Готовый перевод The Goddess Is Obsessed With Me / Богиня одержима мной: Глава 2

— Мой рыцарь Гарольд, ты пришел сегодня.

Элеонора приветствовала меня со свойственной ей теплотой, но в ее словах было что-то тревожное, как будто в них был скрытый смысл.

— Да... Сегодня я здесь, чтобы служить Богине, — осторожно ответил я, чувствуя, как внутри меня закрадывается легкое беспокойство.

В этот момент глаза Элеоноры резко распахнулись, и по позвоночнику пробежал холодок, как будто она заглянула мне в душу.

Ее поведение совершенно изменилось с того дня, когда я чуть не нарушил нашу клятву. Исчезли незрелость и неуклюжесть, которые были присущи ей.

— Хм... Счастье, что на этот раз ты не произносишь бесполезных слов о том, что покидаешь меня... Я рад. Знаешь ли ты, какую боль я испытала, когда ты попытался нарушить свою клятву? — сказала она, в ее тоне чувствовалась одержимость. Она как будто была полностью поглощена идеей держать меня рядом с собой, постоянно контролируя каждое мое действие, чтобы я не вырвался из ее рук.

Поэтому, в конце концов, я не мог нарушить клятву.

Если я попытаюсь сделать какую-нибудь глупость, она заметит меня, как призрака, силой вызовет и окажет на меня психологическое давление.

Конечно, такого развития событий в игре не существует... Я спрашиваю себя, где, черт возьми, я ошибся, но в эти дни я не мог избавиться от тревоги, которая каждый раз возникала в моем сознании.

— Как же я был глуп, что додумался бросить богиню, которая была так добра ко мне... Я не знаю, как загладить свою грубость...

Честно говоря, я до сих пор испытываю желание нарушить клятву.

Ощущение, что за мной следят, было неприятным, что бы я ни делала, и сейчас, даже если я сижу спокойно, у меня возникает иллюзия пристального взгляда исподлобья.

Конечно, если бы я овладел предметами и магией, подаренными мне Элеонорой, что бы из этого вышло?

Кажется, я стал бы достаточно могущественным, чтобы покорить весь мир, и все мысли о том, чтобы бросить учебу, растворились бы в воздухе.

— Хм... Если подумать, ты пришел в храм на 13 секунд позже, чем вчера, может быть... ты ведь не пытаешься совершить что-то кощунственное?

Ее одержимость безумием выходит за рамки разумного, и с момента нашего первого разговора она неуклонно разрушает мое душевное спокойствие, оставляя меня в ловушке и лишая личной свободы.

— Нет...! Как я могу сделать что-то подобное? Я бы никогда!

Несмотря на эти слова, в ее устах все еще звучал намек на подозрение или неодобрение, но на краткий миг она широко улыбнулась, снова превратившись в ту Элеонору, которую я знал.

— Наконец-то ты вернулся к тому рыцарю, которого я знала! Все в порядке! Я прощу тебе твою ошибку, так что, пожалуйста, будь осторожен в будущем!!!

Мне удалось успокоить ее подозрения, и тогда я вздохнул с облегчением, почувствовав, что напряжение рассеивается.

— Прости меня за сомнения, ты тоже отказалась от бесполезных мыслей, так что давай продолжим гармоничную атмосферу, как раньше!

— ... Гавсегда...

Последние слова Элеоноры зазвучали в моих ушах, проигрываясь в памяти.

С тех пор как я заметил безумную одержимость Элеоноры, меня мучил один вопрос.

Помешает ли она мне в тот день, когда я попытаюсь вернуться в свой первоначальный мир... Есть ли вообще способ вернуться в свой первоначальный мир...?

С точки зрения сюжета, было неясно, смогу ли я вернуться, даже если доберусь до финала, или это только моя надежда.

— Кстати, мой рыцарь Гарольд, подойди-ка поближе.

Среди моих запутанных мыслей Элеонора поманила меня ближе и сделала осторожные шаги ко мне...

— Да...? ...Что это?

Взмах!

Меня с силой потянули за воротник, я мгновенно потерял ориентацию и, естественно, упал в ее объятия.

— ! Элеонора-сама?!

Пока я находился в оцепенении от ее неожиданного поступка, лицо Элеоноры опасно приблизилось, ее дыхание коснулось моей шеи.

В этот момент Элеонора притянула меня ближе, и мне в голову пришла непочтительная мысль. Я нервно сглотнул, почувствовав сухость в горле, но, к счастью, Элеонора смотрела на меня с серьезным выражением лица, как будто видела меня насквозь.

