Готовый перевод The Empty Seat / Пустое место: Глава 27: Пенни — наш Герой

Глава 27: Пенни — наш Герой

В ней милый робот спасает школу, а то и весь мир от неминуемой гибели.

***

Глупы. Нет, невежественны. Точно. Эти люди, эти… эти дети были невежественны. Совершенно не осознавая, что они шли рядом с высшим существом.

Плечо какого-то ничтожества, кого-то, коснулось ее собственного, когда он проходил мимо. Он только что подошел так близко к истинному воину, ближе, чем когда-либо в своей оставшейся жизни, и он даже не осознавал этого. Она могла бы почувствовать жалость, если бы не была выше таких детских чувств.

"Мэм?"

Ну, хоть кто-то оказал ей должное уважение.

"Да, Эмеральд?"

"Эм, мне просто интересно… прежде чем мы начнем, если не слишком затруднительно, могу ли я…?" Она кивнула головой в сторону стойки.

"Ты можешь," сказала Синдер. "Но помни, мы здесь по делам. Не позволяй удовольствиям помешать." Синдер старалась добавить в свой голос знойную нотку, когда она произносила слово «удовольствие». Она поклялась никогда не соглашаться на что-либо меньшее, чем полный контроль и немного соблазнительности всегда помогали сохранить ее доминирующую ауру.

Синдер наблюдала, как Эмеральд отделилась от команды и пробиралась сквозь толпу к входу в забегаловку. Такая невинная девочка. Такая послушная. Такая покорная.

"Так, что мы здесь делаем, босс?" спросил Меркури. Нео кивнула, ей тоже было любопытно.

"Согласно предварительной разведке Эмеральд, это место является популярным точкой среди студентов Бикона. Нео использует свое проявление, чтобы смешаться с толпой и подслушать критические разговоры. Их оружия, проявления, слабости – ты поняла."

"Какая у меня задача?"

"Тебе, мой дорогой Меркури, предстоит самая важная задача."

"Ага?"

"Ты будешь тихо сидеть в углу и не вмешиваться в работу Нео и Эмеральд. Скрытность — их сильная сторона, не твоя."

Меркури открыл рот, но острый взгляд Синдер заткнул его. Он проворчал, но сделал, как ему велели.

Нео ухмыльнулась. Между ней и Меркури не было никакой любви. Честно говоря, ни у кого не было никакой любви к Меркури, включая Синдер.

Нео последовала за молодой охотницей в туалет, однако вышла оттуда только молодая охотница. С кивком от Синдер она, молча улыбаясь, присоединилась к группе других студентов, приветствющих ее по возвращению.

"Как они себя ведут?"

Синдер достала картошку фри из корзинки Эмеральд и разогрела его до тех пор, пока она не пришлась ей по вкусу. Когда еда стала больше похожа на уголек, чем поджаренные чипс, она зашвырнула ее в рот.

"Неополитан оказалась весьма полезной благодаря ее проявлению. Меркури еще предстоит продемонстрировать свое предполагаемое мастерство в бою, но он, по крайней мере, выполняет мои приказы. Послушание - истинный добродетель."

"Я-я знаю, как сильно вы цените… послушание, мэм," выдохнула Эмеральд.

"Да, ты и сама неплохо справляешься, Эмеральд. Настолько хорошо, я верю, что ты заработала себе дополнительную ответственность." Большинство отказалось бы получать больше работы в качестве награды, но не Эмеральд. Она практически жила чтобы удоволетворять Синдер. "Я передам наших новых союзников под твое командование вплоть до турнира. Продолжай собирать разведданные о наших врагах. Мы должны получит преимущество, если хотим достичь наших целей."

"Да, мэм. Я заставлю вас гордиться."

"Я в этом не сомневаюсь. Я могу проверять время от времени. Будь готова к этому в любой момент."

