Готовый перевод Demon Slayer: Evil Slayer System / Клинок Рассекающий Демонов: Система Истребителя Зла: Глава 54: Бывшая третья низшая луна

Я сделал шаг и вновь оказался в лесу, но декорации, к моему удивлению, полностью изменились.

— Что за...

Я стоял на каком-то кладбище. Вокруг было сотни надгробий, а предо мной пустая могила. Неподалёку стояла Шинобу с безмятежным взглядом, явно пребывающая в иллюзии. Прямо перед ней была точно такая же пустая могила.

Я нахмурился, не став действовать поспешно, а перевёл взгляд вдаль. Там сидел скелетоподобный демон в чёрной рясе с ярко золотыми зрачками.

«Вот и ты, выродок...»

Пора было кончать с тобой.

И сделал шаг в сторону, и в тот же момент...

— Ты... Справился... Дитя... — прохрипел он гулко. Его голос будто наполняла сама смерть. Он не напоминал обычного демона, скорее какой-то восставший труп.

Теперь я понял... Его демоническая вонь была сильна, но, такое чувство, словно он был лишён её, а точнее её словно ограничили.

Это было странно... Впервые встречаю такого демона.

Но в нём всё ещё таилась огромная сила. Судя по метки в глазу, он когда-то являлся демоном низшей луны, причём довольно высокого ранга.

«Третья низшая луна...»

Неужели Мудзан ослабил его? Но почему не убил?

К тому же я не мог понять...

— Почему ты не убил нас? — Спросил я, мгновенно представ перед ним, дабы побыстрее со всем покончить и освободить Шинобу.

Вопрос был вполне логичный. Наши тела были прямо здесь, он мог встать и покончить со всем. Да на худой конец использовать людей из деревни, если они были в его власти, как предположила Шинобу. Так почему он не стал? В чём смысл...

И он ответил, похрустывая черепушкой, подняв на меня свой жуткий взгляд:

— Ты... Так... Ничего... И... Не... Понял?

Его прерывистая манера речи слегка раздражала, особенно когда за спиной стояла она, всё ещё погруженная в его глупые игры!

Я скрипнул зубами и приставил к его шее клинок:

— Всё кончено. Отпусти её.

Я мог бы срубить башку сразу же, но кто знает, что он ещё выкинет в предсмертных судорогах. Я не мог ею рисковать.

— Я... Принял... Обед...

— Что за чушь? — я фыркнул, а затем кое-что понял:

— Отказ от убийства? Ты что, монах?

По факту было логично, учитывая испытания и его странный вид, просто... Это же демон. Что за бредни он нёс? Он явно убил больше сотни людей, так к чему подобные слова?

В любом случае...

— Я сказал, отпусти её!

— Хе... Хе... — он подал звук похожий на скребущий хохот, после чего я вдруг услышал за спиной:

— А?! Ч-что... Что это?! Такео?! Где ты?!

Шинобу!

Я резко обернулся и испытал невероятное облегчение. Она проснулась!

Я нахмурился. Было не время смотреть на неё... Убедившись, что она в порядке, я вновь обернулся к демону.

— Так просто?

— Хе... Хе... Это... Не... Я...

Я вскинул бровь, и в тот же миг Шинобу появилась рядом.

— Такео! Ты... Ты в порядке? Этот демон...

Я кивнул, пока не особо способный смотреть ей в глаза. Но всё же спросил:

— Как ты выбралась?

— Я... Я просто... Ну... — она вдруг почему-то опять засмущалась, а затем всё же выдала:

— Я много выпила и уснула, а когда проснулась, поняла, что хочу ещё и ещё... И тогда я просто вспомнила о тебе и подумала, что я должна что-то сделать... Поэтому... Я разбила все кувшины.

— Так вот оно что... — я кивнул. Тоже логичный выход. Отказ от иллюзии — принятие ответственности.

Вновь повернувшись к демону, я спросил ещё кое-что:

— Почему ты не сражаешься? Что с тобой не так?

Он был крайне подозрительным и от того я всё ещё тянул с обезглавливанием. Всё это казалось очередной иллюзией, но вроде и нет. Меня не мог подвести нюх, не так ли?

В итоге он опять захрипел:

— Я... Бессилен... Я... Принёс... Клятву... Мне... Не... Подняться...

Так вот оно что... Он не может двигаться? Если так подумать, то выглядит он как раз, как тот, кто просидел здесь десятки лет. Но, кто копал эти могилы?

За дурака меня держит?

— И кто выкопал все эти могилы?

— Это... Был... Я...

— Что за чушь...

— Я... Не... Лгу... Я... Принёс... Обед...

— Тц... Пора с тобой кончать. — В тот момент у меня кончилось терпение, и я резко взмахнул клинком, но вдруг...

— Погоди, Такео!

Шинобу вдруг остановила меня.

— Что ещё?

Меня это насторожило. Не мог же этот демон сделать что-то... Я тут же ощутил гнев, но она...

— Прошу. Не сейчас...

Она вдруг посмотрела на меня и, как бы я не хотел, наши взгляды пересеклись.

Нет... Это точно она. Я уверен. Узнаю эти глаза из сотен...

...

...

— Такео?

— Тц...

В итоге я опустил клинок и отошёл в сторону.

— Делай что хочешь, мне плевать. Но я убью его, поняла? Ты сама знаешь почему.

— Мм... Я знаю. Дай мне поговорить с ним. Это важно.

В итоге всё так и вышло. Шинобу начала говорить с этим странным демоном. Она изначально по странному относилась к этому испытанию, так что её можно было понять. Однако я был и так на взводе, плюс не обладал особым терпением в вопросах убийства демонов. Так что она справилась лучше меня, выяснив довольно многое, спустя почти час беседы.

Я услышал достаточно, хотя и не хотел этого. Но спокойный голос Шинобу всё же меня немного успокоил, и я смог принять раздражающую манеру речи этого ублюдка.

Оказалось, что он изначально убивал людей, а если точнее, то он вырезал почти всех в деревне неподалёку, когда обратился. Его сила была ужасающей, благодаря особому искусству демонической крови. Слабостей у него было всего две — невозможности двигаться в момент применения способности и около часа после, а также необходимость поддержания дистанции, ведь чем больше расстояние, тем сильнее иллюзия. Именно поэтому я смог прорубить её, оказавшись рядом с ним и он не смог мне ничего сделать. Любой справившийся с его иллюзией в итоге мог делать с ним что угодно.

Однако, даже так, очевидно, что его сила поистине устрашающая и такой демон должен быть обязательно убит.

Далее Шинобу узнала, что он быстро продвигался среди низших лун и всё говорило о том, что он достоин стать Высшим. Не пойму, почему её так интересовала его жизнь?

Я держал меч и не спускал взгляда с ублюдка. Всё это казалось мне пустой тратой времени. Вчерашний я точно бы не стал этого терпеть.

— Не подходи к нему так близко. — Я постоянно предупреждал Шинобу, но она почти не слушала.

— Всё в порядке, Такео. Я Столп, не забыл?

— Тц...

— Можете продолжать, мистер демон... Я слушаю.

Она ещё и вежливо с ним болтала, как будто с другом...

«Вот же мелкая... Что у неё в голове?»

Приходилось мириться с её странностями.

http://tl.rulate.ru/book/93692/3282393