Готовый перевод Extra Slave Saves the Crown Prince / Рабыня из массовки спасает Наследного принца: Глава 34

Если бы меня попросили назвать самый неловкий момент моей жизни, я не задумываясь назвала бы этот.

Когда меня осматривал и лечил личный врач наследного принца в присутствии его ближайших рыцарей.

Я даже принимала лекарства перед ними.

Арник побелел как полотно, в то время как Васлоу тяжело вздыхал, а Шейн выглядел таким серьезным, будто просматривал важные государственные документы.

Единственной радостью окзалось, что доктор Ламберт отнесся ко всему довольно меланхолично.

Хотя сомневаюсь, что он когда-либо в своей жизни лечил раба, все-таки, врач наследного принца не доступен простым смертным.

- Что ж, тогда я оставляю вас.

Доктор грациозно поклонился.

Я почти не дышала от смущения и непривычки.

Даже будь я выше статусом, мне было бы стыдно подвергаться допросу в присутствии стольких людей.

- Мы тоже пойдем.

Васлоу кинул на меня многозначительный взгляд и тоже поклонился.

Арник выглядел так, словно ему было что добавить, но слово ‘мы’ заставило его молча склониться.

Теперь, когда я уверена, что с кронпринцем в порядке, мне, наверное, стоит последовать за ними.

Хотя трудно оказалось подгадать момент, потому что я все время была прикована к Шейну взглядом.

Хлоп.

Дверь в казарму закрылась.

Теперь, когда мы снова оказались одни, схватка с демоном ушла на второй план и казалась далеким прошлым.

Только его он имел значение во всем мире.

Казалось, каждый мой нерв был напряжен в ожидании чего-то.

Например, я заметила, что его дыхание теперь казалось глубже.

- Отдохни сегодня здесь.

- А... Эм, что?

Видимо, у меня действительно температура. Мне кажется, я услышала что-то странное, но как? От удивления я рефлекторно выпалила нечто нечленораздельное.

- Я еще готовлю для тебя спальню, тебе неудобно здесь?

Спальню для меня?

Но в прошлый раз, когда я проверяла, склад не пострадал. Тогда я могу пойти туда прямо сейчас и отдохнуть.

- Ч-что вы имеете в виду под "неудобно"? Нет, все не так ...

Разве это не самая большая казарма в Эйнфорке?

Как здесь может быть неудобно?

О, хотя, может быть неудобно совсем другое.

- Тогда иди сюда.

Я чувствовала, как у меня горят уши.

Шейн указывал на свою кровать.

Я внезапно заскучала по Васлоу, который послушно покинул казарму. Возможно, он смог бы остановить своего господина.

- Да...?

Он жестом позвал меня, затем подошел сам и протянул мне свою большую ладонь.

Я пыталась понять, что же он имеет в виду этим жестом.

‘Что прикажете с ней делать?’

- Ах.

Пока я в замешательстве смотрела на его ладонь, он схватил меня за запястье и, слегка потянув, поднял мою руку.

Его сила подняла меня на ноги, как послушную марионетку.

И так же послушно я последовала за ним в другой конец комнаты.

В следующее мгновение я уже сидела на мягкой кровати.

- Отдыхай.

После всего пережитого стресса, что-то в моем сознании, казалось, отключилось.

Я видела, как шевелились его губы, слышала его низкий тембр, и смысл его слов слишком поздно достиг моего мозга.

И вот я здесь, в постели наследного принца Империи, а он просит меня отдохнуть.

- Что? Нет, Его Высочеству тоже нужно отдохнуть!

Сомневаюсь, что он за всю ночь хоть на пять минут сомкнул глаза.

Даже истощенные лица рыцарей страшно вспоминать, так что именно он должен отдыхать сейчас.

‘Что я только что услышала?’

- Когда мы остаемся наедине...

Его золотистые глаза, казалось, на мгновение стали глубже.

‘Зови меня по имени’.