Затем она прижалась лицом к моему затылку и глубоко вздохнула. Внезапно выражение ее лица исказилось в недовольную гримасу.

— Мой рыцарь Гарольд... от тебя в последнее время кощунственно пахнет...

Кощунственный... запах...?

О чем, черт возьми, вы говорите? Значит ли это, что мое тело плохо пахнет?

Однако....

— Кощунственный. запах? Даже если я мою тело два раза в день, я странно пахну?

— Нет... это не так...

Тогда, что же вызвало этот кощунственный запах... Ее глаза тоже были странными.

Те же холодные глаза... те же самые, когда я собирался нарушить свою клятву. Когда я посмотрел в эти глаза, в моей голове рефлекторно зазвучал предупреждающий сигнал, а сердцебиение начало скакать в геометрической прогрессии от волнения.

— Мой рыцарь, позволь мне попросить тебя об одной вещи...

Когда я смотрю на нее, говорящую холодным тоном и пустыми глазами, в которых ничего не отражается, я начинаю непроизвольно дрожать.

— Вы встречали в последнее время какую-нибудь женщину...?

Предупреждающий звук в моей голове, который звенел о более простом вопросе, чем я предполагал, утих, и на ум, естественно, пришел необычный вопрос.

А вы разве не женщина?

Что за чушь она несет...?

— Нет? Как известно Богине, у меня нет причин иметь спутницу, тем более любовницу...

На этот раз, когда я сказал ей правду, она посмотрела на меня с подозрением, но через некоторое время, кажется, испустила дрожащий вздох и начала закрывать глаза.

— Да... Прости... Прости, что сомневалась в тебе... В последнее время я чувствую на тебе запах, которого не должно быть...

— Что значит... запах?

 Затем, не задумываясь, она говорит мне.

— Запах другой женщины...

Услышав эти слова, я в замешательстве наклоняю голову, качаю ею из стороны в сторону и освобождаю шею.

На этот раз я действительно рисковал всем и был невиновен.

В этот раз все было очень нечестно, потому что у меня никогда не было отношений ни в прежнем мире, ни после переезда в другой мир, и не было близкого друга противоположного пола.

— Хм... Нет... Похоже, я о чем-то беспокоилась, потому что в последнее время плохо себя чувствую и стала более чувствительной. Я еще раз прошу прощения.

Она говорит это, но, похоже, не может избавиться от угрызений совести.

— Гарольд... в наших святилищах свидания запрещены. Я не позволю этого. Это естественно - иметь отношения, но тебе не разрешается даже заниматься сексом или иметь отношения с женщиной, так что всегда помни об этом.

Хоть это и называлось святилищем, я был единственным его членом, и в оригинальной игре таких правил не было. Было ясно, что она создала их, чтобы контролировать меня и добиться моего послушания.

— Да..., я буду иметь это в виду.

Однако для меня, ветерана, прожившего 28 лет и не имевшего романтических отношений с женщинами, это было бессмысленным предупреждением. Поэтому я никак не отреагировал и не проявил беспокойства по этому поводу.

◆◆◆

Зал гильдии

— Гарольд! Рад видеть тебя снова!

Когда я открываю дверь в зал гильдии, меня встречает Пауло, крупный мужчина в огромных доспехах.

Пауло Стог

Как искатель приключений, прославившийся в королевской столице, он брал на себя различные роли, например, помогал другим игрокам в игре, и все это ему никогда не надоедало.

— Хаха... Да... Видя, что господин Пауло полон сил и полностью экипирован, кажется, что сегодня будет большой квест.

— Конечно, я всегда стараюсь соответствовать своей репутации. Кстати, вы можете просто поговорить. Мы знаем друг друга довольно давно, так что давайте не будем слишком формально!

Думаю, что к настоящему моменту история продвинулась примерно на 25%...

Я победил множество боссов, расправившись с демонами, обитающими во тьме, но впереди еще долгий путь.

С предметами, дарованными Элеонорой, сражения практически не сопряжены с риском, но сложность заключается в том, что время идет.

Несмотря на мое желание пройти дальше и продвинуться по сюжету, босс в следующей главе так и не появился. Поэтому мне ничего не остается, как ждать, пока он появится.

Даже если я вернусь, как изменится исходный мир... Вернусь ли я в то время, в которое перенесся, как будто ничего не произошло... Или там пройдет год... Я чувствую тревогу и беспокойство перед неизвестностью.

— Кстати, я уже полностью подготовился, вот так снарядился, а вы можете предположить? Или, может быть, до тебя дошли слухи?

