Готовый перевод Aku no Joou no Kiseki / Стратегия злой королевы: Глава 1–3 Победа!!!

Башир посмотрел на Мари и ответил.

"Когда началась война, я был против того, чтобы вы вышли на поле боя, ваше Величество. Но чтобы не умереть я промолчал. Когда я услышал, что ваше Величество застрелено, я был разгневан своей трусостью. Спасти собственную шкуру, но потерять своего хозяина... Я не хочу снова испытывать такое отчаяние.”

Когда Мари подумала, что королева действительно вышла воевать ради своих целей, её голова вновь болела.

“ ...Мне жаль.”

Башир запаниковал, когда Мари простонала извинения.

“Ваше Величество! Мы те, кто должен извиняться. Мы не смогли защитить вас и нанесли вред вашему драгоценному телу.”

“Все в порядке!"

Она говорила яростно, прерывая его слова. Как бы они ни думали, это королева была не права.

"И примите мои извинения. На данный момент ーー и будущее.”

Мари полностью изменилась. Она злобно засмеялась, говоря это.

“Не могу, Ваше Величество!”

“Встаньте на передовой и найди кого-то, кто защитит меня!”

Заявила Мари. Все вокруг неё, включая Башира, были удивлены.

“Ваше Величество! Это опасно!”

“Я знаю. …... Но должна создать возможность для Дариуса.”

Она говорила так, чтобы все могли услышать первую часть, но вторая часть была только для ушей Башира.

“…Ваше Величество.”

“Меня не убьют. Если я уйду, то мы потеряем все. Вот почему я попросила тебя найти кого-то для защиты.”

Башир не согласился со словами Мари.

“Нужна приманка. Враг догадается, что мы будем атаковать их волной. Есть также высокая вероятность, что они подумают, что мы устанавливаем ловушки для них между атаками. Кроме того, они могут отступить один раз. Поэтому я должна остаться на поле боя, а не убегать. Кто-нибудь ещё может быть приманкой помимо меня? …... Если я останусь на поле боя, они клюнут на приманку. Независимо от того насколько это опасно.”

С уверенностью заявила Мари.

...Она подавила болезненный стон, думая о том светловолосом мужчине с голубыми глазами, образ которого въелся в её память.

"Выберите мне хорошую охрану.”

Башир укусил губы, обдумывая кого же выбрать.

“ ...Они должны защитить её Величество своей жизнью?”

"Нет нужды в дураках, которые умрут как щиты. Что мне делать после его смерти? Я хочу, чтобы вы порекомендовали кого-то, кто мог бы защищать меня до самого конца.”

Он горько улыбнулся в ответ на слова Мари.

"Если бы генерал-майор Дариус был здесь, то он бы смог.”

“Не будь глупым. Он бросил бы меня, если бы все стало опасным и спас бы себя любой ценой. Вдобавок я уже доверила ему отряд.”

Мари сразу же отказалась от предложения Башира. Так же, она была немного удивлена, что Дариус был генерал-майором. Она осознавала , что он был немного выше наемника, но он, вероятно, вырвал эту позицию своими способностями.

Башир испытывал сложные чуства при оценке королевой Дариуса. Он некоторое время волновался, но все же назвал имена двух человек.

"А как насчет генерал-майора Леонира и капитана Холга?”

От Дариуса она уже слашала про Леонира, он хорош в тактике, но и слабаком не был. Но это был первый раз когда она слышала имя Холг. Их образы не появлялись в ее голове, даже когда она услышала их имена. То же самое произошло и с Баширом. Похоже королева не волновалась об этих трех.

(У неё действительно был плохой характер, не так ли?...Более того, она вызвала восстание.)

Мари покачала головой, словно стряхнув бесконечные удручающие мысли. Она будет размышлять над этим позже.

Она выпрямила спину и сказала холодным голосом.