Образ трепещущих белых лепестков вспыхнул перед моими глазами, и слова, что он не произнес, прозвенели в моей голове.

Я на секунду задохнулась, вспомная выражение его лица, когда он услышал свое имя.

- Господин Шейн, вам тоже следует отдохнуть...

Мужчина вздрогнул после моих слов, и я почувствовала, как задрожала кровать.

Он все еще сидел рядом со мной.

Я почти слышала, как громко в моей груди бьется сердце.

Его рука поднялась, и я неосознанно прикрыла глаза.

‘Ох, как прохладно’.

Большая ладонь накрыла мой лоб, и приятная свежесть разлилась по телу.

Это было совсем не похоже на ощущения, когда я умывалась у озера. Мне не было просто холодно, прохлада мягко окутала меня, давая отдых усталым конечностям.

- Сет.

- Да.

Ответила я, не желая открывать глаза.

- Если ты когда-нибудь захочешь вернуться, просто скажи мне.

Его баритон был приятным, как и прикосновения к моему лбу.

Он, казалось, неосознанно освободил что-то, что было заперто в моем сознании.

‘Захочу вернуться? Куда?’

Имеет ли он в виду дворец наследного принца?

‘Нет. Ни за что’.

В конце концов, есть причина, по которой я нахожусь в Эйнфорке.

Мои глаза немедленно открылись.

- Мне... мне здесь нравится.

‘Так что не прогоняй меня’.

Пришлось многое преодолеть, чтобы добраться сюда, но правда заключалась в том, что, по его словам, меня могли отправить куда угодно.

Я смотрела на него снизу вверх, собрав всю свою силу воли и давая ему понять, что хочу остаться здесь.

- ... Тебе нравится?

Глубокий вздох сорвался с его губ, и его рука соскользнула с моего лба.

Я сцепила руки вместе, пытаясь избавиться от чувства пустоты.

- Конечно, мне не нравятся эти демоны.

Я действительно не хотела заново переживать события прошлой ночи, но тупая боль в боку казалась пустяком.

Воспоминания о близости смерти на мгновение заставило мое сердце сжаться. В горле пересохло при одной мысли о том, что могло произойти.

Но…

Я не хочу возвращаться.

Сцены наших встреч в крепости промелькнули у меня в голове, как кадры фильма.

Тепло сразу же разлилось в сердце.

Я не хочу быть вдали от этого места и от него.

И эта потребность оказалась гораздо сильнее, чем страх демонов.

- Почему?

- Потому что господин Шейн тоже здесь.

Было бы гораздо тяжелее оставаться там, где я не могла бы его видеть.

Да и покидать поле боя рабыне еще более небезопасно.

Размышляя об этом, я почувствовала, как он встал рядом со мной.

- Господин Шейн?

Он встал с кровати и, отвернувшись, замер.

Он провел рукой по лицу, затем сделал несколько глубоких вдохов.

- У меня только один вопрос.

Я посмотрела на него, чтобы понять, что он чувствует, но вопрос неожиданно сорвался с его губ.

‘Где ты была той ночью’.

‘Как тебе удалось сбежать?’

Наконец-то пришло время задавать вопросы. Я сделала глубокий вдох и приготовилась лгать.

- Да.

- Ты знала?

- Что?

- Когда тебя схватил демон...

Он медленно повернулся ко мне. Я репетировала фразу ‘не помню’, но неожиданный вопрос заставил меня осечься.

‘Знала ли я?’

‘Подождите… Он думает, что я видела будущее?’

Я не знаю ничего, чего не было в оригинальной истории, но вряд ли я смогу объяснить это ему.

Чем дольше я молчала, тем больше, казалось, дрожали его глаза.

Я сидела в кровати, пытаясь вернуть себе невозмутимое выражение лица.

В груди поселился тяжелый груз, когда я, наконец, заговорила.

- ... Не совсем так.

Я ответила неопределенно, не зная, что еще добавить. Казалось логичным, что, если мне придется объяснять свое исчезновение, возможно, будет лучше сделать вид, что я что-то знала.