Он не пропускает ни одного слова, говорит одно и то же, как в игре, и по памяти, может быть, вот эту строчку...

— Дракон... Он появился...?

Он выглядел немного удивленным, как будто это было немного неожиданно, но затем он сделал мягкое выражение лица, как бы говоря,

— Значит, вы слышали об этом.

— Да... В последнее время постоянно ходят слухи о том, что на вершине горы вблизи королевской столицы появляются драконы, о которых до сих пор ходили только легенды... Действительно, было отправлено несколько отрядов подчинения и патрулей, но все они пропали... Видимо, Ассоциация хорошо готовится к этому времени... так я слышал.

Мир, Пожиратель Тьмы...

Насколько мне известно, Мир - один из древних драконов, существовавших еще со времен Старых Богов в далеком прошлом. Свирепый дракон, питающийся исключительно тьмой, и если бы демоны, скрывающиеся во тьме, считались начинающими врагами, то Мир был бы грозным боссом, известным как настоящий бегемот.

При первом появлении Мира он прожорливо пожирал многочисленных демонов, обитающих в темноте, что представляло значительную проблему для начинающих игроков.

Он с легкостью поглощал их, как будто они были простыми закусками, демонстрируя свою огромную силу.

Общая схема атаки Мира однообразна, так что уклониться от нее несложно, даже если вы впервые столкнулись с этим драконом... Опасность представляет его урон.

Обладая колоссальным телосложением, сравнимым с массивным собором, Мир наносил сокрушительные удары, соответствующие его огромным размерам. Каждая его атака оказывалась грозным ударом действительно мощного босса.

Для новичка, не имеющего соответствующего снаряжения, одно прикосновение Мира приведет к мгновенной гибели.

Даже хорошо экипированные игроки, имевшие опыт многочисленных боев с Миром, теряли значительную часть здоровья, если не больше, от одного удара.

В результате, независимо от желания и жадности игрока, попытка нанести дополнительные удары или допустить хоть одну ошибку неизбежно приводила к гибели собаки

— Это легендарный дракон, поэтому я начинаю нервничать... Да пребудет со мной защита Богини...

Затем он достал кулон, который всегда висел у него на шее, и посмотрел на него с глубоким выражением лица.

Святилище Абне, одной из самых восхваляемых богинь в королевской столице в игре, Пауло, имеющий высокую репутацию авантюриста, является главой этого святилища, и кулон, который он всегда носит на шее, был получен непосредственно от богини Абне.

Абне известна тем, что дарит ценные награды тем, кто ее посещает, что делает ее одной из самых популярных богинь среди игроков.

Собственно, в моем первоначальном плане я собирался нарушить клятву Элеоноры на шестом шаге и отправиться к богине Абне.

—  Кстати, что за святилище у тебя опять? Сколько бы раз я его ни слышал, не могу узнать.

Точно... Ведь изначально оно было забыто, и никто о нем не знал...

— Называется Святилище Элеоноры, потому что верующих так мало, что люди о нем не знают.

— Правда? Кстати, я не пытаюсь вас спровоцировать, говоря это, но я прошу прощения, если вы почувствовали себя плохо.

При этом он принимает серьезный вид и говорит как можно осторожнее, чтобы не обидеть меня.

— Почему вы пришли в святилище, которое не очень известно? Говорят, что в святилище без репутации нет ничего хорошего... Как насчет того, чтобы присоединиться к нашему святилищу? Может, мне написать для вас вступительное письмо?

Честно говоря, просто выслушав его предложение, мне захотелось попросить его об этом.

— Если ты, опытный, придешь в наше святилище, богиня Абне, несомненно, примет тебя.

Но если я нарушу клятву, мне придется столкнуться с последствиями, которые постигнут меня со стороны богини Элеоноры, и одна эта мысль доводит меня до слез.

— Все-таки она благосклонная богиня, и я уже давно охраняю ее святыню, так что покинуть ее будет нелегко...

Когда я привел оправдание, которое придумал на ходу, Пауло с серьезным выражением лица произнес.

— Вот именно! Я ничего не могу сказать об обстоятельствах, связанных со святыней! Это вера! Я буду поддерживать тебя!

— Хаха... Спасибо.

И снова Пауло возвращается к первоначальной теме и поднимает историю о Мире.

Эта линия, вероятно, является началом квеста о Мире и важной линией, открывающей множество ворот, которые я должен преодолеть в будущем.

— Ты тоже планируешь принять участие в охоте на дракона, Гарольд?

http://tl.rulate.ru/book/93541/3120939