогда давайте для начала хотя бы просто это обсудим. И может что-нибудь еще выпьем. Может вы чего-то конкретного хотите?

— Нет... ничего...

— Хозяин, принесите для него специальный коктейль!

В следующее мгновение Гарудо поднял руку вверх.

Трактирщик, с пышной бородой, появился из задней части таверны, и принес мне какой-то напиток.

Ничего себе!

Хозяин заведения сам разносит еду и напитки по первому требованию клиентов.

Такое в реале я вижу впервые.

— ... Тогда давайте перейдем к содержанию задания. Может мимо вас проходил слушок о том, что в этом городе поселился демон?

— Нет, я это слышу впервые.

— ... На самом деле ходят слухи, что демоны поселились на востоке, в одном из особняков Святого Колокола, а гильдии также тайно отправляют туда высокоранговых авантюристов. Однако... никто оттуда с головой на плечах еще не возвращался.

— Думаете это связанно с Королем Демонов?

Слишком все подозрительно.

У меня в голове сидит образ демона, что сидит на верхнем этаже Великой Башни, построенный вне пространства и времени.

Это лишь обычные фантазии... но не будет же он останавливаться где-нибудь в городе.

— ... Честно, я точно не знаю, но считаю это возможным. Прогнозов о возрождении Короля Демонов очень много. Я хочу спросить вас, не согласитесь ли вы помочь мне в уничтожение демонов в Особняке на востоке?

— ...

А эта история уже может быть возможна!

Но если бы я услышал о ней сначала, то тогда бы может и согласился, а сейчас наверное нет!

— Простите... Но я не слишком уж доверяю всей этой истории...

— Если вы мне поможете, то я заплачу вам 30 миллионов кол, столько вас устроит?

— 30 миллионов!?

Разве это не слишком много?

Эти 30 миллионов коллов эквивалентны 33 миллионам йен из моей современной Японии.

— Так как я человек, родившийся в семье героев, которые славятся среди людей, то для меня не составит труда подготовить такую сумму.

А я и не знал.

Неужто потомки героев живут настолько роскошной жизнью?..

А это уже хорошо, награда, обещаемая Гарудо, довольно большая.

Я же все правильно понял?

По услышанной от Гарудо истории, в одном из особняков города поселился демон, который на самом деле не является королем.

Это очень выгодное дело, ведь за убийство фальшивого Короля Демонов он готов дать мне целых 30 миллионов колл.

Выполнив это задание, я смогу значительно увеличить собственные активы.

— Хорошо. Не знаю, смогу ли его победить, но сделаю все что в моих силах.

— Действительно? Какая удача! Давайте сражаться вместе, чтобы сохранить мир во всем мире!

Когда я согласился на эту авантюру, Гарудо ответил мне яркой, красивой улыбкой.

~~~~~~~~~~~~

Час спустя.

Гарудо покинул бар, оставив там Соуту, а сам направился к руинам, где его ожидали друзья.

Это руины - тайное место, "Праздника Розы", используемое ими для собраний.

— Кухаха, видимо, ты хорошо поработал.

Гарудо здесь беседовал со своими друзьями.

Они преступники, нанятые Гарудо, и обладающие колоссальной мощью, с помощью которой они запросто при необходимости могут убить людей.

— Босс ведь сам не очень уж добрая личность, так как тебе удалось поймать эту рыбку на крючок?

— Уху... Это довольно банальная история с моим участием.

Во время личной встречи Соута заключил сделку, в которой говорилось: "Если мы сможем одолеть демона, живущего в особняке, то вы получите 30 миллионов колл"... Но Гарудо отчасти врал.

Гарудо и Соута должны были ослабить демона, в то время, как его напарники сделают все остальное дело всего за один удар.

Если оппонентом окажется Старший Демон, то они просто все отступят и оставят Соуту с ним один на один.

Использование авантюристов, приманенных на "фальшивые деньги", а затем их истребление, было обычным делом для группы Гарудо.

— ... Мне это не нравится. Даже если там окажется настоящий демон, я уничтожу его одним ударом.

Но среди всех членов "Праздника Розы" выделялся всегда один "вечно недовольный". Один из самых сильных людей - Домон.

У Домона просто огромное тело, сам под стать 2 метра, а также искусно владеет навыками меча, и поддерживает Гарудо с самого основания группы.

— Домон, хватит уже дуться. Скоро мы много чего приобретем... А пока давайте представим сколько всего мы сможем перепробовать, у кого что на уме?

Гарудо налил сакэ в пустую чашку, и хотел напитком поднять настроение Домону.

Семья Гарудо, в чьих жилах течет кровь Героев, получала большую субсидию от страны каждый раз, когда они достигали успеха в борьбе с демонами.

Однако...

Со временем, слава семьи Героев, по всему миру, начала постепенно падать.

Семье Гаруда удалось сохранить свое нынешнее положение, продолжая носить имя Героев за охоту за какими-нибудь злыми монстрами.

Триста лет спустя семья героев была полностью коррумпирована.

Доход, получаемый от страны, был равно пропорционален уровню угрозы поверженного демона.

Потому он и решил "воссоздать" Короля Демонов для того, чтобы вернуть историю семьи к истокам, и получать больше денег от страны.

— Ну что же, мы с вами дрогнем за скорый успех нашего убийства демона?

Гарудо в приподнятом настроение и полностью убежденный в успехе плана, чокнулся стаканами со своими друзьями.

~~~~~~~~~~~

"... Вот так. Совершить подобное."

Тем временем.

Каролина следила за Гарудой, используя форму летучей мыши. Она смотрела глазами этого маленького зверька за происходящем.

В прошлом, люди страшились одного существования Короля демонов, правящего Адельхейдом.

Теперь же все по-другому, прошлая его слава исчезла, а имя используют как инструмент для заработка денег.

"Возмутительно, использовать имя... самого Короля Демонов, для столь вульгарной цели."

Каролина, что продолжала подслушивать разговор Гаруды, сжигала его спокойным, но убийственным взглядом.

http://tl.rulate.ru/book/942/198054