Готовый перевод Arms Dealers From Hogwarts / Оружейный торговец из Хогвартса: Глава 11 Рейд Блэк

```html

Глава 11 Рейд Блэк

Рейд Джон Блэк — так зовут босса семьи Гадюка. Несмотря на фамилию Блэк, он не имеет никакого отношения к Сириусу Блэку. В Великобритании довольно много распространенных фамилий, таких как Блэк. Как глава семьи, Рейд, разумеется, не позволит себе ругательства, как это делают мелкие преступники, курящие в темных переулках. Напротив, он всегда уделял особое внимание своему самовоспитанию. Если отбросить его статус, он больше напоминает успешного бизнесмена или знаменитость: идеальный костюм, тщательно начищенные кожаные туфли и безупречный внешний вид, ни одной лишней нитки на рубашке. Каштаново-рыжие волосы аккуратно зачесаны назад, а подбородок обрамляет аккуратно подстриженная борода. Его нельзя считать типичным боссом преступной семьи, скорее он воспринимается как бизнесмен. Рейд владеет ипподромом и казино, а его семья была создана по деловым причинам, что кардинально отличается от обычных банд. Хотя в подпольном мире Лондона Рейд не является крупной фигурой, а его банда не значительна, у него есть преимущество, которое недоступно другим группировкам — он более состоятельный. Благодаря достаточным средствам, а также не слишком слабым ресурсам, его семья смогла прочно утвердиться в Лондоне. Создание семьи и открытие ипподрома с казино вполне простое дело — всё сводится к желанию заработать больше денег. Однако даже ради денег Рейд не рискнул бы втягиваться в осуждаемые дела, такие как торговля наркотиками. Секрет стабильного существования семьи Гадюка заключается не в силе, а в отсутствии амбиций. У Рейда есть семья: любящая жена и послушная дочь. При таких обстоятельствах он не осмелится делать что-то, что могло бы разрушить его жизнь. Сидя в кабинете казино, Рейд задумчиво размышлял о планах банды. Последние два года были всё менее благоприятными для их дела. Из-за инцидента в Хангерфорде контроль над оружием стал значительно более строгим. Что делать, если в будущем потребуется принять решительные меры? Разрезать арбуз ножом? Но если не устраивать впечатлений, как жить ему и братьям? Рейд столкнулся с непростой ситуацией. Хотя ему хотелось бы выйти из бизнеса, альтернативных способов заработка нет. Однако текущие обстоятельства крайне неблагоприятны для его маленькой семьи. Вдруг раздался стук в дверь, Рейд поднял голову и бросил взгляд на дверь, поднял руку и достал пистолет из ящика стола, укрывшись за столом. — Войдите.

Дверь открылась, и в проеме появился мужчина в солнцезащитных очках. — Ха... — вздохнул Рейд, убирая пистолет обратно в ящик. Он не смог удержаться от усмешки и проклятия: — С каких это пор ты, Викел, научился стучаться в двери?

Хлоп... Мужчина по имени Викел упал на пол. Лицо Рейда мгновенно изменилось, он поспешно потянулся за пистолетом. Однако прежде чем успел снять пистолет с предохранителя, в воздухе пролетела паутина и выхватила его пистолет. В то же время маленькая рука сжала запястье Рейда. — Пожалуйста, успокойтесь, сэр, я не собираюсь устраивать беспорядки. — Раздался мягкий голос, и Рейд поднял голову. Теперь он мог четко рассмотреть фигуру перед собой. Это был черноволосый голубоглазый мальчик в черной маске. Его рост едва превышал 1,4 метра. Судя по голосу и внешнему виду, мальчику было не больше двенадцати лет. Мальчик – это Джемини. Рейд не стал его презирать только потому, что он был маленьким. Хватка на его руке говорила о том, что мальчишка легко мог одной рукой прижать его к земле. — Мальчик, ты уже вырубил моих людей. Как я могу тебе верить, что ты не собираешься устраивать беспорядки? — Рейд оставался спокойным. В конце концов, он принадлежал к семье, и в молодости немало участвовал в перестрелках. Пройдя через множество трудностей, он стал психологически устойчивым.