“Нынешние генералы свободны от своих обязанностей. Генерал-лейтенант Башир займет пост генерала. Отныне генерал Башир будет иметь полную власть над военной тактикой! Все войска будут поставлены под его командование! Генерал-майора Леонира и капитана Холга, позовите сюда! А теперь идите!”

Башир покраснел от слов Марии и уехал на своём звере.

С другой стороны, окружающие мужчины, одетые в эффектные украшения, в недовольстве взглянули на Мари.

Однако, когда Мари сердито посмотрела на них, все они стали взволнованы и последовали за Баширом.

(У неё в самом деле плохой характер.)

Мари ждала, когда двое солдат подойдут к ней, вздыхая, потому что она может найти только подходящие материалы.

Впоследствии холодный пот бежал по ее спине, когда она стояла в передней линии, чувствуя отчаяние. Она насильственно остановила свое тело от дрожания, сопротивляясь подступившей тошноте.

Это было настоящее сражение.

(…Но это был просто сон.)

Однако она чувствовала, что то, во что вряд ли могла поверить, может произойти во сне.

Что бы она ни сказала, запах был ужасным. Металлический запах крови и плоти.

Это было то, что она не могла знать только из просмотра телевизора или фильмов. Она ощущала настоящий страх

Говоря о линии фронта, Мари, конечно, не стояла на самой линии. С образованием ее армии стрелы противника едва дошли до нее. Башир не позволил ей подойти поближе.

Даже оглянувшись вокруг, она могла видеть людей, которые были сильно ранены и разбросаны повсюду.

Там не было ни трупов, ни сильно раненых людей. Они стали бы помехой для битвы, поэтому было бы лучше, если бы они немедленно забрали людей с поля боя. Возможно, им было бы лучше реорганизовать ситуацию и оставить место для нападения. В проигрышной битве там остались те, кто не мог двигаться.

Поле боя переполнялось жаждой крови, криками и сердитыми голосами.Командир справа от Мари упал на землю, когда вражеская стрела пронзила его живот. Он закричал и начал извиваться.

…Уже через несколько минут Мари пожалела что вышла на фронт.

(Почему я в таком месте?)

Это была не сцена, которую она могла вынести, даже если “Это просто сон”. Несмотря на это, Мари не убежала, потому что она не могла предать надежды Башира. И она также не могла оставить солдат воевать, чтобы защитить кого-то вроде неё, когда она была главной причиной этой войны.

(Я не должна убегать!)

Два рыцаря, защищая Марию, крепко схватили её дрожащие руки.

Слева от неё был генерал-майор Леонир, справа капитан Холг.

Леонир был высокий молодой человек с ярко-коричневыми волосами и зелеными глазами. Он выглядел примерно того же возраста, что и Дариус. У него был красивый вид, отличающийся от яркого Дариуса. У него была более сложная и добрая аура.

Как бы вы ни смотрели на него, Холг выглядел как 14 или 15-летний мальчик. У него был милый вид с пушистыми светлыми волосами и каштаново карими глазами. Его круглое лицо покраснело и он поприветствовал её сопрано голосом. Он смутился, увидев разорванное платье Мари и он отдал ей свой плащ. Он был добрым и внимательным ребенком.

Мари чувствовала себя неловко, когда впервые увидела их. Но как и говорил Башир, они были замечательными воинами. Они без промедления сбивали стрелы направленные на Мари.

Мари открыто восхищалась своим мастерством и немного успокоилась.

"Какова боевая ситуация?”

Мари спросила коротко, скрывая свой дрожащий голос.

"Наша армия давит, но враг не собирается так легко сдаваться.”

Произнёс Леонир спокойным голосом.

"Как бы вы ни смотрели на это, у них нет шансов на победу, поэтому они отчаялись.”

Голос Холга также был безмятежен. Они так спокойно разговаривали и отбивали стрелы, будто были не на войне, а на прогулке. Такое самообладание в конец успокоило Мари.

