Готовый перевод Arms Dealers From Hogwarts / Оружейный торговец из Хогвартса: Глава 86

```html

Глава 86 Зарегистрированный патент

— Мастер Лис, какой у вас учебник?

Несколько дней спустя ранним утром Адриа с мрачным выражением лица смотрела на письмо в своей руке. — Как и у вас, это все книги Жидро Локхарта... Джемини открыла конверт и вздохнула. — Хотя я знала, что это будет так уже давно, я все равно расстроилась, прочитав это письмо. — Я ненавижу этого парня. Он похож на павлина, который хочет постоянно привлекать внимание. Ширли сжала губы, ее лицо выражало недовольство. — И его блестящие зубы, будто они сейчас вылетят... Адриа отбросила письмо в сторону: — По словам лорда Лиса, зубы — это главное. — Я думала, что девочки вашего возраста должны восхищаться им, — удивилась Джемини. Ширли покачала головой и рассмеялась: — Люди, которые действительно чего-то добились, могут быть легкомысленными, но никогда не будут преувеличивать. Не смотрите на нас свысока. В конце концов, мы из большой семьи и у нас есть свои принципы. — Будь то профессор Дамблдор или вы, иногда вы можете проявлять детскую сторону, но ваш темперамент на самом деле весьма подавляющий, — заметила Адриа. — Напротив, как бы это сказать... — Ширли поджала подбородок и тихо прошептала: — Этот Локхарт заставляет людей чувствовать себя некомфортно. Не знаю, это моя иллюзия или нет, но он действительно написал столько книг. — Нет, вы все еще точны в своих ощущениях, — Джемини с улыбкой заметила: — Он использовал заклинание забвения, чтобы украсть плоды чужого труда.

Ширли и Адриа удивились, они не сомневались в словах Джемини. В конце концов, у Локхарта был такой имидж. — Но вы ведь говорили, что он преподаватель защиты от темных искусств в этом году, верно? Почему Дамблдор позволил ему быть профессором? — Адриа была в замешательстве. — Во-первых, потому что не было других кандидатов, а во-вторых, чтобы разоблачить его, — шутливо ответила Джемини. — А что насчет нас? Чему мы можем научиться у этого пустого мешка? — Лицо Адрии оставалось спокойным. — Это похоже на то, как родитель в обычной семье воспитывает детей: нельзя быть таким, — добавила она. — Даже у плохого учителя можно многому научиться: чего не следует делать, кем не стоит быть, — улыбнулась Джемини. — Кроме того, если вы действительно хотите изучить защиту от темных искусств, я могу вас обучить. В конце прошлого семестра мне удалось связать профессора Снейпа, используя только заклинания.

Нельзя отрицать, что, хотя Снейп всегда доставлял неприятности Гарри и его отцу в школе, его способности в поединках были очень сильными. В оригинальной книге он сказал Гарри, что тот и его друзья не смели бы бросать ему вызов в одиночку. Это не было хвастовством. Скорость его заклинаний и их сочетания были впечатляющими, он мог даже комбинировать несколько заклинаний для атаки противника. По мнению Джемини, если бы это была простая дуэль один на один, только Дамблдор смог бы его победить. Даже чемпион по дуэлям профессор Флитвик не мог бы подавить темную магию, которой владел Снейп. Но, как и у любого, у Снейпа также были недостатки — он нелегко реагировал на экстренные ситуации. Например, когда Гермиона сожгла свою мантию на первом курсе и попала в неприятности, или когда он сам был оглушен в дуэли с Демини. Доска, которую Минни сфотографировала, оказалась в беспорядке. Но в целом, чтобы связать Снейпа в дуэли, Джемини как волшебник уже заслуживала признания. — Большое спасибо, мастер Лис, — с нежностью произнесла Адриа. — Не за что. После того как они закончили завтрак, компания отправилась по каминной сети в Косой переулок, чтобы закупиться книгами и снаряжением на новый семестр. Косой переулок сегодня был весьма оживлённым. Повсюду можно было увидеть учеников Хогвартса и их родителей. В книжном магазине Лихене выстроилась длинная очередь. Говорили, что знаменитый Жидро Локхарт подписывает и продаёт здесь свои книги. Джемини с легкостью бросила в непомеченную растягивающуюся сумку, полную золотых галлеонов, с улыбкой на лице: — Я только что заработала более 300 галлеонов за последние два дня. Похоже, нам не нужно идти в Гринготтс. — Как я могу позволить вам тратить деньги, мой лорд... — нахмурилась Ширли. — Не ошибайся, Ширли, — Джемини улыбнулась и подняла пальчик: — Счёт Грея переписан на моё имя, так что, независимо от того, пойду ли я в Гринготтс или нет, я потрачу эти деньги. Губы Ширли слегка изогнулись, и она выглядела счастливо: — Я слушаю вас. Адриа поджала губы: — Я не буду вас беспокоить. — Я даже должна вас беспокоить, — Джемини взглянула на Адрию с нежностью и осторожно потрясла её белую нежную руку. Адриа отвернулась, покраснев: — Спасибо за щедрость...

— Вы должны благодарить Гарри, — рассмеялась Джемини. — Я заработала всё это на нём.

Только голос Джемини стих, как она увидела Гарри и Хагрида на улице. Высокая фигура Хагрида не позволяла его игнорировать, а Гарри выглядел немного смущённым рядом с ним. Джемини не подошла поздороваться. Сейчас она хотела минимизировать вмешательство в сюжет, чтобы гарантировать, что дневник Волан-де-Морта попадёт в руки Джинни, поэтому было лучше избегать этой компании. В магазине квиддичной амуниции Джемини вновь встретила полного хозяина Хаффлпаффа спустя год. — Не верилось, что маленький волшебник, с которым я успел переговорить всего несколько слов в начале, сможет победить трёхголового пса менее чем через год после поступления, — это были первые слова, что он сказал, увидев Джемини. — Давно не виделись, сэр, — Джемини вежливо кивнула. — Давно не виделись, слышал, что ты теперь живёшь в поместье Грея... — толстый хозяин улыбается. — Ты пришла купить метлу?

— Я пришла обсудить сотрудничество с вами, — с улыбкой ответила Джемини, а метла «Молния» появилась в её руке, пока она махала ею. — Это метла, разработанная семьёй Грей, способная развивать максимальную скорость 150 миль в час. Это одна из целей моего визита в Косой переулок. Я уверена, что теперь могу представить «Молнию». — Ха... Хватит с меня таких шуток, — толстый хозяин отмахнулся. — Усовершенствованная версия «Чистомета 2001» даже близко не достигает этой скорости...

Джемини ничего не ответила, просто смотрела на него спокойно. Несколько секунд спустя улыбка толстого хозяина постепенно исчезла: — Вы серьёзно?

Джемини кивнула.

```

```html

— Могу я совершить пробный полет? — спросил толстый хозяин, сглотнув и рассматривая метлу в руках Джемини.

— Конечно. — Через полчаса несколько человек отправились по каминной сети в замок Грея. После того как толстый хозяин протестировал характеристики Молнии, он безнадежно влюбился в эту метлу.

— Можем обсудить цену сейчас? — спросила Джемини.

— Нет, сейчас тебе нужно зарегистрировать патент в Министерстве Магии!

(Конец этой главы)

```

http://tl.rulate.ru/book/92208/3608459