Синдер украла еще один кусочек еды у зеленоволосой девушки. Он зашипел, когда она нагревала его. "Помни, Эмеральд. Они - друзья лишь в хорошую погоду, не более того. Мы можем по-настоящему доверять только друг другу. Сила, которой мы достигли, мощь, которую мы заслужили, она не принадлежит никому, кроме меня… и тебя."

Синдер откусила кусочек и положила его обратно к остальным. Эмеральд бросилась его схватить, глядя на недоеденную кусок, как будто тот был сделан из чистого золота.

"Слишком жирно. Ты зря потратила льен."

"Я не совсем-то за них заплатила."

Синдер нахмурилась. "Ну же, Эмеральд. Я говорила тебе вновь и вновь – держи руки в чистоте. Лиен никогда не будет проблема для тебя снова. А теперь вернись к стойке и заплати старику." Она ухмыльнулась и положила руку на голое плечо Эмеральд. "Ты, должна быть хорошей девочкой, Эмеральд. Мне бы не хотелось бы, чтобы у тебя возникли проблемы с законом."

***

"Амазонка, мы готовы к запуску. Повторяю, операция «Аркос» готова к запуску."

"Неужели мы должны называть это так, Ёж?"

"Это ваши имена вместе взятые."

"Верно, нет, я это понимаю."

"Что, тебе не нравится?"

"Нет, нет, все… хорошо?"

"Я чувствую сомнение…"

"Ээээм… ты на позиции, Дав?"

"Амазонка, ты не можешь называть его настоящим именем. Это может выдать его личность врагу."

"Но Ра… но Ёж, я не хочу его называть… ох, Прах, я даже не могу этого сказать."

"Амазонка, у нас ограниченное окно для достижения цели. У нас нет времени переоценивать наши кодовые имена для всего этого."

"Хорошо. Б-Бронздрочер, ты на позиции?"

Пирра услышала в наушнике вздох Дав. "Да, Амазонка. Я на позиции."

"Прости!"

"Не надо, — хмх, — извиняться, Амазонка, это прозвище заслужено. Я поймал Бронздрочера, который душил змею не раз… не, душил удава! Хаха- "

"Ёж, я вижу цель! Обеденная очередь!"

"Дерьмо! Начинаем операцию «Аркос»! Переключитесь на радиомолчание и придерживайтесь плана, мальчики и Непобедимые Девочки!"

Жон уходил от официантки с подносом выданной ему Биконской^(с) "едой" в руках. Дав был их "глазами" с высоты птичьего проявления и стоял вне поля зрения в коридоре, ведущем к западному входу в столовую. Рассел сидел с Командой Радуга. Пирра беззаботно подошла к столу, который делили три команды первокурсников, и убедилась, что она села сразу после Жона.

"Привет, Жон. Привет, Рассел."

"Hi, Pyrrha."

"Привет все."

Рассел кивнул. «Хей, Пир. Эй, я тут подумал, могу ли я спросить тебя кое о чем."

"О чем же ты хочешь спросить, Рассел?"

"Ты ж где такой зачетный зад отростила?"

За столом воцарилась тишина.

После того, как тяжесь этих слов уложилась, Пирра оценила их реакции. Вайсс выглядела очевидно шокированной. Протеиновый коктейль Янг стекал по ее широко раскрытому рту.

Пирра скорчилась от плана Дава. Хотя, нет – план Дава был хорош. Ошибка заключалась в том, что они позволили Расселу писать сценарий. Однако все уже началось, так что отступать было уже поздно. Стратаясь не выдать операцию «Аркос», она подняла руку, чтобы прикрыть свой скривленный рот, как будто бы пытаясь скрыть румянец. "Что же ты имеешь в виду, о, дорогой Рассел?"

Прах, их игра была хуже, чем в рождественском выпуске «Зефирных хлопьев Тыквенного Пита», в котором ее нарядили как сурка. Потребовались недели, чтобы отыскать каждую последнюю кассету, но бляяяяяяя какой же тот костер был чертовски оргазмическим.

