Готовый перевод The Goddess Is Obsessed With Me / Богиня одержима мной: Глава 17

Несмотря на небольшой кризис, мы справились с квестом "Оборотень" и вернулись в зал гильдии, чтобы получить вознаграждение.

Эрина, которая выглядела подавленной из-за мертвой травы, в конце концов, восстановила силы и вернулась к активному персонажу игры, и почувствовала облегчение.

— Вы только посмотрите! Я принесла больше указанного количества Камней Маны, поэтому мне заплатили за сверхурочную работу!

Несмотря на то, что карман небольшой, раздался скрип, когда мешок с деньгами, который выглядел довольно тяжелым, слегка всплыл.

Как искатель приключений, я был рад, что выполнил первый квест, поэтому чувствовал себя довольно приподнято.

— А это знак твоей клятвы богине Абне? Серебряный полумесяц так красив, что хочется повесить второй на шею в качестве аксессуара!

Доказательств обета было всего два, поэтому для получения наград до 10-го уровня нужно было собрать 50.

Говорят, что при клятве с определенным богом внутри контрактора создается клятва, которая, как считается, имеет цвет и магию, символизирующие владельца.

Поэтому, когда исполнитель убивает монстра, то вместе с манастоном он бросает жетон клятвы, который напоминает личность владельца клятвы.

Говорят, что богиня Абне родилась под светом луны, сияющей мягким светом, и как бы в подтверждение этого жетон клятвы Абне выполнен в форме луны, символизирующей ночь, и имеет серебряный фон с темными границами, обозначающими необъятную Вселенную.

— У некоторых есть хотя бы один в качестве сувенира, но мне все равно придется его смотреть, чтобы он надоел, так что достаточно будет получить его позже.

На самом деле, даже в игре, если вы получите все награды за ранг облигаций, вы больше не сможете получить жетон обещания, связанного с богом, поэтому некоторые пользователи получают немного дополнительного обещания, прежде чем получить все награды.

— Хм~ Может, сделаем так, как сказал Гарольд?

Сказав это, он энергично покачал головой и тут же начал двигаться в сторону храма, где находилась богиня Абне.

— Ну что ж, пойдем и принесем клятву богине!

Как ребенок на пикнике, она была чрезмерно возбуждена, и ее улыбка, когда он бежала вперед и оглядывалась на меня, вызывала у меня радостное чувство.

— Иди медленно.

Я почувствовал облегчение, увидев, как она уверенно медленно следует за ним.

◆◆◆

— Хм, ты хорошо вернулся. Мой слуга, зачем ты пришел ко мне?

Когда мы вернулись в храм, богиня Абне поприветствовала нас официальным тоном.

— Да, слуга Абне Эрина Вихерия... Я готова принять участие в этой встрече, чтобы предложить вам знак верности.

Эрина также произнесла вычурные строки, опустилась на одно колено и плавно склонила голову в знак приветствия.

Затем, взяв в обе руки два полученных ранее жетона обещания и держа их высоко в небе, богиня удовлетворенно улыбается и кивает головой.

— Несмотря на то, что это было твое первое путешествие, ты хорошо справилась. Господин, если ты дашь еще немного жетонов, я заплачу тебе за верность.

В это время богиня Абне всколыхнула в воздух, и жетон в руке Эрины помутнел, словно мираж, а затем исчез, как будто его и не было.

— Спасибо.

Еще раз склонив голову, Эрина осторожно поднялась со своего места и с теплым выражением лица, еще раз склонив голову, вежливо поприветствовала Абне.

— Кстати, похоже, что ты участвовала в довольно тяжелой битве, грязные и разбитые доспехи дают представление о том, что с тобой произошло.

А при приватной беседе она возвращается к своему обычному легкому тону и задает ей вопросы с заинтересованными глазами.

— Нет, мое состояние - не более чем слово, которое захлебнулось высокомерием, не осознав его доли.

А потом она вдруг встала передо мной и растеряла укоренившуюся было уверенность.

— Без него я была бы разорвана в клочья и не смогла бы прийти сюда на двух ногах, а если бы что-то пошло не так, то меня, наверное, не было бы в этом мире.

Схватка с Великим Волком была опасна для жизни и нанесла серьезные ранения, но, как она сказала, это было не так серьезно, но показалось немного перегруженным.

Надо ли говорить, что голос у него какой-то подозрительный... Тревога неизвестного происхождения раздавалась, а глаза, казалось, потемнели.

Приятно, что меня хвалят, но мысль о том, что я так защищена, заставляет меня испытывать стыд за то, что я ничего не сказала, и даже вызывает желание заткнуть ей рот.

— Я старалась изо всех сил, поэтому могу сказать, что вы потрудились.

— Нет, я не сделала того, что было нужно. Пожалуйста, обличите меня, мистер Гарольд - это причина и благословение, которое держит меня здесь.