— Вы можете мне не верить, я просто хочу обсудить с вами дело. — Джемини мягко улыбнулся, отпустил руку Рейда и отступил, сохраняя вежливую дистанцию. — Но ваши подчиненные, похоже, не поверили в то, что я говорю, и их подготовка оставляет желать лучшего. Поэтому я немного поднажимаю, всегда нужно показывать свой капитал перед клиентами.

Джемини развел руками, мол, я не виноват. Рейд с интересом посмотрел на Джемини и воскликнул: — Невероятно, ты, похоже, одного возраста с моей дочерью... но можешь одолеть моих братьев.

Сказав это, Рейд спокойно подошел к двери и осмотрел коридор: — Как и ожидалось, никого не осталось, Хороший Мальчик...

— Прошу прощения. — Джемини сел на мягкий диван и закинул ногу на ногу. Сев напротив, Рейд положил подбородок на руки: — Рейд Блэк. — Джемини на мгновение растерялся: — Гарри Поттер. — Они посмотрели друг на друга и неловко улыбнулись. Неожиданное заявление Рейда на секунду озадачило Джемини, и он не смог сразу придумать ответ. Хотя он поспешно назвал имя, собеседник явно не поверил. — Пошутил, пошутил, меня зовут Рон Уизли на самом деле.

Рейд горько усмехнулся и махнул рукой: — Ладно, ладно, меня вовсе не интересует твое имя, давай поговорим о деле, о котором ты упомянул.

— Тогда позвольте представиться. — Джемини вежливо кивнул: — Я бизнесмен.

Рейд приподнял брови: — Серьёзно?

— Если смотреть с точки зрения характера, то я действительно серьёзный бизнесмен. — Джемини кивнул с уверенностью: — Продаю кое-какие огнестрельные палки, щиты, доспехи и так далее.

Оба снова посмотрели друг на друга и замолчали. — Ну, я не буду задавать бессмысленные вопросы. Для таких, как мы, не важно, серьёзный ты бизнесмен или нет. Давай поговорим откровенно и честно.

Сказав это, Рейд серьёзно посмотрел на Джемини: — Какие у тебя товары?

— Огнестрельное оружие... Конечно, я не стану продавать его вам. — Джемини развел руками: — Я, естественно, не буду нарушать общественный порядок.

Несмотря на отсутствие лицензии, Джемини всегда считал себя серьёзным бизнесменом и не собирался легко переступать закон. Если только это не было выгодно. Рейд разочарованно покачал головой: — Если это холодное оружие, можешь не говорить.

— Если нужно, я могу достать ножи, пистолеты и дубинки, но это не стоит моего специального визита. — Джемини улыбнулся: — Я продаю высококачественные товары. Технологические вещи.

— Например? — спросил Рейд. Жжж—

Вылетела паутина, прилипла к вазе в углу и была выдернута Джемини вместе с вазой.

```

```

Например, этот паутиномёт позволит даже очень крупному человеку весом в триста килограммов ловко прыгать между высотными зданиями. Как минимум, можно не беспокоиться о безопасности, совершая прыжки с крыши.

Паутина устойчива к морозам, огнеупорна и не проводит электричество. Она разлагается сама через 24 часа, так что можно не волноваться об экологии.

Джемини засмеялся и сказал:

— Если не верите, я могу показать это подробно.

Рейд кивнул:

— Я только что видел. Это действительно интересно.

У него тоже есть такая штука. Паутино́мёт, который достал Джемини, и вправду необычен. Трудно поверить, что он может поднимать людей, прыгающих между зданиями, но детали ещё предстоит обсудить. На самом деле, я изначально не хотел продавать эти устройства, но в процессе написания понял, что он не сможет мне предоставить особые возможности, не так ли? Я поспешно спросил главного редактора, но он сказал, что писать об этом нельзя... Перед тем как открыть книгу, я забыл об этом и удалил множество переписанных фрагментов.

```

http://tl.rulate.ru/book/92208/3583170