"Посоветуйте им сдаться или мы будем продолжать атаку. Лечение заключенных будет гарантировано. Если они согласятся провести переговоры, верните их обратно."

Мари смогла закончить разговор без дрожи. Ближайший солдат побежал доложить Баширу.

“Вы добры, Ваше Величество.”

Холг взглянул на неё и усмехнулся

(...Действительно?)

Горько подумала Мари. Добрый человек не будет драться. Сердце Мари становилось все тяжелее, когда она видела, как люди падают и умирают один за другим.

(Поспеши. Дариус.)

Молилась Мари.

Вскоре после этого битва завершилась.

Армия во главе с Дариусом подкралась сзади врага и захватила их командира. Дариус неторопливо пробился сквозь вражескую армию, которая была в хаосе после потери своего командира.

“Я поймал Марграф Мидал!”

Их союзники радостно закричали, услышав голос Дариуса и его отряда, в то время как вражеская армия ревела от гнева.

(...Марграф Мидал)

На спине рыцарского зверя Дариуса, который приближался к Мари, был человек, связанный веревкой. Солнце светило на волосы мужчины, и они сверкали.

Сердце Мари почему-то забилось чаще, когда она его увидела.

“Алвар.”

Сказала Мари тихим голосом и Алвар взревел. Так вот как зовут вражеского командира.

Как и раньше, другие звери--- даже вражеские, поржали взамен и опустили головы.

Как и раньше, другие звери--- даже вражеские, поржали взамен и опустили головы.

Алвар держал достаточно власти, чтобы быть королем рыцарских зверей. Другие звери подчинялись ему, потому что он обладал наибольшей властью в мире зверей. Это не изменилось даже с вражескими рыцарскими зверями. С одной стороны, сражение на этот раз было крайне неблагоприятным для противника. Более того, была большая разница в военном потенциале.

Если бы королева не вышла на поле боя в заметном малиновом платье, то, несомненно, восстание было бы подавлено армией королевы. Тогда Королева не была бы атакована повстанческой армией.

Тем не менее, сердце Мари было в агонии, когда она думала, что есть причина для их восстания.

"Победа наша. Сдавайтесь! Я гарантирую ваше лечение.”

Мари поднялась и ее холодный голос звучал по всему полю боя.

Лечение!~ Её собственная армия радостно взбодрилась.

Армия повстанцев была ошарашена и слабо сбросила оружие. Тем не менее, были еще некоторые, кто был вопиющим и против королевы.

“Злая Королева!”

“Умри!”

Они были очень враждебны к Мари.

(...Что, черт возьми, сделал Королева, чтобы её так ненавидят?)

Но эти люди были немедленно схвачены её армией. Они насильно обездвижили этих людей, также были те люди, которые беспощадно избивали мужчин. Мари закричала на них.

“Не обращайся так с заключенными!”

Рыцари повернулись к Мари,и выглядели так будто были удивлены. Они были не одни. И её враг, и союзники были поражены.

Она только сказала что-то естественное и засомневался в их реакции на это. Она продолжала говорить.

"К заключенным должны относиться гуманно. Акты насилия, угрозы, оскорбления и допросы ー запрещены. Я не позволю причинить им страдания ни физически, ни психически. Месть и пытки также запрещены. Ограбление, конечно, тоже запрещено. Лечите раненых и пусть отдыхают. Уважайте их как людей и относитесь к ним одинаково.”

Когда это было? Мари всерьез вспоминала о правах человека, которые она узнала в школе и пересказала их.

Многие люди опешили и уставились на нее. Кто-то крикнул пока другие молчали.

“Лжешь! Ты демон.”

“Меня не обмануть!”

Мари в очередной раз получила суровые слова от вражеских солдат, которых она защищала.

"Ты думаешь, я могу поверить твоим сладким речам?! Если это твои истинные чувства, то почему мой сын умер с голоду?”

