Читать Naruto : Pure Blood / Наруто: Чистокровный: Глава 19.2 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правила оформления обложек

Готовый перевод Naruto : Pure Blood / Наруто: Чистокровный: Глава 19.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В поместье Хьюга.

Хината очнулась от сна, постепенно приходя в себя. Она оказалась в своей привычной комнате. - Неужели это был всего лишь сон? - Воспоминания о том, как Наруто приблизился к ней, как он поддержал ее в тот момент, когда она начала терять сознание, наводнили ее мысли.

- Он распознал мои эмоции. Даже во сне его согласие наполняло меня радостью, - тихо размышляла она, инстинктивно прижимая руку к сердцу.

Ее сердцебиение участилось, а ритм стал быстрым и неровным. Она сделала глубокий вдох, пытаясь успокоить свой бешено бьющийся пульс.

- Если это действительно был сон, то ощущения были такими приятными, но было бы лучше, если бы это стало реальностью. Она закрыла лицо руками, погрузившись в свои фантазии.

На ее щеках заиграл румянец, когда она вспомнила его слова "моя королева", которые эхом отдавались в ее сознании. - Это был сон или явь?

- Почему все так стало происходить?

Эти слова, казалось, были выгравированы в ее подсознании, свидетельствуя о влиянии их общего сна. Перед ней материализовалось его красивое лицо, и она вспомнила, как он подошел к ней, и как нес ее на руках.

- Это так приятно, - пробормотала про себя Хината, представляя, как они с Наруто держатся за руки и делают еще кое-что...

- Аххх... - она смущенно прикрыла лицо подушкой.

*Тук-тук*

Стук в дверь прервал ее мысли. Быстро поднявшись с кровати, Хината подошла к двери и осторожно открыла ее.

Перед ней стоял отец с суровым и непоколебимым выражением лица.

- Отец, - обратилась она к нему с осторожным полушепотом, почтительно опустив взгляд.

- Ты обесчестила нас, ты – позор клана Хьюга, - в голосе Хиаши звучал гнев, а глаза были полны глубокого раздражения.

Это было неожиданно.

Хината невольно вздрогнула, когда слова отца обрушились на нее, оставив в недоумении и обиде. Она не знала, что именно сделала не так. Она понимала, что не преуспела в делах клана, как ее сестра или двоюродный брат Неджи, но подвергнуться столь суровой критике со стороны собственного отца было тяжелым ударом.

Его разочарованное выражение лица, казалось, закрепило за ней статус неудачницы в его глазах.

Это чувство унижения не было для нее чем-то новым, оно возникало под взглядами ее сестры всякий раз, когда они пересекались или тренировались вместе.

И отец, и сестра смотрели на нее с чувством превосходства, как будто она была чем-то хуже. Это не ограничивалось ее семьей и распространялось на весь клан.

Казалось, что и отец, и сестра, и весь клан в целом смотрят на нее как на неполноценную. Боль в сердце была ощутимой, она постоянно напоминала о ее предполагаемых недостатках.

В глубине души Хината жаждала перемен. Она хотела изменить вековые традиции своего клана, особенно клеймо проклятия, которое висело над ними на протяжении многих поколений.

Эта жажда была в ней тихой, но сильной, однако сейчас, в такой момент, Хинате казалось, что она здесь лишняя.

Старейшины клана смотрели на нее со смесью сочувствия и снисходительности, в их взглядах сквозила жалость. Хината упорно старалась стать лучше, неустанно расширяя границы своих возможностей.

Она понимала, что во многом не дотягивает до сестры, но, возможно, таким образом она ограждала сестру от презрения, которое могло быть направлено в ее сторону.

Хината с готовностью принимала поражение, если это означало сохранение достоинства ее сестры. Однако, похоже, ее жертвы не принесли ничего взамен; теперь ее собственный клан видел в ней лишь разочарование.

- Почему все так изменилось, Ханаби ведь не была такой, она всегда любила меня, но почему... почему она не осталась прежней...

По мере того как она размышляла о встрече с Наруто в тот день, ее решимость разгоралась внутри нее, как пылающий уголек.

