Готовый перевод Arms Dealers From Hogwarts / Оружейный торговец из Хогвартса: Глава 9. Паучья сыворотка

```html

Глава 9

Джемини пока не планирует продавать метлы — по крайней мере, пока. Одиннадцатилетний мальчик внезапно предложил владельцу магазина квиддичных принадлежностей самую быструю в мире летающую метлу. Такие вещи кажутся слишком невероятными, их трудно объяснить, и можно легко неправильно понять намерения. Мальчик уставился на него. Сам магический мир не отличается большим населением. Летающие метлы могут позволить себе только те, у кого есть деньги. К тому же, население слишком малочисленно, и рынок слабо развит. У него не было планов на покупку метлы. Он даже не собирался заглядывать в оружейный магазин. В данный момент это слишком дорого для него. Все имеющиеся деньги будут потрачены на клинок, не помешает также купить закуски и одежду. Приобретение метлы сейчас было бы преждевременно и накладно. В ближайшие месяцы он не собирался думать о покупке метлы. И самый важный момент — валюта. Товары в оружейном магазине можно оплатить любой валютой. Но в Косом переулке ему доступны только галлеоны, и к тому же сумма обмена ограничена.

Бродя по Косому переулку, он заметил, как вокруг снуют толпы народа, было очень оживленно. Но для Джемини главное было другое — есть ли способ заработать деньги. К сожалению, на данный момент, насколько ему известно, — нет. Поэтому он с разочарованием вернулся в бар "Дырявый Котел". До начала учебного года оставалось больше месяца. Джемини чувствовал, что ему следует подумать о способах заработка, по крайней мере перед началом учебного года — сколько он сможет заработать. В Косом переулке не было подходящих деловых возможностей, но это не значит, что их нет в маггловском обществе. Дело не в том, что он никогда не думал заглянуть в такие места, как Лютный переулок, просто сейчас ему это кажется слишком рискованным. Кто знает, какие странные уловки способны на себя взять эти темные волшебники.

После долгих раздумий Джемини решил заработать деньги среди магглов. Он не хотел устраивать переполох, как раньше. На этот раз он намеревался продать что-то реальное. Но даже если его торговыми партнерами будут магглы, он не может относиться к этому легкомысленно. Джемини понимал, что должен хорошо подготовиться, прежде чем предпринимать какие-либо действия. Сила важна, но гибкий ум — основа его жизни. Он не собирался использовать магию как козырь. В конце концов, у несовершеннолетних волшебников есть метки на теле, и Министерство Магии отреагирует на любое использование магии. Хотя несовершеннолетние волшебники и не могут использовать магию, это касается учеников только до поступления в школу. Однако это не значит, что Министерство Магии этого не замечает. Если он действительно применит опасное заклинание или что-то подобное, Министерство Магии несомненно наведется на него, чтобы пригласить на отдых в Азкабан. Так как магию использовать нельзя, Джемини можно полагаться только на товары из оружейного магазина.

В наличии было три самых доступных и интересных продукта — подарочный набор ниндзя, сыворотка паука и суперсолдатская сыворотка. Подарочный набор ниндзя стоимостью 8000 фунтов включал в себя чакру уровня ниндзя, усовершенствованное искусство очищения чакры, три боевые техники и базовые сюрикены. Джемини глубоко задумался о великолепном подарочном наборе. Разве комплект Шиноби не должен включать: Девятихвостую чакру, Тело Бессмертного Человека, Риннеган и Силу Инь-Ян? Похоже, что этот оружейный магазин не совсем понимает, что такое Шиноби!

Восемь тысяч фунтов — это очень высокая цена. Что касается сыворотки паука и суперсолдатской сыворотки, то они дают способности Человека-паука и Капитана Америки. Цена сыворотки Паука — 4000 фунтов, а Суперсолдатской сыворотки — 2000 фунтов. Эта стоимость не связана с затратами на НИОКР, а является себестоимостью. В конце концов, нет причин заставлять покупателей нести огромные расходы производителя. Магазин 4S никогда не скажет клиентам, покупающим автомобиль: "Пожалуйста, тоже покройте расходы на исследования этого автомобиля, всего 20 миллионов долларов. Спасибо~"

Если бы это была цена на исследования и разработки, то суперсолдатскую сыворотку вообще могли бы не продать за миллион фунтов. Разница в цене не означает, что суперсолдатская сыворотка хуже сыворотки паука. Сыворотка паука действует на генетическом уровне, усиливая способности путем перестройки генов. Суперсолдатская сыворотка же раскрывает собственный потенциал. Одна дает больший шанс на улучшение, у другой потенциал меньше. Для Джемини, которому сейчас 11 лет, даже если весь его потенциал исчерпать, он не сможет сильно улучшиться. Важно и то, что чрезмерная эксплуатация собственного потенциала может повлиять на физическое развитие в будущем. Поэтому сейчас для Джемини все еще привлекательными остаются два вида — подарочный набор ниндзя и сыворотка паука, но выбрать трудно. С точки зрения эффекта, сыворотка паука будет более мощной и очевидной сейчас. Но ценность спутника Шиноби заключается в том, что он может расти. По мере роста и улучшения его умений объем чакры можно поднять до уровня среднего или даже верхнего предела выносливости с помощью собственных тренировок. С долгосрочной точки зрения, подарочный набор начального уровня выносливости более подходящий. В итоге Джемини, не раздумывая, купил сыворотку паука. Он не был близоруким, но если насущные проблемы не решаются, нельзя говорить о долгосрочных целях. Он купил сыворотку паука за четыре тысячи фунтов, и ещё смог приобрести два паутиномета за восемьдесят фунтов. Прозрачная стеклянная трубка была наполнена светло-красной жидкостью. Джемини смотрел на реагент в своей руке и чувствовал некое колебание. Говорят, это сыворотка. Согласно информации оружейного магазина, её эффект аналогичен укусу паука у Питера Паркера. Хочешь ли ты ввести эту странную жидкость в свое тело?

Сжав зубы, Джемини ввел шприц себе в руку. Он почувствовал немного пота на лбу, нервничая, когда лекарство начало проникать в тело. Вены на предплечье Джемини почти мгновенно стали твердыми.

```

```html

Сразу после этого по всему телу Джемини выступил обильный холодный пот, а за ним последовали головокружение и тошнота. Он держался за изголовье кровати, пытаясь справиться с головокружением. Через десять секунд Джемини закатил глаза и потерял сознание. Вскоре его вены, бушевавшие на руке, начали успокаиваться. На мягкой большой кровати его лицо казалось слегка тревожным и болезненным; время от времени он тихо бормотал что-то. Примерно через час дыхание Джемини наконец пришло в норму.

```

http://tl.rulate.ru/book/92208/3583156