Готовый перевод Arms Dealers From Hogwarts / Оружейный торговец из Хогвартса: Глава 15 Грязнокровка

```html

Глава 15. Грязнокровка

Новая книга Локхарта выходит сегодня! Кто первый, тому достанется, дамы!

Медный тигель, скидка 30%, акция!

Хотите отправиться в увлекательное путешествие и познакомиться с вампирами поближе? В летней туристической группе осталось всего три места!

Рекламные акции в магазинах становились все более агрессивными, что было связано с недавним ростом популярности Косого переулка. За два прошедших дня Джемини в общих чертах разобрался в ситуации в волшебном мире. Население всего британского магического сообщества составляет всего несколько тысяч, меньше 10 000 человек, а общее количество студентов в Хогвартсе — около восьмисот или девятисот, меньше тысячи. На одном курсе с Гарри учится меньше ста человек. Это тоже правда. В конце концов, магический мир находился в тени Волан-де-Морта. Разве тогда у кого-то было желание заводить детей? Само магическое сообщество изначально было немногочисленным. После потрясений, устроенных Волан-де-Мортом, оно стало почти обескровленным. Такое малое количество не сможет выдержать потерь. Джемини подумал, что Министерство магии должно решительно поддерживать политику рождения второго ребенка и предоставить возможности семьям с большим количеством детей. В конце концов, рынок может расти только при большом населении. Взгляните на семью Уизли — какая же она процветающая! Джемини размышлял об этом, когда мимо окна пробежала пара рыжих близнецов, весело смеясь. Рыжие волосы, близнецы. Во всем магическом мире не найти второй такой пары.

- Вы в этом году поступаете в Хогвартс? — раздался любопытный голос рядом, и Джемини обернулся. Милая девушка смотрела на него, моргая глазами с интересом. Она сидела за соседним столиком, щеки ее покраснели, а подружки, сидевшие рядом, подбадривали ее, чтобы она набралась смелости заговорить.

- Ах... да, в этом году я новичок, — вежливо кивнул Джемини.

- Меня зовут Нина Флинт, а тебя как? — также вежливо спросила девушка.

- Джемини Фокс, очень приятно познакомиться, — тихо ответил Джемини. Щеки Нины покраснели ещё больше, и она смущенно взглянула на него, пряча руки за спиной.

- Надеюсь, тебя распределят в Когтевран. Я из Когтеврана, в этом году должна быть на втором курсе... В смысле, Когтевран — хороший факультет, тебе там понравится.

Джемини вежливо кивнул:

- Если я попаду в Когтевран, это будет для меня честью.

- Нина! — не успела Нина ответить, как в двери громко прозвучал голос, и Джемини посмотрел на источник шума. В магазин вошел высокий и крепкий парень с угрюмым голосом:

- Пора идти, скажи своим подружкам.

Нина в панике обернулась и что-то сказала смеющимся девушкам за соседним столиком, а затем помахала Джемини:

- Это мой брат Маркус, мне пора, увидимся в Хогвартсе.

- С кем это ты разговаривала? — Маркус подошёл к компании, его взгляд скользнул по девушкам и остановился на лице Джемини.

- Джемини Фокс, мой новый друг, — неловко улыбнулась Нина. — Он в этом году поступает в Хогвартс.

- Фокс? — нахмурился Маркус. — Такой фамилии я не слышал, из магглов, что ли?

Джемини, подумав, ответил:

- С какой стороны ни посмотри, происхождение из магглов — не порок, особенно по сравнению с моим.

- Хорошо, что понимаешь, парень, держись подальше от моей сестры, — произнёс Маркус, рядом с Джемини он казался огромным и устрашающим. Джемини посмотрел на Нину, затем на Маркуса, похожего на хулигана, и кивнул:

- Вы правы, мы действительно люди разных миров. Если это ваше требование, то я буду осторожен.

Он не хотел конфликтов. Если возможно, он надеялся, что всем будет хорошо. Если не получается наладить общение, то лучше просто держаться на расстоянии, оставаясь добрым и зарабатывая деньги. Но иногда, чтобы защитить себя, следует проявлять твердость, и порой, сделав шаг назад, другая сторона начинает злоупотреблять добротой.

Маркус довольно кивнул:

- У тебя хорошее зрение, грязнокровка! Не пытайся сблизиться с нашей семьёй Флинтов!

В этот самый момент, как будто в замедленной съемке, все в кафе подняли головы. Высокая и крепкая фигура Маркуса вдруг пролетела по воздуху, изо рта брызнула кровь, а одна рука вывернулась под странным углом. Казалось, прошла вечность, прежде чем Маркус рухнул на пол, разбив стол в углу и схватившись за грудь, стонал от боли. Вокруг раздались крики, испуганные волшебники отпрянули. Нина стояла в шоке, забыв о всех эмоциях — стыде, гневе и прочем — и с ужасом смотрела на Джемини. Она лишь на мгновение увидела, как он вывернул руку Маркуса и сломал её, а затем с размаху ударил ногой в грудь. Маркус перелетел через весь зал. Брызги его крови в воздухе попали на Нину, и она выглядела жалко.

Под удивлёнными взглядами Джемини спокойно подошёл к Маркусу. Тот корчился на полу от боли и стонал. Одним ударом Джемини сломал ему как минимум пять рёбер. Схватив Маркуса за волосы, Джемини приподнял его голову и присел рядом, вновь мягко улыбаясь:

- Так называемое взросление — это когда ты понимаешь, что иногда приходится платить цену за неправильно сказанное слово или сделанный поступок. И тогда ты взрослеешь, ваше превосходительство Маркус.

- Я вывихнул тебе руку, так что давай на этот раз обойдёмся, я прощаю тебя за оскорбления.

Джемини легонько, но оскорбительно шлепнул Маркуса по заплаканному лицу:

- А за помощь в становлении взрослым можешь не благодарить.

Вежливо поклонившись, Джемини обернулся к Нине:

- Извините за беспокойство, мисс Флинт, но решение о том, в какой колледж я поступлю, ещё не принято. Надеюсь, наша дружба продлится вечно.

С этими словами Джемини вежливо встал, слегка извиняюще кивнул Нине и, встретив ее равнодушный взгляд, сделал шаг вперед, прошёл мимо и покинул холодное кафе.

```

http://tl.rulate.ru/book/92208/3584349