Эта встреча словно зажгла в ней новую решимость. С этими мыслями она крепко сжала кулак, безмолвно пообещав самой себе, что все будет в порядке.

Отец не сводил с нее пристального взгляда, непреклонного в своей строгости. - Твоему товарищу по команде пришлось доставить тебя сюда в бессознательном состоянии, - начал он, в его голосе прозвучало разочарование.

- Ты снова показала свою уязвимость посторонним. Задумывалась ли ты о том, какой образ ты создаешь для нашего клана? - Хиаши перевел взгляд вниз, в воздухе ощущалась его обеспокоенность.

- Это был не просто сон, - в лице Хинаты произошла удивительная перемена. Редкий всплеск счастья захлестнул ее сердце, на мгновение затмив все остальные мысли и тревоги.

В этот мимолетный миг ничто больше не имело для нее значения, она была счастлива, что все, что произошло сегодня, не сон, а реальность.

Однако радость была недолгой, поскольку в ее грезы ворвался голос отца.

- Сегодня старейшины клана проводят собрание, и твое присутствие обязательно, - произнес Хиаши с явным холодом в голосе.

По спине Хинаты пробежала дрожь в ответ на строгий голос отца. Упоминание о предстоящем собрании клана вызвало в ней бурю эмоций.

Она никогда раньше не участвовала в клановых собраниях, поэтому в голове у нее возник вопрос: - Почему именно сейчас? Что могло послужить причиной такого внезапного решения?

Мысли Хинаты витали в неизвестности, пока она пыталась предугадать цель своего беспрецедентного участия в собрании.

- Через тридцать минут приходи на собрание клана, - проговорил Хиаши и исчез с ее глаз.

Хината погрузилась в размышления, и ее лицо стало задумчивым, омраченным чувством предвкушения.

Необъяснимое беспокойство грызло ее, бросая тень на ожидание предстоящей встречи.

Смешанные эмоции бурлили в ней, словно она была охвачена бурной внутренней борьбой.

С одной стороны, она цеплялась за вновь обретенное счастье получить признание от того, кто был ей дороже всего на свете. Признание ее чувств стало откровением, ярким проблеском среди ее душевного смятения.

Однако в то же время перед глазами вставала контрастная реальность отношения к ней клана.

Хината шла на жертвы, добровольно уступая сестре на тренировках, чтобы успокоить отца, и терпела презрительные взгляды членов клана.

Похоже, так она старалась защитить сестру от нападок и тем самым увековечила собственное положение.

Воспоминания о днях, последовавших за смертью матери, открывали суровую правду о том, что она пережила эти моменты в одиночку, без чьей-либо поддержки.

Искренняя привязанность, которую она испытывала к Наруто, и взгляды, которые она чувствовала от всех, были слишком различными, она не хотела, чтобы эти взгляды были полны жалости, отстраненности и разочарования. Она хотела ощутить, как Наруто смотрит на нее, пусть даже на мгновение перед обмороком, но она хотела этого.

Сегодняшняя встреча стала катализатором, моментом глубокой перемены. Разительный контраст между полным любви взглядом, которым он одарил ее, и презрительными взглядами, к которым она привыкла, расколол что-то внутри нее, скрытый резервуар тьмы, который она раньше не осознавала.

Постепенно в ее чакре произошел едва заметный сдвиг: привычный синий потемнел до тревожного оттенка черного.

По мере того как она перебирала в памяти воспоминания о насмешках и пренебрежении, в ней поднималась волна отчаяния и гнева.

Она ударила кулаком по стене, звук удара смешался с треском проломившейся поверхности.

Это был первый раз, когда она позволила своему гневу выйти наружу, выплеснув сдерживаемые эмоции.

- Почему взгляды всех так недоброжелательны? Почему отец не может меня понять? Почему моя сестра стала настолько высокомерной, что забыла о наших сестринских узах? Почему? Почему никто не протягивает мне руку? - кричала она в порыве печали и ярости, и все ее вопросы эхом разносились по пустой комнате.

В ее воображении промелькнула теплая улыбка, и перед мысленным взором возникло его улыбающееся лицо.