«Я говорю тебе, пышечка, что я ищу девку, которая поможет мне хорошо провести время на балу Бикона. А я потом собираюсь помочь ей хорошо провести время со мной. И тут я подумал, что мог бы проявить великодушие и позволить тебе стать той девкой. Ну что'ж скажешь, сладенькая?" Рассел провел рукой по своему ирокезу. Обычно прическа казалась немного странной, но теперь она работала чтобы придать тот бессмысленный образ «плохого парня», который он пытался изобразить.

В столовой можно было услышать, как упала бы иголка. Все взгляды были прикованы к Пирре, жаждущие увидеть, насколько сильно она убьет своего товарища по команде.

"Ч-Чтож Рассел, как начтойчиво," промурлыкала Пирра, намеренно заикаясь, дабы звучать убедительно. "Думаю, у меня нет выбора, кроме как  согласиться."

Искры начали вылетать из волос Янг. Вилка Блейк прогнулась в ее руке, зубы фавна стиснулись, а глаза закрылись.

"Как? Просто как?!" взревела Вайсс.

Спасибо, что спросила, Вайсс. Пора бы и подвести к сути.

"Ни один мальчик никогда раньше не оказывал мне подобного внимания. И, кроме того, мы - товарищи, так что я могу положиться на Рассела. Я могу доверить свое сердце и… и-и свое тело… лишь только члену Команды Преключение. Полагаю, я была бы рада пойти в танец с любым товарищем по команде. Но только с партнером, товарищем или партнером моим."

Ловушка была разложена. Дав был скрыт от глаз, так что только Жон соответствовал очень специфическим критериям Пирры касательно материала для парня. К защитить свою партнершу от… похоти Рассела?… Жону придется вмешаться и вместо этого попросить ее пойти с ним. Это было глупо, но он не был из тех, кто оставил бы девушку в опасности.

"О, танец!" воскликнула Руби. "Я совершенно забыла кого-нибудь спросить! Эй, Жон, хочешь пойти со мной?"

"Хорошо." Жон кивнул, даже не глядя в ее сторону.

***

В нескольких милях встороне, быкоглав внезапно взорвался, когда его металлический фюзеляж был сильно раздавлен невидимым силой. силу, убивая всех на борту. Конечно же, Пирра ничего об этом не знала.

***

Пирра посмотрела на Рассела, но его разум был явно сломлен из-за перегрузки Руби-лия.

"…но…Ёж…Операция…мой сценарий…"

Никогда в своих самых страшных снах Пирра не представляла, что все пойдет так плохо. Вся ситуация пошла прахо(обычным, не магическим) - Жон собирался с Руби на танцы, и он считал Пирру и Рассела за пару. План свести их вместе лишь оттолкнул их еще дальше. Чтобы изменить ситуацию, потребовалось бы чудо.

Или, как оказалось, самопожертвование именно одного Дава Бронздрочера. Бронзвинга. Прости.

Золотоволосый мальчик выбежал из своего укрытия и направился прямо к их обеденному столу. Когда он говорил, в его голосе не было той формальности, которую он обычно отмечал.

"Это не-  мы- Роуз, я люблю тебя!"

"Правда, Дав?"

"Да. Я безумно влюбился в тебя, Р…Р…Р…Руби. Пожалуйста, сопроводи меня на танец в качестве моей… главной… поддержки."

"Зачет!"

"Извиняюсь за присвоение твоей второй половинки, Арк. Мои грубые романтические и/или сексуальные чувства к Ро-Руби были просто слишком вескими, чтобы их сдерживать."

"Без проблем, Дав."

"Возможно, ты сможешь сопроводить Никос."

"Я бы с радостью, но Рассел- "

" -пойдёт со мной!" громко заявила Вайсс. Янг посмотрела на нее как на сумасшедшую. Вайсс попытался нежно кивнуть в сторону Пирраы, но Янг не поняла сигнал. Вайсс снова кивнула на Пирру, на этот раз более выразительно. Янг посмотрел на Пирру, затем снова на Вайсс, все еще в замешательстве. Пирра не хотела верить стереотипам о блондинках и пустоголовии, но включая ее и Жона...

"Отлично. Арк пойдет с Никос, Траш - со Шни, а я с… моей деткой."

"Оуууу, мой сладкий голубочек!"

Пирра никогда не ценила товарища по команде больше, чем Дава в данный момент. Хмм, Дав Никос-Арк. Подойдет и для мальчика и для девочки. Или же - Дав Аркос?

***

Пенни не требовала питательных веществ. Ее источником питания служила самая современная атласская перовскитовая батарея, которую она регулярно заряжала каждую ночь, пока подруга Вайсс спала. В качестве альтернативы она могла бы использовать солнечную панель для энергии в течение дня. В крайнем случае, с ее системой были совместимы коммерческие аккумуляторы Renergizer^(с) и Noracell^(с).

Это не означает, что она не могла есть; ее отец создал ее с полностью развитой пищеварительной системой, которая могла бы расщеплять ключевые углеводы и липиды для получения энергии. Ей не хватало митохондрий, генерирующей энергию клетки, но ее собственная система все еще преобразовывала пищевые продукты с эффективностью примерно 25% от человеческого организма. Она не нуждалась в еде, но отец сообщил ей, что друзья часто сплачаются во время совместной трапезы. Недавним примером того стала ее победа в битве едой. Однако после того, как Пенни вылепила из спагетти удавку и попыталась прикончить подругу Блейк на следующий день, подруга Янг сообщила ей, что обеденный перерыв обычно проходит мирно и лишь иногда может превращаться в битву на выжывание.

Сегодня ей предстояло полакомиться редким вейлийская продуктом – едой из столовой. Работница, похоже, был впечатлена ассортимент деликатесов, который выбрала Пенни, потому что женщина не могла оторвать глаз от ее подноса. Она приняла плату за обедом, не отрывая от нее взгляда.

"Благодарю, garçon."

Краткое визуальное сканирование столовой выявило одиннадцать подтвержденных друзей. Пенни приблизилась к эпицентру друзей, Команды друзей Радуга и Приключение.

"Приветствие, подруги Вайсс, Янг, Блейк- "

"Пенни, я же тебе говорила. Тебе не нужно здороваться со всеми индивидуально."

"Но я хочу укрепить межличностные отношения с каждым членом ваших команд!"

Однако отец говорил мне, чтобы я хорошо играла с другими детьми…

"Так и быть. Я уступлю доминирующей культуре. Приветствую вас, друзья от Вайсс до Кардина."

Пенни заняла место между подругами Вайсс и Янг. На ее обеденном подносе стоял широкий выбор основных блюд, гарниров, соусов и напитков. Пенни начала трапезу с классической закуски — сельдерея, обмокнутого диетической вишневой колой.

"Из-за чего сейчас был весь этот шум?"

"Мы как раз решали, кто с кем пойдем на Биконский балл," ответила Янг. "Есть ли у тебя кто-нибудь, кому бы ты хотела бы  провести романтический момент на танцполе, Пенни? Возможно, секретный атласский бонд?"

"Подруга Янг, мой бант висит на видном месте у меня на голове. Как это может быть секретом?"

"Н-не, я всмысле, парень."

"У меня есть несколько друзей среди парней. Включая: а) Жон Арк, б) Питер Порт, в) мой отец- "

"Нет, парень, который не просто друг. Мы имеем в виду парня, который тебе нравится в романтическом плане."

"Или, возможно, девушка, которая тебя интересует в романтическом плане," предложила подруга Вайсс.

Пенни допила стакан медовой горчицы. "Понятно. Парень — это мальчик или девочка, которые мне нравятся романтически. Я постараюсь заполучить такого. Подруга Вайсс, не могла бы ты стать моим парнем?"

