Готовый перевод Arms Dealers From Hogwarts / Оружейный торговец из Хогвартса: Глава 19. Невилл Лонгботтом

```html

Глава 19. Невилл Лонгботтом

Несколько человек переговаривались, и поезд наконец медленно тронулся, покидая девятую платформу. Невилл, жалостно роющийся в своем багаже, по-видимому, искал что-то.

- Что ты ищешь? - спросил Джемини.

- Тревора, мою жабу. - Пухлое круглое лицо Невилла выглядело жалко. - Он всегда убегает. Может, мне не стоит этого отрицать. Возможно, ему не нравится жить со мной.

- Как такое возможно, чтобы питомцу не нравилось жить со своим хозяином? Ты как думаешь, Хедвиг? - Джемини легонько погладил Хедвиг по голове. Хедвиг довольно ухнула, явно наслаждаясь лаской Джемини. Зелье, купленное в совиной лавке Тулы, помогло ей снова отрастить красивое оперение, и Джемини теперь прекрасно управлял ее способностями, из-за чего она больше не избегала его прикосновений.

Гермиона энергично встала:

- Я помогу тебе обойти другие купе и спросить.

Не дождавшись ответа Невилла, она вышла из купе. Внутри остались лишь Джемини и Невилл. Несмотря на первоначальное смятение, Невилл чувствовал себя гораздо лучше рядом с Джемини, который оказался очень спокойным и приятным человеком.

- Джемини, вы и Гермиона оба из семей магглов? - смело спросил Невилл, немного смутившись. - Я просто задал вопрос, без упрека.

- Гермиона из семьи магглов. Что касается меня, я не слишком хорошо знаю своих родителей, - с грустной улыбкой ответил Джемини. - Я вырос в приюте и практически ничего не знаю о своих родителях. Знаю только, что мою маму звали Анастасия, и она была англичанкой, а отец - китайским бизнесменом.

- Директор сказал, что родители оставили меня в приюте, - продолжал он. - Сначала они думали, что я пробуду там ненадолго, но затем просто исчезли. Через два месяца после этого пришло письмо от мамы, в котором она сообщила, что отец умер, а у нее не осталось средств заботиться обо мне, и с тех пор я живу в приюте.

- Но, думаю, это было лишь оправдание, - задумался Джемини. - Вероятно, они были простыми людьми. Известно, как волшебники ценят чистоту крови, а магглы тоже обращают внимание на происхождение, но у них это связано со расой и цветом кожи. Среди детей в приюте больше всего брошенных из смешанных семей. К тому же, экономическая ситуация в мире магглов в последние годы ухудшилась, и многие дети оказались там из-за безработицы.

- Но, если говорить по правде, хотя многие взрослые отвергают смешанные расы, они завидуют внешности, которую мне принесла эта смешанная кровь. Поверхностные люди обычно проще в общении, чем черные или мулатские дети, выросшие в условиях дискриминации.

Джемини мягко улыбнулся:

- Благодаря своему лицу я могу ладить почти с любым. Так что, хоть родители и оставили меня в приюте, у них за это лишь небольшая плата.

Невилл ошарашенно смотрел на Джемини и наконец спросил:

- Цена... ценность?

- Хмм... - с улыбкой кивнул Джемини. - Если представится случай, я должен буду их поблагодарить. Какова бы ни была их мораль, с точки зрения генетики они определенно неплохие.

- Это неправильно, - с недоверием произнес Невилл. - Как можно оценивать такие вещи? Даже если они бросили тебя и ненавидят что-то... разве это...?

- Ах... вроде бы я понимаю, к чему ты клонишь, - неожиданно улыбнулся Джемини. - Обязательно ли испытывать такие чувства? Это слишком утомительно и заставляет чувствовать себя плохо, а изменить ничего нельзя. Не стоит из-за дешевых эмоций изматывать себя.

Невилл, недоумевая, смотрел на Джемини, не зная, что сказать. Этот человек... разве у него нет эмоций?

- Нет, Джемини, это неправильно, - с серьезным лицом возразил Невилл. - Эти чувства не могут быть дешевыми...

Не успел он договорить, как увидел, что Джемини протянул к нему тонкий палец и погрозил им.

- Невилл, чем занимаются твои родители? - его голос стал теплым, но слова вызвали у Невилла холодок.

- Я, наверное, слышал о храбрых и бесстрашных Лонгботтомах, - продолжал Джемини, оперев голову на руку и взглянув в окно. - Когда я задал тебе вопрос, твои зрачки немного сузились, а лицо побледнело. На кончике носа выступил пот, а спина непроизвольно напряглась.

- Ты боишься, что я буду смеяться над твоими родителями, которые были доведены до отчаяния, защищая тебя? - с улыбкой сказал Джемини. - Конечно, я бы этого не сделал. Ни эмоционально, ни морально я не позволю себе такого низкого деяния.

Поднявшись, Джемини ткнул пальцем в пухлую щеку Невилла:

- Но я посмеюсь над тобой, мистер Лонгботтом. Вы только что стыдились своих родителей, не так ли?

Джемини поджала губы и настойчиво смотрел на Невилла, как коварная лисичка:

- Верно? С такими уродливыми чувствами ты смеялся надо мной. Как ты себя чувствуешь по отношению к своим родителям? Даже если это ненависть или что-то подобное...

- Я не...! - Невилл вскочил, встревоженно испытывая гнев. - Это не так!

- Правда? - спросил Джемини, обняв грудь руками и сидя у окна с спокойным лицом. - Тогда, если ты этого не чувствуешь, это означает, что ты этого не испытываешь?

Лицо Невилла неожиданно покраснело, он несколько раз судорожно вздохнул, развернулся и вышел из купе.

- Гуу? - Хедвиг склонил голову и посмотрел на Джемини.

- Разве это не нормально, когда дети ссорятся? - мягко спросил Джемини, проводя рукой по перьям Хедвиг. - Он просто считает меня слишком хладнокровным, но это не так.

- Гуу~ - Хедвиг потерся о ладонь Джемини и довольно прикрыл глаза.

Джемини не считал, что его поведение неправильно, ведь он всегда таким и был. В прошлой жизни он не был сиротой, но его отец заболел раком, а у матери была астма. Оба умерли, когда ему было двенадцать или тринадцать лет. Родственники родителей держались подальше, и у него не было друзей, чтобы куда-то выбраться. Тогда он осознал, что, будучи без богатства и ресурсов, отказавшись от ненужных эмоций, может облегчить свою жизнь. Поскольку его никто не любил, ему не требовалось любить кого-то. С тех пор Джемини остался таким. Ни друзей. Ни любви. Пока в одиночестве не напился в Галактике.

```

http://tl.rulate.ru/book/92208/3584363