“Мои родители тоже! Люди голодали до смерти, даже не имея возможности есть кусочки овощей, потому что вы вили роскошную жизнь в вашем замке.”

“Мою дочь забрали, потому что я не мог платить налог…”

"Моя жена отрезала ногу только потому, что она ударила камень в замок, и она умерла из-за этого.”

Она слышала истории, из-за которых она хотела закрыть уши.

Мари была ошарашена.

(...Это ужасно. Королева...Сама ли она это сделала?)

Неудивительно, что произошло восстание или что её зарезали.

(Возможно, я должена была умереть?)

"Заткнитесь!”

Рыцарь вновь поднял руку, словно собирался ударить.

“Остановись! Причинение вреда запрещено. Сколько раз я должена это говорить?!”

Мари оперативно контролировала ситуацию.

"Но"

Тем не менее рыцарь смотрел на Мари, не убирая руки.

"Как я уже говорила, вы будете относиться к заключенным с уважением. Что бы ни случилось, я не отменю этот приказ.”

Рыцарь неохотно опустил руку на тихие слова Мари.

Вокруг установилась мертвая тишина.

Рыцарь неохотно опустил руку на тихие слова Мари. Ее окружение было мертвым. То, что нарушило молчание, вызванное путаницей людей, был голос блондина, сидевшего на рыцарском звере Дариуса. Марграф Мидал.

"Что за фарс? Ваше Величество Королева.”

Его голубые глаза, наполненные злостью, смотрели на Мари.

"Несколько дней назад я обратился к вам с призывом о бедственном положении людей, но вы ничего не сделали. Ты не послушаешь меня, сколько бы я ни умолял. Ты выгнала меня из замка, потому что я говорил всякую чушь в подростковом возрасте. Пожалуйста, прекратите эту скучную игру.”

Голубые глаза, глядя на нее, словно цепляются за нее.

(Почему я не заметила его отчаяния?)

Мари окаменела из-за этих слов и почувствовала, что руки и ноги замерзают.

Кулаки Дариуса плмешали голубым глазам, которые глядели на нее, как будто это могло пронзить её. Наемник нещадно избил, связанного Мидала и скинул его с зверя.

“Дариус! Это плохое обращение с заключенными…”

“Это не жестокое обращение ~!”

Дарий отрицал обвинение Мари.

"Я просто бью мужчину, который заставил женщину плакать.”

Все были поражены словами Дариуса.

“ ...Заставил женщину плакать?”

Марграф Мидал, который был сбит с толку, удивился. Он повторил слова Дариуса и посмотрел на Мари.

Он увидел бледную королеву и струйку слез, стекающих по её лицу.

Мари испугалась и зажмурилась. Ещё одна капля слез упала с её глаз.

(…Вау. Я худшая…)

Мари вытерла слёзы.

“Ваше Величество.”

Башир, который незаметно подошёл к Мари, позвал ее тихим голосом, и она почувствовала облегчение.

"Подготовка к возвращению в замок завершена.”

Дариус также подошёл к ней и взял поводья Алвара.

"Пойдем домой. Это триумфальное возвращение.”

(…Триумфальное возвращение. Такого ужасного триумфа никогда не видела.)

Тем не менее, она не могла показать такую неприглядную сторону солдатам, которые упорно сражались.

Она глубоко вздохнула и выпрямила спину.

“Мы едем домой! Все войска, вперёд!”

Слышались крики радости, когда её голос прозвучал по всему тихому полю боя. Под солнечным светом сверкали триумфальные рыцари. Сцена была очень мечтательной, Мари думала вздыхая.

(...Было бы хорошо, если бы это был сон.)

Боль, которая колотила в её груди, заставила Мари поверить что это реальность.

Боль подвергнуться враждебности и насилию, как демон вражеской армии. Боль, которая была во всем теле, заставляя чувствовать себя живой. Мари начала убеждаться, что это не сон.

http://tl.rulate.ru/book/9282/177961