"Эм, я иду на танцы с Расселом, так что…"

"Понятно. Друг Рассел, не мог бы ты стать моим парнем?"

"Как… она только что сказала, что мы…"

"Подруга Блейк, не могла бы- "

"Пенни, твой парень, девушка или кто бы то ни было, кого ты пригласишь на балл, должны быть тем, кто тебе нравится," прервала Пирра.

"На ме навася," пробормотала Пенни, ее рот был набит сытной порцией мясного рулета и черники. Она сглотнула. "Мне все вы нравитесь, друзья."

"Не, мы имеем в виду кого-то, кто тебе нравится-нравится," пояснил друг Рассел.

"Нравится-нравится?"

Друг Рассел кивнул. "Да, ну, кто-то, кто тебе понравится, типа «нравится-нравится». К которым ты приноровишься."

«Нравится-понравится-приноровиться? Этот работа с парнями более запутана, чем я думала."

Неожиданно в ее сэндвич со сливочным сыром и креветками попал неочищенный банан. Или, возможно, это было совершенно ожиданно; Пенни еще предстояло понять все традиции вейлийского обеденного стола.

"С восходом Солнца, стволы наружу!"

Фавн-обезьяна кувыркнулся на свободное место рядом с подругой Руби. Пенни мельком увидела его ноги перед тем, как они были спрятаны под столом. Его брюки были расстегнуты?

"Как поживает Вейлийский народ?"

"Привет, Сан," сказала подруга Руби.

"Руби. Янг. Блейк. Вайсс." Он индивидуально кивнул каждой из них. Взгляд Пенни блуждал, пока она добралась до базы данных студентов Вакуо, чтобы идентифицировать его.

"Эм, Сан," неловко сказала подруга Вайсс. "Я не уверена, так ли это, но, возможно, я непреднамеренно была груба к тебе когда мы в последний раз виделись. Если это так, то я хочу, чтобы ты знал: меня дезинформировали о фавнах. Я хочу извиниться за все, что я могла сказать по незнанию."

"Нее, все лады. Ты не сказала ничего расистского. 'Мимо того, я пред тобой в долгу за то, что ты выручила меня из неприятностей с муроской лодкой. И вааще, кто эта рыжеволосая красавица?"

"Это - Пирра. Она член Команды Приключение."

"Не, Непобедимую Девушку -то я знаю." Пенни услышала вздох Пирры. "Я имел в виду Мисс Взгляд-В-Никуда."

Пенни закончила просматривать записи Сана Вуконга и разорвала соединение с сетью CCT. Она привстала, дабы поприветствовать ее нового друга. "Приветствие, друг Сан Вуконг. Меня зовут…"

Девушка-робот замолчала, увидев синеволосого мальчика, стоящего позади Фавна. На нем была красная спортивная куртка и на его голове красовались очки, которые Пенни могла бы назвать броскими.

Пенни видела его в мистралийской базе данных. Она знала, что ей нужно делать.

***

Десять мечей вылетели из-за ее спины и образовали кольцо перед ней. Зеленое сияние ожило, когда мечи крутился по кругу.

"Приветствие, Нептун Василиас. Я готов к бою!"

Лазер попал в цель, и Нептун мгновенно испарился. Все, что осталось, — это обугленная куча пепла со слабым столбом дыма исходящим от него.

Громовая волна аплодисментов прокатилась по залу.

"Мисс Полендина."

Пенни обернулась и увидела директора Озпина, стоящего позади нее в окружении людей рядом с ним.

"В этот день ваше доблесть и отвага оказали Бикону и Вейлу огромную услугу. В вас таится дух истинной охотницы. Я аплодирую и поздравляю вас от всего сердца, мисс Полендина." Он поклонился. "Я у вас в долгу."

"Я ценю ваши добрые слова, директор!"

"И я не единственный, кому есть что сказать."