В ответ из ее глаза скатилась маленькая слеза, прочертив блестящую дорожку по щеке. - Будешь ли ты и впредь смотреть на меня с той же нежностью, что и сегодня? Сможешь ли ты любить меня так же сильно, как я люблю тебя? - Ее голос, полный ранимости, был шепотом, предназначенным только для нее самой.

- Да, я хочу его, он единственный.

Еще больше слез хлынуло по ее щекам, и каждая капля вмещала в себя сложные эмоции.

Среди этого эмоционального смятения в груди нарастала физическая боль. Она схватилась обеими руками за сердце, отчаянно пытаясь сдержать боль.

Сделав глубокий вдох, она начала возвращать контроль над своими чувствами. Она вытерла остатки слезы, покрасневшие глаза выдавали глубину ее внутреннего смятения.

Среди своих слез и внутренней борьбы она осознавала реальность.

Она снова почувствовала себя одинокой, комната показалась ей холодной.

Она очень хотела, чтобы окружающие ее люди ценили и признавали ее. Однако пережитый опыт привел ее в темноту, уничтожив всякую надежду.

В одиночестве она боролась с тяжестью своих эмоций.

Не имея никого, кому можно было бы довериться, не имея источника утешения, она была вынуждена в одиночку преодолевать глубины своего отчаяния.

Это было ярким напоминанием о тьме, постепенно поглотившей ее сердце, о тьме, которую она молча переносила, страстно желая увидеть хоть проблеск света.

Однако среди удушающей тьмы, окутавшей ее сердце, появился проблеск света - его присутствие озарило ее мысли, словно маяк надежды.

Мысль о том, что нужно вырваться из надвигающейся тьмы, потянуться к этому лучезарному свету, все больше крепла в ней. Когда она сделала нерешительный шаг к теплу этого света, перед ней возникла знакомая фигура.

Это был он, парень, которого она всегда любила. Его яркие красные волосы развевались на ветру, а улыбка вселяла уверенность. В этот момент ей показалось, что ее тоска обрела форму, стала осязаемым воплощением ее самых сокровенных желаний.

Он протянул руку, и она, не раздумывая, взяла ее.

Нежно потянув за собой, он увлек ее прочь от поглотивших ее теней. Его руки успокаивающе обнимали ее, а его слова звучали в ее душе, казалось, эхом отдаваясь в глубинах ее сердца.

- Ты не одинока в этой тьме. Я всегда был рядом с тобой, в глубине твоего сердца. Ты ведь знала об этом, не так ли?

Голос звучал так знакомо, словно она слышала его множество раз.

Это было сильное напоминание о том, что даже в самые мрачные моменты связь, которой она всегда жаждала, существовала внутри нее, ожидая, когда ее признают и примут.

В его объятиях Хината почувствовала, что выпускает на волю все свои эмоции. - Да, ты всегда был со мной. Ты всегда был в моем сердце, как мой путеводный свет в этой тьме, - призналась она.

Ее голос - хрупкое эхо ее чувств. - Эй! Не плачь, ты прекрасна, когда улыбаешься. Как сегодня, улыбнись, улыбнись для меня...

Он говорил с мягкой властностью, побуждая ее высвободиться из объятий и посмотреть в лицо окружающему миру.

Его слова нашли отклик в ее душе, а знакомый образ его присутствия придал ей сил. Кивком она согласилась с его наставлениями, зная, что несет его поддержку в своем сердце, источник силы, чтобы противостоять всему, что ждет ее впереди.

Постепенно фигура в ее объятиях начала рассеиваться, его форма исчезала, как дымка.

В ее памяти остались только его багровые глаза и воспоминания о его нежной улыбке.

Когда последние признаки его присутствия растворились в воздухе, оставив после себя пустоту, она посмотрела на пустое место перед собой.

Ощущение близости и комфорта, которое он дарил, оставалось как горько-сладкое напоминание о том, что даже в одиночестве у нее есть силы противостоять тьме. Ведь хоть и мысленно, но он всегда был рядом с ней.

http://tl.rulate.ru/book/92877/3657001

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку