Готовый перевод Неправильный Кореец / Король Магии: 4

Глава 5.

Убедить Эфир присоединиться ко мне было не очень сложно. Хотя поначалу она воспринимала мои слова шуткой.

— Ты ведь шутишь, да?

— С чего бы? Хочешь так и просидеть здесь всю оставшуюся жизнь?

— Я… — Эфир осеклась на полуслове, состроив задумчивую мордашку. Вспоминая поглаживания пришельца и тот момент, когда она смогла немного выговориться за эти годы… Она сомневалась. Перед ней встал выбор: одиночество, но стабильность со всеми вытекающими проблемами, когда не с кем поговорить. И предложение пришельца, который показал себя хорошим и сильным собеседником. К тому же она помнила, как он уничтожил пару деревьев каким-то снарядом. Могла ли она отказать ему, при этом не разозлив?

— К тому же, — заметил я её метания, — вместе будет веселее. А как я понял, здесь редко с кем можно поболтать. И уж поверь моему опыту, одиночество пагубное воздействует на… — скосил взгляд на женский инвентарь в пещере, — внешность. Чешуя может посереть и облезть, ты ведь не хочешь превратиться в старую за пару лет?

— Э? Как это? Что это? Почему? — Будто словив триггер, взволновалась Эфир, а всякие важные мысли улетучились из её головы. В последнее время она начала замечать, что её чешуя уже не такая блестящая как раньше! Неужели это из-за пагубного воздействия одиночества? — Я… я…

В силу своей наивности в этом вопросе, Эфир доподлинно не знала, правда это или нет. Однако ей нужен был только предлог согласиться с предложением пришельца, потому она схватилась обеими лапами за эту возможность. Хотя бы потому, что не глупа и видела, каким взглядом смотрел на неё пришелец. Не важно, согласиться она или нет — её все равно заберут, так что лучше пусть все пройдет в благоприятной для неё манере.

Таким образом Эфир обманула сама себя, напрочь игнорируя факт безвыборного выбора. К тому же, не могла же она отпустить пришельца в свободное плавание, если он практически ничего не знает об этом мире? Её добрая душа не позволит сгинуть такому «хорошему» человеку, как он!

«Верно! Не сидеть же мне здесь остаток жизни? К тому же, он выслушал меня и солидарен с тем, что я дракон! Будет нехорошо, если он погибнет!» — И снова Эфир пошла на обман, впрочем, друзей не выбирают, и она искренне начала волноваться о судьбе пришельца.

И это было удивительно. Ведь Эфир и вправду начала считать его другом. А всего-то и надо было её выслушать и проявить нежность, воспринимать её как личность, а не очередного монстра, из-за чего к ней не раз наведывались.

Ну и потому, что он сильнее её и она не хотела из-за этого усугублять налаживающуюся социальную жизнь.

— Раз ты так настаиваешь… — Сделала одолжения Эфир. — Хорошо! Но только потому, что без меня ты попадешь в неприятности! А этого я не хочу! — И покраснела от собственных слов, впрочем, быстро вернув себе прежнее выражение, ведь столько всего надо забрать с собой! Не может же она уйти без своих сокровищ? Какая она после этого будет драконом? Вот-вот!

И завертелось. Эфир достала из какого-то места огромную сумку и начала складывать туда свои вещи.

— Рад, что ты согласна. — Одобрительно кивнул я, и не мог не умилиться её поведению. К своему удивлению, её мимика была богата, несмотря на различия в видах, и большую часть её мыслей я будто понимал с одного взгляда. Не читал мысли, но понимал примерную плоскость, о чем она сейчас думает.

«Неужели за эти годы я начал понимать монстров?» — Задумался я. Если так подумать, в бою я всегда понимал следующие действия противника на интуитивном уровне. Может здесь работает нечто подобное? Или у Эфир просто богатая мимика?

С этим вопросом я взглянул в свой статус, не заметив особых изменений. Только новый навык появился с пятым уровнем, что позволял мне говорить на всех имеющихся языках этого мира.

«Теперь понятно, почему я понимаю и разговариваю с Эфир так свободно. Хоть какой-то полезный навык. Эх… не то чтобы я жалуюсь на ультимативную технику удара по черепу, но она таковой стала только спустя многих лет практики и наработанного мастерства!» — Негодовал я и радовался одновременно. Но больше негодовал. Какой-нибудь навык магии был бы предпочтительней, но что поделать? Раз дали этот — будем использовать его.

К своему стыду, или к счастью, я пропустил момент, когда сумка стала больше самой Эфир от нагруженных в неё вещей. Но еще более комично выглядела она сама с этой сумкой за плечами? Или на спине? В общем — она тужилась, но никак не могла сдвинуть… такую крепкую сумку с места. А когда поняла безвыходность своей ситуации, со слезами на глазах что-то простонала, кинувшись обнимать сумку, попутно с этим разглядывая себя в зеркальце.

— Но я не хочуууу!!! Столько времени потрачено на сбор всего этого!

— В смысле столько времени? — Поднял я жопу с камня, с непониманием пялясь на улицу через арку для взлета, а после на Эфир. — Каким таким образом на улице уже ночь?

— Э-э? Ты очнулся? Я думала, что ты заснул с открытыми глазами, потому и не мешала… Это… а ты можешь помочь мне?

Но я ничего не слышал, уставившись на небо. Вот что значит — задумался, даже не заметил, как наступила глубокая ночь. Впрочем, в это был плюс. Я снова мог увидеть звезды и луну… тем, чего не было в том проклятом месте. Только грубая имитация… будто свет в комнате выключали.

— Как давно я не видел этого… — Взгляд чуть поплыл, а было пробежавшая слеза втянулась обратно волевым усилием. И снова на душе знакомое чувство спокойствия и умиротворения, будто все невзгоды больше не кажутся такими. Такое забытое и родное… не зря я выживал эти годы. Ради этого стоило качаться как проклятый! — Прости, ты что-то хотела? — Опомнившись, взглянул я на виверну.

А та выглядела как-то растеряно.

— Не бери в голову. — Покачала головой она, а после с сожалением взглянула на сумку. — Думаю… просто оставлю что-нибудь. Возьму только самое нужное… да!

— Понятно… — Согласился я для вида. Пожалуй, не буду затрагивать эту тему и предлагать свою помощь. Иначе меня точно заставят тащить эту сумку с собой. Такое себе удовольствие… будем честны.

Шутка ли — разумный с силами, способного одним ударом уничтожить гору — и носильщик? Такого моя гордость не переживет! Если только что-то важное… и мое — тогда да.

— Кхм, кстати, Эфир. Нам нужная история!

— Эм? — Раздался её голос из мешка, а после выглянула она сама с вопросом. — Какая еще история?

— То есть, нам… точнее мне, нужна легенда… если возникнут вопросы. Кто я и откуда. Не хочу, чтобы ты пострадала из-за агрессии местных обезьян. — А в этом я был уверен. Мне вряд ли что смогут сделать, но моя спутница могла пострадать в случае чп.

— Обезьяны? Ты про людей? Ху-ху-ху! Не стоит беспокоиться, я ведь могу летать! А насчет легенды… есть у меня пару мыслей!

Таким образом я обзавелся простенькой легендой жителя из глухомани. Сын Кузнеца, которому надоело ковать подковы, ведь я хотел большего! История шита белыми нитками, но никто не запрещал её изменить.

— А теперь, если у тебя не осталось больше вопросов, я посплю.

Я молча кивнул, продолжая разглядывая звезды. Мыслями я был далеко. Перед мной — целый мир разных возможностей. Стоило аккуратно его изучить, чтобы не нарваться на опасных разумных. Так что первым шагом был ближайший город Онпрос. Ведь только там были бордели!

«Еще немного… и двадцатилетнее воздержание закончиться». — Мечтательно улыбался я, уходя в свои фантазии, пока это самое утро не наступило.

— Уааахх… мм-м? — Проснулась Эфир. — Не сон…

— С добрым утром, красавица. — Поприветствовал я соню с первыми лучами солнца.

— Э-э? К-красавица? — Проступил у виверны румянец на щеках. Какая же она все же забавная, раз от простого комплимента начинает робеть. — Кхм! То есть, с добрым утром! — Прокашлявшись, взяла она себя в руки с довольным видом.

— Ну что, слетим за кабанчиком, а после в город. Ты ведь голодна? — С этим я подошел к ней, и намекнул взглядом чуть пригнуться, что она сделала секунду спустя, позволив себя оседлать.

— Ум… поесть не помешает. — Согласилась она, и осторожно подобрался к арке, расправляя свои крылья.

Вот он — момент, который я ждал не меньше!

http://tl.rulate.ru/book/92496/3002006