Готовый перевод Arms Dealers From Hogwarts / Оружейный торговец из Хогвартса: Глава 24. Слизерин

```html

Глава 24. Слизерин

Джемини не знал, почему Гермиона, которая в оригинальной книге колебалась между Когтевраном и Гриффиндором, на этот раз выбрала Гриффиндор. Но даже если бы он знал, ему это было бы безразлично, ведь всё происходящее казалось ему не имеющим отношения к нему. За длинным столом Гриффиндора разразилась буря оваций в честь Гермионы. Вскоре прозвучало ещё одно имя. Джемини Фокс. Овации внезапно прекратились, и в зале воцарилась тишина. Ученики за длинными столами внизу уставились большими глазами, вытянув шею, чтобы получше рассмотреть Джемини. Он сделал два шага вперёд и предстал перед взорами всех. Сразу после этого Джемини улыбнулся Снейпу, и у последнего возникло дурное предчувствие. Пока он шёл к табурету, Джемини надел распределяющую шляпу, сел на табурет, закинув ногу на ногу, как Эрланг, и изящно поправил шляпу на голове. Никто не знал, что за мгновение до этого мозг Джемини полностью опустел, и он вошёл в состояние окклюменции. В этот момент он завернул три слоя ложных воспоминаний, основанных на образе сироты, создавая три разные лжи. Эти образы соответствовали Слизерину, Когтеврану и Пуффендуй. Гриффиндор? Нет, туда ему не хотелось. К его удивлению, ни одно из тройных воспоминаний не было затронуто, а окклюменция не подавала признаков вторжения. «Удивлён, не так ли?»

В его сознании раздался тихий голос распреде ляющей шляпы. «Тебе не нужно быть настолько настороженным со мной. Ты слишком осторожен в этом мире, как будто ходишь по тонкому льду, завернувшись в слои страху». «Но на самом деле, это не обязательно. В холоде тёплый дом гораздо комфортнее, чем два слоя одежды. Пламя грелит сердца, а эмоции согревают душу. Что ты предпочитаешь?»

«Я рекомендую тебе преподавать на философском факультете в маггловском университете. Если они не примут тебя за шляпу, думаю, у тебя будут большие перспективы». — произнёс Джемини в своем сознании. «О, я думаю, это неплохое предложение. В конце концов, моя единственная работа каждый год — сочинять песни. Долгое бездействие начинает меня утомлять». «Но, похоже, не время обсуждать это», — продолжил Джемини, сохраняя окклюменцию: «Мне любопытно, как ты можешь со мной общаться?»

«Ха, твоя сообразительность изначально направлена не в том направлении», — торжествующе улыбнулась Распределяющая Шляпа. «Я не умею читать чужие воспоминания. Моё умение — общаться с сердцем людей и видеть их истинную сущность. Удивительная способность, как видишь, моя задача — тестировать таланты». «Удивительная способность». «Спасибо за комплимент!» — продолжила шляпа. «Тем не менее, твоё распределение — это настоящая проблема. Ты находчив и хитёр, готов быть обычным, но не посредственным, так куда же мне тебя определить? Гриффиндор? Слизерин? Когтевран? Или Пуффендуй?»

«Может, Азкабан?»

«Ха! Это действительно хорошая идея!» — расмеялась Распределяющая Шляпа. «Я хочу спросить, можешь ли ты взглянуть на Слизерин?»

«Да, Слизерин? У тебя действительно есть талант туда попасть, но ты уверен? Хотя ничего страшного там и нет, мне кажется, что Когтевран и Гриффиндор лучше подойдут тебе, чем Слизерин». «Подождите, талант? Какой талант? Разве я не маггл?» — Джемини почувствовал колебание в сердце, чуть не нарушив окклюменцию. «Похоже, ты не знаешь…» — произнесла «Шляпа». «Я напомню тебе, мой ребёнок, ты по крайней мере полукровка».

«В твоей крови есть проклятие, хотя оно и не затрагивает тебя, если у тебя родится дочь, она будет недолговечной из-за этого проклятия. Это проклятие направлено только на женщин. Я сожалею, ребёнок, такое проклятие очень сложное, даже Дамблдор не сможет помочь». Хорошее настроение Джемини, вызванное распределением, внезапно исчезло, но он не впал в панику. В конце концов, у него был магический магазин, и проклятие его не касалось. В это время в зале стояла тишина. Время распределения Джемини оказалось гораздо длиннее, чем у других, но никто не проявлял нетерпения. Все тихо ожидали результата. Найденный результат вскоре пришёл — «Слизерин!»

Крик Распределяющей Шляпы раздался по всему залу. За длинным столом Слизерина лица группы юных волшебников внезапно окаменели, а затем раздался оглушительный смех за тремя другими длинными столами. Джемини встал, снял шляпу и повернул голову к Снейпу. Он ясно видел, как у Снейпа судорожно дёргается лицо, а сам Джемини смотрел на него с яркой улыбкой. Затем с мягкой улыбкой на лице он направился к столу Слизерина. Вау —

Как только Джемини подошёл к длинному столу Слизерина, студенты вокруг внезапно отодвинулись, прячась подальше. Причина была очевидна. Дюжина студентов Слизерина пропустила ужин, и теперь они все лежали в больничном крыле. Прямо перед церемонией распределения студенты в зале все ещё обсуждали это. Церемония распределения продолжалась. Остальные студенты быстро получили свои результаты. Вскоре Джемини услышал знакомое имя. «Гарри Поттер!»

Зал снова погрузился в тишину, и после короткой паузы прозвучало — «Гриффиндор!»

Ликующие крики за столом Гриффиндора чуть не опрокинули весь зал. В контрасте с мрачным столом Слизерина атмосфера была значительно ярче. Когда распределение последних студентов подошло к концу, в центре преподавательского стола встал белобородый старик — Альбус Персиваль Вулфрик Брайан Дамблдор. Самый уважаемый белый маг, директор Хогвартса. Что он скажет? «ОДНО КУСОЧЕК действительно существует?»

Мозг Джемини закоротило. «Добро пожаловать!» — радостно хлопнул в ладоши Дамблдор. «Добро пожаловать всем в Хогвартс, чтобы начать новый учебный год! Перед пиршеством я хочу сказать несколько слов: идиот! Плачь! Дерьмо! Чёрт!»

«Спасибо вам всем!»

Он снова сел, студенты ликуя зааплодировали, Джемини вежливо улыбнулся речи Дамблдора. Как только Дамблдор сел, опустевшие тарелки перед Джемини мгновенно наполнились всевозможной едой. Жареная говядина, жареный цыплёнок, свиные отбивные, баранина, сосиски, стейки, жареный картофель… Типичный западный ужин. Джемини и не думал, что ему придётся гнаться за едой прошлой жизни в Великобритании.

```

```html

Тратить много времени на заказ еды казалось ему несколько лицемерным. Конечно, это объяснялось географическими причинами. Он уже давно это испытал. Разница в ингредиентах в разных местах приносит совершенно разные вкусы. Лучше, когда представится возможность, поехать в Китай и какое-то время пожить в Чунцине. Никто не подходил поговорить с Джемини; лишь ближайшие студенты Слизерина время от времени бросали на него взгляды, на что Джемини отвечал мягкой улыбкой. Среди шума и гама пиршество наконец подошло к концу. Когда пудинг, подававшийся на десерт, исчез с тарелок, Дамблдор встал.

```

http://tl.rulate.ru/book/92208/3584373