Готовый перевод One Piece : My Revenge / Ван-Пис: Моя месть: Глава 66

Внутри шумного аукционного дома ведущий по имени Диско взял в руки микрофон, заряжая толпу энергией.

—Все готовы? Следующим на Аукционе людей будет очень востребованный товар!— объявил Диско, и его голос гулко разнесся по залу.

Пока он говорил, двое сотрудников с оружием в руках вывели на сцену женщину. Закованная в ошейник и наручники, она была вся обернута в железные цепи, и лязг их гулко отдавался во влажном воздухе. В ее глазах стояли слезы, она склонила голову, кусая красные губы от страха. Однако для Диско ее страх не имели никакого значения: она была всего лишь очередным товаром, который нужно было продать.

Выразительным жестом Диско представил женщину жаждущей публике.

—Представляем лот № 15 - изысканная порабощенная красавица! Обратите внимание на ее завораживающие пропорции! Это 20-летняя танцовщица по имени Пассия, один из самых желанных лотов сегодняшнего дня! Счастливый покупатель сможет насладиться не только ее великолепными танцами, но и райским блаженством ее тела!— Он подмигнул зрителям, а затем крикнул: —Начинаем торги с 800 000 белли!

Из толпы внизу быстро посыпались предложения.

—Один миллион!

—1,5 миллиона!

—Три миллиона!— За считанные мгновения цена взлетела до трех миллионов белли, и Пассия была продана.

В глубине комнаты Санджи задыхался от ярости.

—Они что, издеваются?! Как они могут так обращаться с дамой?!

Тем временем в Рощу № 1 только что прибыли Карнес и Альбедо. Вскоре после их прибытия Карнес заметил не кого иного, как Манки Д. Луффи, капитана Пиратов Соломенной шляпы. Несмотря на то что они увидел Луффи лишь краем глаза, его выделяющаяся соломенная шляпа была безошибочно узнаваема. Сидя на летающей рыбе, Луффи крикнул «Роща № 1!» взмывая в воздух и направляясь к аукционному дому.

Карнес, подслушав Луффи, догадался, что Сильверс Рейли тоже должен быть в аукционном доме. Повернувшись к Альбедо, он сказал:

—Похоже, нам нужно прибавить темп.

***

На сцене появилась семнадцатая русалка, Кэми, которую выставили на торги. Диско усилил волнение своим энергичным представлением. Нами, приготовив сокровище суммой 200 миллионов белли, была готова сделать ставку.

Однако в тот момент, когда она подняла свою табличку, Святой Чарлос, Мировой Благородный, сидящий в первом ряду, встал и объявил:

—500 миллионов белли!

Эта астрономическая ставка Святого Чарлоса пронеслась по толпе, заметно ошеломив всех, включая Нами, чья табличка выскользнула из ее окаменевших рук. Непомерно высокая цена намного превышала финансовые возможности Пиратов Соломенной шляпы, разбивая их надежды своим размахом.

Вздохи публики наполнили комнату.

—О нет, это уже слишком даже за ангела.

—500 миллионов белли слишком для мое скромного кармана,—раздался тихий шепот.

В этот момент другой Небесный Дракон, Святой Росвард, бросил презрительный взгляд на Святого Чарлоса.

—Какая пустая трата денег,—насмехался он. —Разве у тебя уже нет русалок в коллекции?

Святой Чарлос лишь улыбнулся, не обращая внимания на критику.

—Я хочу, чтобы они бегали за мной. В конце концов, русалки считаются самыми быстрыми пловцами в мире, верно?

Выйдя на сцену, Диско заметил тишину, опустившуюся на толпу.

—А, теперь совсем тихо,—заметил он, а затем обратился к зрителям с вызовом. —Есть ли ставка выше 500 миллионов?

Когда Диско готовился завершить аукцион, в задних рядах возникла суматоха. Чоппер отчаянно вцепился в Санджи.

—Неужели нет другого выхода?! Разве мы не можем найти другое решение? Санджи! Нами!

Нами сжала кулаки и стиснула зубы, в отчаянии опуская голову. Санджи озабоченно ответил:

—О нет! Этого я не ожидал. Я думал, мы сможем решить эту проблему с помощью денег, но ситуация вышла из под контроля!

Не дождавшись новых предложений, Диско приготовился завершить процедуру.

—Если других предложений нет, мы завершаем аукцион,—объявил он, обводя взглядом зал. Затем он объявил: —Время вышло! Аукцион завершается,— неожиданная пауза разрушила напряженную атмосферу.

В зал врезалась летающая лодка.

—Бум! Бум!— Стены рухнули от удара, и участники аукциона, сидевшие в задних рядах, кувыркались и кричали, падая на землю.

—Ух! Бум~—

Облако густой пыли заслонило обзор.

Из оседающей дымки вперед шагнул мальчик в соломенной шляпе. Санджи, увидев его, не смог подавить шок.

—Луффи?!

Луффи, поправляя шляпу, обернулся и обругал пилота летающей лодки.

—Что ты делаешь?! Ты что, не можешь нормально приземлиться?!

Пилот сердито ответил:

—Невозможно! Это же летающая рыба! Ты сказал мне садиться! Ты идиот!

Драматическое появление Луффи привлекло всеобщее внимание. Трафальгар Лоу, капитан Сердечных пиратов и представитель Худшего поколения, наблюдал за происходящим с ухмылкой.

—Теперь все становится интереснее!

На другом конце комнаты Юстас Кид, капитан Пиратов Кида и тоже член Худшего поколения, удивленно смотрел на него.

—Разве это не Луффи, капитан пиратов Соломенной шляпы?

http://tl.rulate.ru/book/92659/4034210