В какой-то момент в голосе Эрины появилось ощущение безумия, и Абне закрыла глаза, словно что-то теплое было в ее тихих, но быстрых словах.

— Тем не менее, ты была храброй ради меня, и я благодарю тебя за это.

Смутившись, ее тон голоса снова стал официальным и жестким, и она сделала шаг назад, несмотря на расстояние.

— Эрина... ты в порядке?

Я не могу вынести ощущения, что она становится все более странной, и пытаюсь высушить ее, держа за плечо.

— Эхх...?! Хех... Гарольд... Почему...?

Затем, от удивления, ее лицо покраснело, и она сбросила лошадь.

— Нет, атмосфера странная, так что я не думаю, что переоцениваю себя...

Затем она вернулась к своему обычному настроению.

— Ах... неужели? По крайней мере, я не думаю, что я что-то сделала...

Я был так самоуничижителен и говорил сдержанным голосом, но ветер утешил меня, сказав, что все в порядке.

— Мне, в общем-то, все равно, так что ты не должен так сильно переживать.

Услышав мои слова, к нему вернулся цвет лица, он энергично кивнул головой и вновь обрел уверенность в себе.

Ее эмоциональные изменения были настолько экстремальными, что я сомневался, что у нее короткая эмоциональная линия...

— Хм-м-м... Тогда, если у меня не будет работы, может, ты уйдешь первым? На этот раз у меня есть небольшой разговор с Гарольдом.

Богиня Абне кашлянула, призывая к своему присутствию, и на этот раз она посмотрела на нас с неловким выражением лица, желая что-то сказать мне.

— Тогда я так и сделаю, господин Гарольд! Я буду ждать вас у храма!

С этими словами Эрина, которая на этот раз первой вышла через дверь аудитории, и в уютном просторном помещении, где они остались вдвоем, на минуту воцарилась тишина. Богиня Абне первой нарушила тишину и открыла рот.

— Да что ж такое можно сделать, чтобы так извратить свою личность?!

Выдав абсурд, который я так старательно пытался скрыть, стала задавать вопросы, как бы обвиняя меня.

— Я даже не знаю... Все, что я делал, - это помогала и подбадривала тебя...

Затем, как бы в недоумении, она сузила свои подозрительные глаза, но потом покачала головой и глубоко вздохнула.

— Я должна была сказать тебе в прошлый раз... Личность Эрины так же легко искажается, как и ее сердце. Хотя ее выражения немного спокойны, если ты не справишься с этим, это может вернуться с плохими результатами для тебя, так что держи свою волю. Если я потеряю ее и получу обратно с вашей помощью, я буду все больше и больше зависеть от вас...

Если задуматься, то если у вас характер такой, что вас легко обидеть, значит, и поощрять легче.

— Если вы действительно хотите, чтобы у женщины по имени Эрина все было хорошо, вам нужно быть более осторожным.

В это время открывается дверь в аудиторию, и свет из коридора делает лекционный зал теплым.

— Тем не менее, ваша помощь не лишена смысла. Берегите себя, потенциал роста Эрины столь же необычен, как и ее способности.

— Простите, но у меня вопрос, я знаю, что у нее огромный потенциал, но достаточно ли она способна, чтобы сказать такое, Богиня?

Услышав это, когда я задала ему вопрос, который рос с самого начала, он кивнул с уверенным выражением на лице.

— Да... Но за все эти годы я встретила лишь несколько человек с такими способностями, так что выборка скудна, но, по крайней мере, все они дали одинаковые результаты.

— Как говорится, людей можно уничтожить, но никогда не победить, концепция "воли" у смертных действительно сильна.

Я также привожу слова, которые несколько раз встречал в книгах, декламируя человеческие гимны, несмотря на то, что являюсь богом.

— Воля смертных издавна была оружием настолько мощным, что даже боги боялись ее. Это священный меч, способный по воле человека преодолеть любые невзгоды и рассечь даже самых трансцендентных существ.

Что-то вроде Библии вызвало у меня таинственное чувство сладости, и даже спустя короткое время я несколько раз беседовал с богиней Абне.

Когда дел больше не осталось, я подошел к открытой двери и произнес ободряющие слова, как бы провожая меня, богине Абне.

— Тогда давай постараемся.

— Я постараюсь.

После таких коротких слов дверь аудитории закрывается, и он идет к свету, и с каждым его шагом в глаза бросается тень, которая загораживает свет и становится все больше и больше, а в конце тени стоит Эрина.

Я встретил Эрину, которая подходила все ближе, присоединился к ней, и мы бесцельно шли вместе.

— Глядя на солнце, поднимающееся в середине неба, кажется, наступило время обеда! Не хочешь ли ты где-нибудь пообедать с нами?

С улыбкой, яркой, как солнце, она ведет меня за руку.

http://tl.rulate.ru/book/93541/3137196