Генерал Айронвуд вышел вперед первым и прикрепил значок к рубашке Пенни. "Пенни, я горжусь выдать тебе Атласский крест за выдающиеся заслуги, высшая военная награда Атласа. Я уверен, твой отец был бы столь же горд, будь он здесь, Пенни. Для меня большая честь сражаться плечом к плечу с тобой," он сторого поднял руку, отдавая честь, Пенни отдала честь в ответ.

"Благодарю, генерал."

Заговорил седовласый мужчина. "Юная леди, вы знаете, кто я?"

"Вы — Жак Шни, генеральный директор Праховой Компании Шни."

"Красивая, могущественная и умная – твоему великолепию нет границ. Мисс, я работал с лучшими из лучших, нанял лучших охотников в стране, но никогда меня не поражала, как сейчас, явная сила характера, которую вы показали." Одинокая слеза скатилась по его щеке. "Я зашел в Вейл, чтобы обсудить дела с генералом, но теперь я вижу, что судьба привела меня сюда по гораздо более важной причине. Я бы хотел предложить руку моего сына Уитли, а вместе с ним и титул наследницы ПКШ."

"Ура! Мой первый парень!"

"Э-хем."

Шум утих, когда Сан подошел к Пенни. Несколько ближайших студентов потянулись за оружием, готовые защищать их героиню если Сан попытается отомстить за своего товарища.

"Пенни, весь последний год мне приходилось просыпаться каждое утро и не чувствовать ничего, кроме чистого, неподдельного страха. Страха, что я никогда не смогу избежать мучений, жизни рядом с Нептуном. Каждый день был постоянной борьбой за то, чтобы не стать охваченным ужасом."

Он опустился на одно колено. "Ты спасла меня – нет, ты освободила меня от ига тирании. Пожалуйста, я прошу тебя, позволь мне сопроводить тебя на Биконский бал."

"Ура! Мой первый гарем!"

***

Омаке

Пенни: У меня есть несколько друзей-парней. Среди них: а) Жон Арк –

Подруга Пирра: Скажи что шутишь, или мы перейдем к концу третьего сезона прямо сейчас, робо-шлюха.

***

Омаке 2

Подруга Вайсс: Подожди, Пенни, откуда ты знаешь, что такое гарем, если ты только сегодня узнала, что такое парень?

Пенни: Просто, подруга Вайсс. Я прочитал об этом в одной из полуэротических художественных книг подруги Блейк.

Подруга Вайсс: Блейк, ты испортила Пенни!

Пенни: Неточно. Я запустила проверку на вирусы в 11:00 и не обнаружила ни одного поврежденного файла.

***

Следующая глава: Вред - В которой Рассел решает вести себя повзрослому, команда Замок заводит и теряет новых друзей, а Руби теряет свой недолговечный уличный авторитет.

***

Примечания автора

Концептуально «Пустое место» началось как арка искупления Айронвуда, которая началась в 7 сезоне. Затем изменилась, чтобы все начиналось в первом сезоне, и теперь вся переработка началась оттуда, надеясь, что я смогу тем самым написать предысторию для всех персонажей, дабы сделать происходящее более значимым. Со временем добавилось все больше и больше идей, пока первоначальная зацепка исчезла, и Айронвуд не был ни в центре внимания, ни даже в плане искупления.

Однако эта глава была со мной с самого начала и, несомненно, является моей любимой главой из всей сотни (хотя с гл. 31 будет жесткая конкуренция).

Кстати, всё, что южнее точки зрения Пирры (а также уничтоженного корабля) — это по сути неканоничные омаке. Многочисленные преступления Пенни и Пирры — это шутки, и они больше не будут упоминаться. Нептун тоже.

Нептун не появится снова в этом фике. Никогда.

НИЧЕГО. С. НЕПТУНОМ. НИКОГДА. НЕ. СЛУЧИТСЯ. НИКОГДААААААААА.

http://tl.rulate.ru/book/92196/3605546