Я не ожидала, что буду схвачена демоном, но знала, что в Эйнфорке появляются демоны, так что, грубо говоря, это правда.

- Понятно.

Он снова провел рукой по лицу, будто пришел к какому-то выводу.

В этот момент он выглядел таким измученным, что я чуть не схватила его за руку.

- Сет.

Дрожь пробежала по позвоночнику, когда он произнес мое имя.

Я почувствовала глубину его эмоций в этом слове. Вместо ответа я уставилась на него.

- Пока с тобой все в порядке, со мной - тоже.

Его глаза на мгновение закрылись, затем открылись.

- Я бы сделал что угодно...

Его голос отзывался глубоко в моем сердце, как будто передавая мне все переживания прошлой ночи.

К горлу немедленно подступил горячий ком.

По-видимому, он на самом деле имел в виду "что угодно".

У меня защипало глаза.

- И все же я ничего не смог поделать.

Прославленный герой империи стоял передо мной с совершенно беспомощным выражением лица.

Его кулаки были крепко сжаты, и весь он выглядел как человек, что отчаянно сдерживается.

- Так что с этого момента, если ты что-то увидишь, скажи мне, и я сделаю все, что в моих силах ...

Я зажмурилась изо всех сил, но не смогла помешать слезам пролиться.

Все, через что он, должно быть, прошел прошлой ночью, застыло перед глазами.

‘Скажи мне’.

Он приказал, но его тон и выражение лица выдавали мольбу.

Я прикусила губу, когда его темные глаза, казалось, говорили: "пожалуйста".

- Тебе плохо?

Он быстро шагнул ко мне, слеза скатилась по моей щеке на тыльную сторону его ладони.

Затем ощущение прохлады пробежало по моим глазам, когда он вытер их.

- Нет, все в порядке...

Я быстро вытерла слезы руками, не понимая, почему вдруг заплакала.

Но я продолжала представлять его, стоящего там, беспомощного, ощущая, как в мою грудь впивается что-то острое.

- Ложись.

Он сжал мои плечи и мягко оттолкнул назад.

Я снова попыталась сесть, но он нежно удержал меня на месте.

- Ни о чем не думай, просто отдыхай.

Он еще раз погладил меня по лбу, пока я лежала там. В уголках его глаз появились легкие морщинки.

На самом деле, его прикосновения были настолько приятными, что я была готова умолять его не останавливаться.

Он еще раз вытер уголки моих глаз и посмотрел на меня сверху вниз.

Мое зрение, казалось, затуманилось, поэтому я несколько раз моргнула и посмотрела ему в глаза.

Со вздохом он медленно отстранился.

Это выглядело так, будто он пытался убежать, опасаясь, что я не смогу отдохнуть, пока он рядом.

Прекрасное решение, но было бы лучше, если бы он остался со мной.

Нет, нет, нет. Я в любом случае не могу просить о подобном.

Нужно взять себя в руки.

- Я сделаю это.

Я выпалила это до того, как он полностью вышел из казармы. Открывая дверь, он повернул голову и посмотрел в мою сторону.

Да, у меня определенно жар.

Я не хотела сказать: ‘Хорошо, я немного отдохну’.

Это было: ‘Я расскажу тебе в будущем’, в ответ на его просьбу рассказать ему, что я знаю о будущем.

Конечно, я не могу рассказать ему все, что знаю прямо сейчас.

Нужно будет решить, что я могу сказать сразу после того, как немного посплю и когда мой мозг начнет нормально работать. Сердце немного подпрыгнуло в предвкушении, что мне будет чем с ним поделиться.

И тогда я поняла, как сильно мне хотелось рассказать кому-нибудь о том, что я знала.

- Да.

С этим коротким, срывающимся ответом он вышел из казармы.

Не знаю почему, но я почувствовала огромное облегчение от его слов.

Казалось, стоит мне только закрыть глаза, я провалюсь в очень глубокий сон.

http://tl.rulate.ru/book/92317/3325075